PDF《用户手册》

海德威打磨仪 用户手册 SB2 系列 货号:0967 SB2 -22 货号:0968 SB2 -12 货号:0969 SB2 -12A FB 04-243 第6次修订 修订时间:2016 年6月27 日 海德威打磨仪说明书 目录前言.

1 安全说明.2 清洁和消毒.3 结构名称.4 使用前.5 使用区域.5 调试安装.5 使用程序.7 操作.7 工作场景.7 吸气功能.8 更换集尘袋.8 替换过滤网.9 夹紧转头.9 设置速度.9 脚踏开关.9 维护和保养.10 清理卡盘.10 维护说明.11 故障排除.13 技术参数.14 海德威打磨仪说明书 第1页共22 页前言SB2 足部护理打磨仪系列设备按照严格的质量标准生产,采用了前沿的生产技术. 本手册中的图像可能与实际购买的设备略有不同, 这是因为我们的设备一直都在不断的 开发和升级. 本手册详细描述和说明了如何使用 SB2 系列打磨仪设备.如果有任何问题或建议, 可以通过电话或电子邮件与我们联系. 本手册属于 SB2 打磨仪系列设备,请将其置于安全的地方.如须将本设备转交给他 人,请附带本手册,因为它提供了如何正确使用本设备的重要信息. 功能简述 SB2 打磨仪系列设备是一种处理胼胝和指甲的医疗设备,手柄可与金刚石、钢和陶 瓷等材质的转头配套使用.转速最高可达 22,000 转/分钟,提供了一种有效去除老化 组织的方法. 可通过按键改变旋转方向, 集成过滤吸气功能, 有效吸附各种粉尘与颗粒. 同时旋转速度和吸尘强度也可通过按键调节. 在需要更换集尘袋以及设备需要保养时显 示屏会自动显示提醒. 海德威打磨仪说明书 第2页共22 页 安全说明 本设备只能由经过培训的专业 人员使用. 工作区域的安装必须符合相关 规定.确保本设备的吸气和排 气系统顺畅. 为了避免触电,本设备连接的 电源必须已配置地线. 断电后,确保电源插头和电源 开关在合适的位置,便于下次 使用. 只有在手柄固定在手柄支架 上, 或者握在手上确保安全时, 才能打开设备开关. 防止液体进入设备内部,否则 会损坏电子元件.断电后,才 能对其设备外壳进行擦拭清 洁. 断电时,务必确保设备与电源 完全断开.定期检查电源线有 无损坏,如有损坏,应由授权 的服务商更换或维修. 为防止头发缠入打磨头,使用 时请戴发套或将头发束扎. 对可能会产生灰尘或湿气的材 料进行操作时,请选择使用具 有吸气或喷雾功能的打磨仪, 佩戴口鼻保护用品,并遵循耗材制造商提 供的安全说明. 为安全起见,在操作本装置 时,必须戴上一次性手套和 防护眼镜,同时必须佩戴符 合EN14683 IIR 型或EN149 FFP

2 标准的口罩. 操作过程中,对操作的部位 需进行固定,工作时要小心 轻按,以防受伤. 确保转头或工具安装牢固. 避免使用下列转头: ? 转轴带有油液的 ? 磨损异常的转轴 ? 转轴弯曲的 使用设备前,要确保: ? 转头能够完全固定在卡 盘里;

? (用量规测量,务必确保必量规洁 净);

? 转头正确地安装在卡盘上,垂直装入 到底,请勿倾斜;

? 转头可以使用最大速度(见制造商说 明),也可调至所需速度. ? 转头要保持绝对干燥. 出于安全原因,电机运行时 禁止更换打磨头. 海德威打磨仪说明书 第3页共22 页 如果发生下列情况,请立即关 闭本设备. ? 在使用过程中, 转头脱出. ? 电机发生故障. 使用时,打开吸气功能后方可 操作. 只有安装了集尘袋,才可以使 用吸气功能.每使用

