PDF《E5CSZ》

温度控制器 E5CSZ 商品选择

210 共通注意事项 ………………

236 技术指南

481 用语说明

485 相关信息

378 ????? ???? ?????乍????? NEO ?????R ?????K ?????S ??? ??? ???? ???? ???? ??? PLC????? ???? ?????Z 温度控制器 E5CSZ 可用48*48 mm的温控器上的DIP开关 和简单功能进行轻松设置 ? 可用DIP和旋转开关轻松进行设置.

? 亦提供多输入 (热电偶/铂电阻) 型号. ? 字符高度13.5 mm的高可见度数字显示. ? 有黑色和白色外壳可选. ? 符合RoHS. 型号结构 型号图例 E5CSZ-- 注. 此处提供了功能说明的例子,但并非所有型号都可用于所有组合.订购时请参阅订购信息. 《示例》 ・继电器控制输出、 单警报输出、 多重输入、 浅灰色外壳: E5CSZ-R1T 种类 本体 注. 各型号均有黑色外壳.外壳为黑色的产品型号后添加了后缀 -B . 附件 (另售) 保护盖 端子盖 操作篇请参见626页. ① 输出类型 R :继电器 Q :用于驱动SSR的电压 ② 报警数 空白:无报警 1:1个警报 ③ 输入类型 T:热电偶/铂电阻 (多输入) ④ 电源电压 空白:100~240 VAC D:24 VAC/VDC ⑤ 外壳颜色 空白:浅灰色 B:黑色 尺寸 电源电压 报警点数 控制输出 TC/Pt多重输入 外壳颜色: 浅灰色 1/16 DIN 48*48*78mm (W*H*D) 100~240 VAC

0 继电器 E5CSZ-RT 电压 (用于驱动SSR) E5CSZ-QT

1 继电器 E5CSZ-R1T 电压 (用于驱动SSR) E5CSZ-Q1T

24 VAC/VDC

0 继电器 E5CSZ-RTD 电压 (用于驱动SSR) E5CSZ-QTD

1 继电器 E5CSZ-R1TD 电压 (用于驱动SSR) E5CSZ-Q1TD 类型 型号 硬质型前盖 Y92A-48B 型号 E53-COV10 ????? ???? ?????乍????? NEO ?????R ?????K ?????S ??? ??? ???? ???? ???? ??? PLC????? ???? ?????Z 温度控制器 E5CSZ

379 额定值/性能 额定值 性能 注: 1. 以下为热电偶的特例. L: ±2℃ ±1 位以下 2. 以下为铂电阻的特例. E5CSZ的输入设定值0,1,2,3:0.5%FS±1位以下 E5CSZ的输入设定值1:0.5%FS±1位以下 电源电压

100 ~

240 VAC, 50/60 Hz

24 VAC/VDC 50/60 Hz 运行电压范围 额定电源电压的85% ~ 110% 功率消耗

5 VA

3 VA/2 W 传感器输入 多重输入 (热电偶/铂电阻)型:K, J, L, Pt100 控制输出 继电器输出 SPST-NO,

250 VAC,

3 A (阻性负载) 电压输出 (用于驱动SSR)

12 VDC,

21 mA (带有短路保护电路) 控制方法 ON/OFF 或2-PID (带自动调节) 报警输出 SPST-NO,

250 VAC, 1A (阻性负载) 设置方法 以前面板按键进行数位设置 显示方法 3.5位、 7段数字显示 (字符高度:13.5 mm)及偏差显示 其它功能 ・禁止更改设置 (键保护) ・输入偏移 ・更改温度单位 (℃/H) ・正/逆动作 ・温度范围、 传感器切换 (K/J/L, Pt100) ・对于多输入型号, 在热电偶和铂电阻之间可自由进行切换 ・控制周期切换 ・8模式报警输出 ・传感器错误检测 使用环境温度 -10 ~ 55℃ (不结冰、凝露) 使用环境湿度 25% ~ 85% 保存温度 -25 ~ 65℃ (不结冰、凝露) 设定精度 热电偶 (见注1): (显示值的±0.5%或±1℃, 取较大值) ±1 位以下 铂电阻 (见注2): (显示值的±0.5%或±1℃, 取较大值) ±1 位以下 显示精度 (环境温度为23℃时) 温度影响 热电偶输入: (PV的±1%或±4℃, 取较大值) ±1 位以下 铂电阻输入: (PV的±1%或±2℃, 取较大值) ±1 位以下 电压影响 滞后 (对于ON/OFF控制) 对于多重输入(热电偶/铂电阻)型为0.1% FS 比例带(P)

