PDF《VITOPEND 100-W (WH1D)》

内置换热水箱的燃气采暖热水炉 型号: Vitopend 111-W (WHSB) VITOPEND 100-W (WH1D) VITOPEND 111-W (WHSB) 单采暖型/两用型燃气采暖热水炉 型号: Vitopend 100-W (WH1D) Vitopend 100-W Vitopend 111-W 获得 中国能效标识 二级认证 提供高度舒适生活热水的壁挂炉 Vitopend 100-W 单采暖型/两用型燃气采暖热水炉 Vitopend 111-W 内置换热水箱的燃气采暖热水炉

2 l

3 高效、 耐用、 实惠 注重质量的同时, 您是否在寻找一款兼优良性价比 与上佳质量于一身的现代化燃气壁挂式锅炉? Vitopend 100-W/Vitopend 111-W 是您的最佳 选择.

各种不同的功率和规格, 总有一款适合您. 可靠、 耐用 ― 德国制造 作为拥有壁挂锅炉多年生产经验的大型制造商, 我 们知道生产和产品的关键所在. 同样, 高效环保的 Vitopend 100-W/Vitopend 111-W 也达到了我 们一贯坚持的产品质量和性能要求. 菲斯曼壁挂锅 炉不仅拥有创新技术和性能, 而且非常可靠和耐用. 节能、 环保 根据欧盟能源效率标准 92/42 的归类为低温供热 锅炉 (三星) . Vitopend 100-W 全系列产品一览 Vitopend 100-W 单采暖型燃气热水炉 ? 10.7 - 24.8 千瓦和 13.2 -

31 千瓦 (适用于平衡式运行方式) ? 效率: 可达

84 % (Hs) /

93 % (Hi) Vitopend 100-W 两用型燃气采暖热水炉 ? 10.7 - 24.8 千瓦和 13.2 -

31 千瓦 (适用于平衡式运行方式) ? 效率: 可达

84 % (Hs) /

93 % (Hi) Vitopend 111-W 全系列产品一览 平衡式运行: ?

24 千瓦和 29.6 千瓦用于采暖 ? 29.6 千瓦用于生活热水 便于维修和维护 连接空间内结构简洁, 且向前装配, 可从前方直接 接触所有需要维护的部件并进行更换. 同时, 维修 时不需要侧面空间.

900 480

600 725

340 (24.8 kW)

360 (31 kW)

400 (24.8 kW)

450 (31 kW) 14.7 升/分钟 (31 千瓦) * * * D REI STE R N E EU-Richtlinie 92/42 最大

18 升/分钟 Vitopend 100-W Vitopend 111-W Vitopend 100-W Vitopend 111-W 控制器/附件 操作调节, 简单便利 所有功能均方便操作 便于操作 便于操作的旋钮可快速设置供暖水和生 活用水的温度, 通过数字显示器显示运 行状态和温度. 控制器的功能 用于恒温运行模式的电子锅炉控制器安装在 Vitopend 内部. 通过连接室外温度传感器, 设备 自动切换至气候引导型运行方式, 并具有防冻保护 监控功能. 温控器 Vitotrol

100 型号 UTDB 温控器 Vitotrol

100 型号 UTDB-RF 居室供暖系统的温控器 对于 Vitopend 机型可以选择配置四种室内温控器 ? Vitotrol 100, 型号 RT 通过调节室内温度来控制锅炉 ? Vitotrol 100, 型号 UTA 时钟式温控器带有工作方式选择和集成的定时 开关钟表 (模拟式) ? Vitotrol 100, 型号 UTDB 带有大尺寸 LCD 显示屏的数字时钟式温控器 ? Vitotrol 100, 型号 UTDB-RF 室内温控器带有内置无线发射器和独立的接收器 带有集成式诊断系统的控制器

1 1 压力表

2 LCD 液晶显示器

3 生活热水温度调节旋钮

4 供暖水温度调节旋钮

5 电源和复位开关

3 5

4 2 温控器 Vitotrol

100 型号 UTA 温控器 Vitotrol

100 型号 RT

4 l

5 1 低噪音废气鼓风机

2 高效热交换器

3 大燃烧室

4 高效的不锈钢储热水箱

5 比例调节及大气预混式燃烧器

6 数字控制器 Vitopend 111-W 系列从 10.5 至29.6 千瓦

1 2

3 4

5 6

1 2

3 4

5 6

1 低噪音废气鼓风机

2 高效热交换器

3 大燃烧室

4 比例调节及大气预混式燃烧器

5 带有多路插接系统的低噪音 AquaBloc 水路连 接单元

6 数字控制器 Vitopend 100-W 系列从 10.7 至31 千瓦 Vitopend 100-W Vitopend 111-W Vitopend 100-W 技术 额定热功率输出 kW 24.8