10 小时, 就需要检查清理一次;

操作

50 小时,至少应该更换一次. 手柄上的灯是用来照亮处理区 域的,请勿用肉眼直视光源. 切勿使用吸气功能吸入任何液 体(气雾或水雾). 始终遵守操作说明. 请勿自行进行维修、改装或保 养.只能由经授权的技术人员进行,电源 线也只能由制造商或经授权的技术人员 更换.设备故障说明及维修单可根据要求 提供给授权的服务商和经过培训的技术 人员.切勿拆卸外壳,尤其是当设备接入 电源时,否则会有触电危险.任何未经授 权或操作不当(如试图维修设备),将取消 保修,如产生法律责任,须自行承担. 清洁和消毒 该设备适配多种转头, 不会造成 皮肤或粘膜损伤,但如操作不 慎,仍可能造成伤害,因此请遵 守下列清洁和消毒说明. 每次工作完成后请按以下步骤: 首先取下转头/保护针 然后按照制造商的说明操作: 先用消毒纸巾先擦拭残留的物质,然 后再对设备表面进行擦拭,在正常使用寿 命内,该设备的清洗和消毒的次数没有限 制(每次使用后须按此步骤进行清洁消 毒,可保证设备的使用寿命). 海德威打磨仪说明书 第4页共22 页 结构名称 1. 减小吸尘量 2. 增大吸尘量 3. 减小转速 4. 增大转速 5. 显示速度/吸尘量档位 6. 正反转切换 7. 逆时针旋转指示灯 8. 电源开关 9. 开机/关机(待机) 10. 脚踏开关接口 海德威打磨仪说明书 第5页共22 页 使用前 使用前请仔细阅读用户手册, 并注意设 备安全事项, 始终保持任何用户都可以参看 本手册. 使用区域 本设备仅供足部护理专业人士使用. 使 用前, 操作人员应阅读本说明书或接受他人 指导,熟悉设备.该设备只能在室内使用. 可以在医院、商业环境或家庭中使用.本设 备不适用于手术室. 设备可以放在操作台, 也可以用作便携 式设备(例如,在出诊箱中).使用范围如下: 足部护理:打磨、抛光.(注意:使用 时,打开吸气功能后方可操作). 甲部护理:打磨、抛光. 本设备是一种可操作的旋转仪 器,如果使用得当,不会穿透皮 肤或粘膜,但如使用不慎,可能 会造成损伤. 注意:在足部护理过程中,必须 使用吸气功能. 调试安装 工作区域必须符合下述条件. 吸气和排 气系统条件良好.为了保证气流畅通,设备 右侧必须有至少

12 厘米的间隙. 放置设备, 要便于操作按钮, 软管出口与患者足部的最 大距离为 60cm.设备距离地面 30-90cm. 图:足部护理设备在护理间的位置示例. 图:工作区域的俯视图 使用脚踏开关, 将插头插入设备右侧标 有 的接口.检查集尘袋和过滤装置安装 是否正确. 确保转头已经固定好. 打开位于设备左侧面的主电源开关. 海德威打磨仪说明书 第6页共22 页 设备目前处于待机状态,可拿起手柄. 如果手柄被软管缠绕, 可以调节设备连 接处. 要使用手柄和吸气功能, 请按设备前部的按 钮(9). 海德威打磨仪说明书 第7页共22 页 使用程序 操作 接下来, 将阐述如何使用该设备. 此外, 每个步骤后面都会有详细说明. 使用本设备 之前,请详细阅读本用户手册的完整内容. 将设备连接到电源后, 按下电源按钮(9) 使其开始旋转.使用(3)和(4)按钮选择转速. 制造商通常会提供最佳转速. 但是切记不要 超过建议的最大转速. 使用按钮(6)选择旋转方向. 最常用的方 向是顺时针, 尤其是钢制转头. 在效率方面, 金刚石转头、 高档金刚砂转头与旋转方向无 影响.当顺时针操作致产生大量粉尘时,建 议选择逆时针. 使用按钮(1)和(2)可以调整吸气强度. 选择转速和吸气后即可开始工作. 中途休息,或者结束工作,请按下待机 键(9),手柄的电机和吸尘功能就会关闭,然 后将手柄放在设备右边的支架里;