1 ~ 999℃ (以自动调节/自我调节来进行自动的调节) 积分时间(I)

1 ~ 1,999 s (以自动调节/自我调节来进行自动的调节) 微分时间(D)

1 ~ 1,999 s (以自动调节/自我调节来进行自动的调节) 报警输出范围 绝对值报警: 同控制范围;

其它: 0% ~ 100% FS;

报警滞后: 0.2℃ 或H(固定) 控制时间 2/20 s 采样时间

500 ms 绝缘电阻

20 MΩ 以上 (500 VDC下) 绝缘强度 不同极性的带电端子之间1 min为2,000 VAC, 50/60 Hz 耐振动 误动作

10 ~

55 Hz, X、 Y和Z方向上各10 min为20 m/s2 耐久

10 ~

55 Hz, 0.75 mm单振幅 X、 Y和Z方向上各2 hr 耐冲击 误动作

100 m/s2 以上, 6个方向上各3次 耐久

300 m/s2 以上, 6个方向上各3次 寿命 电气 100,000 次操作以上 (继电器输出型) 重量 约120 g (仅温控器本体) 保护等级 前面板: 等同于IP50, 后盖: IP20;

端子: IP00 存储器保护 EEPROM (断电保存存储) (写次数: 1,000,000) EMC EMI 辐射: EN

55011 1组A级EMI 传导: EN

55011 1组A级ESD 抗性: EN 61000-4-2:

4 kV 接触放电 (2级),

8 kV 空气放电 (3级) 辐射电磁场抗性: EN 61000-4-3:

10 V/m (80~1000 MHz, 1.4~2.0 GHz 振幅模块化) (3级)

10 V/m (900 MHz 脉冲模块化) 传导干扰抗性: EN 61000-4-6:

3 V (0.15 ~

80 MHz) (2级) 噪声抗性 (第一瞬时爆发噪声) : EN 61000-4-4 爆发抗性:

2 kV 电源线 (3级),

1 kV I/O 信号线 (3级) 浪涌抗性: EN 61000-4-5: 电源线: 正常模式

1 kV;

常规模式

2 kV 输出线 (继电器输出): 正常模式

1 kV;

常规模式

2 kV 电压Dip/中断抗性: EN 61000-4-11 0.5 个周期, 100% (额定电压) 通过标准 UL 61010C-1 (listing) CSA C22.2 No.1010-1 符合标准 EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1;

已安装了端子盖时符合VDE

0106 Part

100 (指触保护) 温度控制器 E5CSZ

380 ????? ???? ?????乍????? NEO ?????R ?????K ?????S ??? ??? ???? ???? ???? ??? PLC????? ???? ?????Z 温度范围 多重输入 (热电偶 / 铂电阻)型 ・使用热电偶传感器,控制模式开关5:OFF ・使用铂电阻,控制模式开关5:ON 继电器电气寿命曲线 (参考值) 输入 K J L 1,700 1,600 1,500 1,400 1,300 1,200 1,100 1,000

900 800

700 600

500 400

300 200

100 0 -100 温度范围 (用开关来选 择) 1,300

850 850 (默认设定: 0) 199.9 199.9 0.0 0.0 -99 -99 -99 设定编号

0 1

2 3

4 最小设定单位 1℃ 0.1℃ 1℃ 0.1℃ 1℃ 输入 Pt100 温度范围 (用开关来选 择) 1,000

900 800

700 600

500 400

300 200

100 0 -100

850 400 (默认设定: 0) 199.9

200 99 0.0

0 0 -99 -99 设定编号

0 1

2 3

4 最小设定单位 1℃ 0.1℃ 1℃ 阴影数值表示默认设定状态.

0 1

2 3

4 5

6 7

8 9 阴影数值表示默认设定状态.

0 1

2 3

4 5

6 7

8 9

500 300

100 50

30 10

5 3

1 0

1 2

3 4

5 6 ???? (A) E5CSZ

250 VAC,

30 VDC (????) cosφ =

1 ?? ( h

10 ??? )

4 ????? ???? ?????乍????? NEO ?????R ?????K ?????S ??? ??? ???? ???? ???? ??? PLC????? ???? ?????Z 温度控制器 E5CSZ

381 外部连接图 注1. 电压输出(12 VDC,

21 mA)不独立于与内部电路.使用接地热电偶时,不要将输出端子1或2接地.否则,意外电流路径将导致测量错误. 注2. 100~240 VAC和24 VAC/VDC的型号是分开的.使用24 VDC的型号没有极性. 注3. 报警输出数取决于型号. 各部分名称

8 9

10 7

6 3

4 5

2 1

1 2

1 2

3 4

5 12 VDC,

21 mA ???? ????