31 循环泵 类型 VP-15/50 VP-15/60 带内置式溢流阀的剩余扬程 B A 额定电压 V~

230

230 功率消耗 W

65

85 系统最小预压力 水温:85 °C 最小预压力:0.8 bar 流量(l/h) 循环泵 尺寸 烟气接口

8 60

125 340

725 400

246 116

100 1800 24.8 kW

220 125 G? B A C

796 D G? G? G? G?

94 ? 60/100 20/24 kW

197 30 kW

217 ? 60/100

450 246

116 8

60 125

340 725

400 246

116 100

1800 24.8 kW

220 125

8 60

125 360

725 100

1800 31 kW

220 150 G? B A C C B A G? G? G? G? G? G? G? G? G? 平衡式 剩余扬程 (mbar) 20/24/30 kW

94 ? 60/100 24.8/31 kW 24.8 kW

197 31 kW

217 ? 60/100

450 246

116 8

60 125

340 725

400 246

116 100

1800 24.8 kW

220 125

8 60

125 360

725 100

1800 31 kW

220 150 G? B A C C B A

796 D D

796 G? G? G? G? G? G? G? G? G? ? 60/100 A 电源线连接区 C 装修地板上沿 B 要求与下置式换热水箱配套使用, 否则使用推荐尺寸 D 管路附件盖板

61 6 l

7 Vitopend 100-W 技术 技术数据 单采暖型/两用型燃气采暖热水炉 平衡式 额定热输出范围, 在室内供暖/生活热水加热时 kW (千瓦) 10.7-24.8 13.2-31 额定热负荷 kW (千瓦) 11.7-26.7 14.5-33.3 产品 ID 号码 CE-0085 BQ

0447 效率 满负荷时(100 92.8 93.0 92/42 EWG 规定的能源效率

3 星 NOx 等级

3

3 满负荷时的一氧化碳排放 mg/kWh <

100 <

100 燃气压力 天然气 mbar (毫巴)

20

20 液化气 mbar (毫巴)

30

30 最大允许燃气压力 天然气 E/LL mbar (毫巴)

25

25 液化气 mbar (毫巴) 37/57.5 37/57.5 最大功耗消耗(包括循环泵) W (瓦特)

128

136 工作电压 V/Hz (伏特/赫兹) 230/50 230/50 保护类型 IP X4D X4D 最大锅炉运行温度 °C (摄氏度)

84

84 许可工作压力 bar (巴) 0.8 至3 0.8 至3技术 容量 Liter (升)

6

10 预压力 bar (巴) 0.8 0.8 Vitopend 容积 Liter (升) 1.2 1.2 生活热水(仅限于两用型燃气采暖热水炉) 最大工作压力 bar (巴)

10

10 生活用水持续供应功率 kW (千瓦) 24.8

31 出水流量(ΔT=25K) Liter/min (升/分钟) 14.2 17.7 出水温度可调范围 °C (摄氏度) 30-57 30-57 推进压力 烟气风机的剩余推进压力 Pa

100

100 排烟口 排烟/进气接头 同轴式 ? mm (? 毫米) 60/100 60/100 尺寸 长度 mm (毫米

340

360 宽度 mm (毫米)

400

450 高度 mm (毫米)

725

725 带管路附件盖板的高度 mm (毫米)

796

796 单采暖和两用型燃气采暖热水炉的重量 kg (公斤) 35/36

39 Vitopend 111-W 技术 额定热输出 kW 24/29.6 A 29.6 B 循环泵 类型 VI UPS

60 VI UPS

70 额定电压 V~

230

230 功率消耗 W

70

70 循环泵 尺寸及烟管接口 A 供电导线区域 E 排空口 GA 燃气接口 HR 供暖回水管 安装区域, 平行转接器 a (外径) mm

100 b C 烟管连接件, 60/100 (同轴) mm

70 C 烟管连接件, 平行 80/80 mm

133 C 烟管连接件, 同轴 60/100 C 80/125 mm

136 c C 烟管连接弯头, 90°, 同轴 60/100 mm

95 C 烟管连接件和烟管连接弯头, 90°, 平行 80/80 mm

228 C 烟管连接件和烟管连接弯头, 90°, 同轴 mm

246 60/100 C 80/125 尺寸表 HV 供暖出水管 KW 冷水 SIV 生活用水侧安全阀 DHW 热水管 流量(l/h)

0 200

400 600

800 1000

1200 1400

800 700

600 500

400 300

200 100

0 8 l

9 Vitopend 111-W 技术 技术数据 紧凑型燃气采暖热水炉 平衡式 额定热输出范围, 在室内供暖/生活热水加热时 kW (千瓦) 10.5-24/29.6 10.5-29.6 额定热负荷 kW (千瓦) 12.1-26.0/32.6 12.1-32.6 类别 II2H3P 制造类型 C

12、 C12x、 C

32、 C32x、 C42x、 C52, B

22、 B32 产品 ID 号码 CE-0085 CL

0147 燃气接入压力 天然气 mbar (毫巴)

20 液化气 mbar (毫巴)

28 允许的最大燃气接口压力 天然气 mbar (毫巴)

25 液化气 mbar (毫巴) 57.5 最大电功率消耗 (包括供热循环泵) W (瓦特)

176

214 保护类型 IP X4D 重量 kg

67 换热器容量 升 0.55 供暖水体积流量, 在230 mbar ........