也可通过 脚踏开关将设备切换到待机状态. 如果一段时间内不使用,建议切断电 源,节约用电.当不再使用设备时,必须拔 掉电源插头. 工作场景 在足部不同部位的操作方法, 如下图所 海德威打磨仪说明书 第8页共22 页示: 吸气功能 按(2)打开吸气开关,吸气输出配备

5 个等级,显示屏将显示所选的级别,0 级即 为吸气功能关闭. 当吸气电机过热时,本机将自动关闭. 请将机器冷却一段时间后再开启, 如果再次 出现同样的故障, 请将设备返回给授权的服 务商进行检查. 更换集尘袋 更换集尘装置时,建议戴上符 合EN14683 IIR 型或 EN149 FFP

2 标准的口罩.只有安装了集 尘袋,才可以使用吸尘功能.每使用

10 小时,就需要检查清理一次;

操作

50 小时,需更换集尘袋. 首先,撑开集尘袋(货号:5115),然后 用手指捅开集尘袋的橡胶口.海德威打磨仪说明书 第9页共22 页 打开积尘仓,拆下旧集尘袋. 将集尘袋固定在中间, 防止弯曲和滑动 (见下图),避免脱落. 也可以使用微型集尘袋(货号:5179)代 替集尘袋(货号:5115). 替换过滤网 每工作

200 小时更换一次过滤网(货号: 3752).移除旧过滤网,并将新过滤网放入 支架中(参见图片) 夹紧转头 手柄配有卡盘,可夹住直径为 2.35 mm 的所有转头(这是足部护理转头通用的直 径).用拇指将止推杆向前推,即可打开卡 盘,装入转头直到底端,拨回止推杆,转头 即可锁定. 出于安全, 手柄待机时才可更换 转头. 设置速度 将手柄(已装入转头)握在手中或将其放 在设备的手柄支架上. 使用按钮(9)打开设备,用按钮(1)和(2) 设置速度,按(6)选择旋转方向. 当设备开始工作后,它将以上 次最后使用的转速和吸尘档位 运行(注意不要以过高的转速 启动打磨仪).在更换转头之 前,请选择需要的转速. 脚踏开关(0970) 脚踏开关操作: 本设备仅限使用 hadewe(海德威)原 装脚踏开关,以免造成任何损坏.将脚踏开 关插头插入带有 符号(10)的接口中. 长时间按下脚踏开关, 将打开或者关闭 整个设备. 海德威打磨仪说明书 第10 页共22 页 维护和保养 清理卡盘 附加的保护垫圈, 通常能够减少灰尘进 入手柄.随着使用时间的增长,手柄里可能 会积聚一些灰尘,从而影响设备的使用,因 此卡盘必须每月清理保养一次. 拆下卡盘 用图中所示的Y型螺丝刀尾端扁口套筒 逆时针旋转拆下手柄顶部的金属盖帽: 用干燥的软毛刷清洁手柄的顶部. 将止推杆向前推,即可松开卡盘. 将套筒内圈扁口套筒套于金属螺口进 行固定, 然后将 Y 型螺丝刀嵌套于 Y 型内螺 杆,逆时针进行拆解. 清理卡盘 将卡盘浸泡在乙醇或专业的工具清洗 液中, 使用软毛刷并搭配使用保护针干式清 洁卡盘的缝隙和内壁. 用无纺布蘸取适量润滑油进行擦拭, 而 后再用干无纺布片进行擦拭, 以确保表面无 油迹残留. 复装 按步骤进行组装,确保各部件旋紧状 态. 海德威打磨仪说明书 第11 页共22 页 维护说明 维护内容 维护周期及操作者 清洁卡盘,更换垫圈(货号:4571) 每个月;