1 (??3) ??????? ?????? (??1) ?????/ ?????????? 100?240 VAC, 50/60 Hz (24 VAC/VDC) (??2) A B B ??????? ????? ???? ???????? ????? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ???????? 带端子块的E5CSZ型号 温度控制器 E5CSZ

382 ????? ???? ?????乍????? NEO ?????R ?????K ?????S ??? ??? ???? ???? ???? ??? PLC????? ???? ?????Z 外形尺寸 (单位: mm) 控制器 硬质型前盖 Y92A-48B硬质型前盖可用于以下应用. ・保护设备不受灰尘和污垢侵扰. ・用于预防面板被意外碰触而导致设定值更改. ・用于提供有效的防水保护. 端子盖 E53-COV10 E5CSZ E5CSZ E5CSZ+用于嵌入安装的适配器 (已提供) 端子不可拆卸. Z 44.8h44.8

84 78

6 48h48 Z ????

48 76.5 7.5 ?????????? ?? ???????Y92F-30???

58 E5CSZ CAD?? ???????

60 ?? L = (48 h N-2.5)+1

0 ????(N????????) 45+0.6

0 45+0.6

0 45+0.6

0 L 面板裁剪尺寸 注: 1. 推荐面板厚度为1~4 mm. 2. 组合安装只能在一个方向上进行. E5CSZ °C 92A-48B 92A-48B 92A-48B

48 48.8

22 9.1 ????? ???? ?????乍????? NEO ?????R ?????K ?????S ??? ??? ???? ???? ???? ??? PLC????? ???? ?????Z 温度控制器 E5CSZ

383 请正确使用 操作篇请参见626页. 注1. SELV 电路是一个从双绝缘或强化绝缘电源上分离出来的电路,不超过

30 V r.m.s.和峰值42.4 V或60 VDC. 注2. 2级电源是经测试并由UL担保次要输出的电流和电压受指定级别限制的电 源. 必须遵守以下注意事项以防操作失败、故障或对产品性能及功能造成不利影 响.否则可能导致发生意外事件. (

1 ) 本产品只可在室内使用.不要在户外或以下任何场所使用本产品. ・直接遭受来自加热设备的热辐射之处. ・有液体喷洒或油性空气之处. ・阳光直射处. ・有灰尘或腐蚀性气体 (尤其是硫化气体和氨气)之处. ・温度剧烈变化之处. ・结冰和凝露之处. ・有振动和较大冲击之处. (

2 ) 在额定温度和湿度范围内使用和保存本产品. (

3 ) 组合安装两个或以上温度控制器,或相互在对方上方安装时可能导致温 度控制器内部升温,将缩短其服务寿命.如遇此类情况,使用风扇进行强 制气冷或采取其它通风手段给温度控制器降温. (

4 ) 为保障散热良好,不要堵住产品周围.不要堵住产品上的通风孔. (

5 ) 接线时使用指定尺寸 (M3.5,宽度7.2 mm或以下)的卷曲端子.若要将 裸线连接到端子块,应使用AWG24 ~ AWG18(等同于交叉区域为0.205 ~ 0.832 mm2)的铜绞线或实心线 (剥去长度为5~6 mm) .同样尺寸和 类型的两条线路,或两个卷曲端子可插入同一个端子内. (