使用者 更换集尘袋或微型集尘袋(货号:5115 或5179) 每工作

50 小时;

使用者.(每使用

10 小 时检查一次) 更换过滤网(货号:3752) 每操作小时;

使用者 建议:服务商的维护工作(更改磨损部件;

检 查电机刷、外壳;

清洁;

检查是否漏电) 每工作

500 小时;

服务商 海德威打磨仪说明书 第12 页共22 页 操作说明 清洁手柄时,用消毒纸巾擦拭表 面即可,防止水分或液体进入手 柄内部,禁止将手柄浸入任何液 体,也不要涂抹油脂类.切勿使 用喷雾消毒. 请勿将任何潮湿转头放入手柄 内,因为其含有的水分会损坏手 柄的内部部件. 海德威设备使用的任何材料都 能防止生锈.如果在手柄内部发 现锈病,经过测试和检查,这种 问题通常都是由使用不良转头造成的. 即使是知名生产厂商制造的高 档钢制转头,如果使用消毒液清 洗后处理不当,也会有生锈的现 象.这种外来的铁锈会影响手柄的内部零 件,形成绣花,引起点状腐蚀.因此,不使 用手柄时,一定要将打磨头卸掉. 使用过程中, 切勿将手柄掉落或有 任何撞击, 否则会损坏滚珠轴承和 电机. 请务必使用无瑕疵的转头. 禁止使用下面转头: -弯曲、不同轴 -转轴磨损及生锈 使用有故障的转头会使手柄产生 比较大的振动,可能会导致手柄 内部轴承、卡盘锁定或电机的损 坏. 高频率工作不会改善工作效率, 因为电机过载会导致热衰竭,从 而电机会减速.对手柄内部轴承 和电机的冲击更大,会缩短它们的寿命. 如须邮寄设备,请先卸除过滤网 及集尘袋. 打磨仪只可吸入灰尘或磨碎的废 料,不能吸入较大的微粒,例如 小块的棉絮,因为这可能会被吸 进手柄吸气管道,导致堵塞. 请根据工作需求和所使用的转头 设置相应速度. 海德威打磨仪说明书 第13 页共22 页 故障排除 手柄振动时,会发出很大的噪音,并且 手柄前部会变热. 使用了弯轴转头→使用不同的转头测 试一下.转头本身可以用 hadewe(海德威) 转头轴测试仪(货号:4990)进行测试,可 检查出是否弯曲. 超过了转头允许的最大速度, 引起了较 大振动→要注意生产厂商设置的转头的建 议转速. 转头插入困难,或者无法插入. 使用了弯曲转头→使用不同的转头测 试一下.转头本身可以用 hadewe(海德威) 打磨头轴测试仪(货号:4990)进行测试, 看看是否弯曲. 卡盘有污物→根据用户手册 (第11 页) 的说明清理检查卡盘. 转头不能加紧,或者无法旋转. 卡盘没有拧紧→根据用户手册(第11 页)的说明拧紧卡盘. 手柄的止推杆不能灵活推/拨动. 卡盘有污物→根据用户手册 (第11 页) 的清理检查卡盘. 设备不工作. 检查位于设备一侧的设备主开关是否 打开. 持续或错误使用脚踏开关→拔出脚踏 开关的插头, 查看是否损坏导致设备不工作 的原因. 拔出电源插头,重置设备. 设备在不同的使用地点显示不同的声 音等级. 声级因设备所使用的环境而异. 如果本 设备直接放在墙前,声音就会反射得更强, 如果离得远,则声音会逐渐变小. 打开设备时,手柄电机短时间内停顿. 这种情况非常罕见.如果出现,........