6 ) 确保以端子的正确极性进行接线.不要接错任何I/O端子. (

7 ) 不要对不使用的端子进行接线. (

8 ) 电压输出 (控制输出)在电气上不独立于内部电路.使用接地温度传感 器时,不要将任何控制输出端子接地.否则意外电流路径将导致测量错 误. (

9 ) 为了避免感应噪声,保持温控器端子块的接线远离携带高压或大电流的 电源线.同样,不要将电线连在一起或并联到温控器线路上.推荐使用防 护电缆并使用独立导管或输送管. 给产生噪声的外围设备 (特别是电机、变压器、螺线管、磁性线圈或其 他带有感应组件的设备)配备一台浪涌抑制器或噪声过滤器. (10) 当电源使用噪声过滤器时,首先检查电压或电流,并将噪声过滤器置于尽 可能靠近温控器处. 在温控器和产生强大的高频率 (高频焊接器、高频缝纫机等)或浪涌的 设备之间留出尽可能多的空间. (11) 在额定负载和电源范围内使用本产品. (12) 使用开关、继电器或其它接点使电源在2秒内达到额定电压.若所施电压 是逐渐增加的,电源可能无法复位或引起故障. (13) 使用PID运行(自我调节)时,应在打开温度控制器电源的同时打开负载 (例如加热器)电源.若温度控制器的电源早于负载电源打开,自我调节 将无法完全进行,且无法达到最佳控制效果. (14) 将系统 (例如控制面板)设计成允许温度控制器在通电后直到输出稳定 所需的2秒延迟时间. (15) 应在靠近单元处提供开关或断路器.开关或断路器应处于操作员容易够 到的范围内,并且必须被标明为该单元的断开手段. (16) 打开温度控制器的电源后,约需要30分钟之后才能显示正确温度. 至少比 启动控制操作提前30分钟打开电源. (17) 确保铂电阻类型和温度控制器上所设的输入类型一致. (18) 延长热电偶导线时,总是使用适合热电偶类型的辅助导线. 不要延长铂电 阻上的导线.对导线仅使用低电阻线 (每条线5 Ω以下)并确保三条线的 电阻相同. (19) 将温度控制器从外壳上取下时,不要施加足以使温度控制器变形的大力. (20) 将温度控制器从外壳上取下以更换温度控制器时,应检查端子状态.若使 用了被腐蚀的端子,端子的接点错误可能使温度控制器内部的温度上升, 可能引起火灾.若端子被腐蚀,应连同后盖一并更换. (21) 将温度控制器从外壳上取下时, 应先关闭电源,并且绝对不要触摸端子或 电子元件或使其遭受冲击.插入温度控制器时,不要让电子元件接触到外 壳. (22) 静电可能损坏内部组件.操作温控器之前应先触摸一接地金属以释放静 电.从机箱中取出温控器时,不要用手触摸电子部件或板上的图案.操作 温控器时应拿住前面板的边缘. (23) 不要使用涂料稀释剂或相似化学品来进行清洗.使用标准酒精即可. (24) 拆分部件用于布置时应使用工具.接触尖锐的内部元件可能导致人身伤 害. 注意 供电时不要触摸端子.否则可能因电击导致轻度伤害. 不要让安装时产生的金属片、线头或细微金属屑或锉屑进 入产品内部.否则可能导致触电、起火或引起故障. 不要在有易燃易爆气体处使用本产品.否则可能因爆炸而 导致轻度伤害. 不要分解、更改、修理产品,或触摸任何内部元件.否则 可能导致轻度触电、火灾或引起故障. 注意 - 有起火和触电的危险 a) 本产品被UL列为开放型过程控制设备.必须安装在火 焰不会窜出的围栏内. b) 可能需要不止一个断开开关以使设备在工作之前放电. c) 信号输入为SELV,限制能量 (见注1) . d) 注意: 为了降低起火或触电的危险,不要将不同2级 电路的输出进行内连接 (见注2) . 若输出继电器使用超过了其期望寿命,可能发生接点熔断 或燃烧.应考虑应用条件并在额定负载和期望电气寿命之 内使用输出继电器.输出继电器的期望寿命随输出负载和 开关条件的不同而有很大变化. 螺丝松动可能引起火灾. 以指定的0.74~0.90 N・m扭矩拧紧端子螺丝. 若设置不当或不适合于受控系统,则意外动作可能导致设 备受损或发生事故.如下设置温度控制器: ・设置温度控制器的参数使其适合于受控系统. ・更改任何开关设置之前都应先关闭温度控制器的电源. 电源打开时开关设定是只读的. ・确保控制模式开关中的INIT开关在操作温度控制器之前 关闭. 温度控制器中的故障可能使控制操作无法进行或阻止报警 输出,从而导致财产损失. 为了在温度控制器发生故障时确保安全,应采取适当措 施,诸如在一根独立线路上安装监控设备. 端子接点故障或防水能力降低可能导致起火或引起设备故 障.完成开关设置后将温度控制器插入后盖时,应检查防 水包装并确保顶部和底部的钩子牢固地所住. 安全要点 温度控制器 E5CSZ

384 ????? ???? ?????乍????? NEO ?????R ?????K ?????S ??? ??? ???? ???? ???? ??? PLC????? ???? ?????Z 服务寿命 在以下温度和湿度范围内使用温度控制器: 温度: -10 ~

55 ℃ (不结冰、凝露) 湿度: 25% ~ 85% 若控制器安装在控制板内,................