PDF《English Fran鏰is》

English Fran?ais Deutsch Svenska Italiano Espa?ol Nederlands Русский T Subwoofer NS-SW300/NS-SW200 i Zh 感谢您选用 Yamaha 产品.

请在使用前阅读以下操作需知.对于不遵守以下操作 需知而造成的损坏和 / 或伤害,Yamaha 公司概不负 责. ? 为了确保获得最佳性能,请仔细阅读本使用说明 书,并妥善保管,以备将来参考. ? 请在凉爽、干燥、清洁的地方安装本装置 - 应远离 窗口、热源,避免在振动过大、灰尘过多、湿气过 重和温度过低的地方使用.应远离嗡声源 (变压器 及马达) .为了避免火灾或电击的危险,请勿将本 装置暴露于雨水或湿气中. ? 使用的电压必须与后面板上标明的一致.如果在电 压高于指定电压时使用本装置会产生危险,并可能 会引起火灾和 / 或电击. ? 请勿在开关、控制器或连接线上强行施力.移动 时,应首先拔掉电源插头及连接其他设备的接线. 请勿拉动接线. ? 如果长期不使用本装置 (如度假等) ,请从墙壁插 座中拔出交流电源插头. ? 为防止雷电造成损坏,遇到雷雨天气时请拔出交流 电源插头. ? 因为本装置带有内置功率放大器,会通过后面板散 热.应将本装置远离墙壁放置,本装置的上方必须 留有至少

20 cm 的空间,背面和侧面保持充分的空 隙以避免火灾或损坏.另外,不得将后面板朝向地 板或其他表面放置. ? 请勿将报纸、桌布、窗帘等覆盖在本装置的后面板 上,以便散热.如果装置内的温度升高,可能会导 致火灾、损坏装置和 / 或使人体受到伤害. ? 请勿将以下物品放置在本装置上: - 玻璃、瓷器、小金属物等 如果玻璃等因振动而掉落并打碎,有可能造成身 体受伤. - 燃烧的蜡烛等 如果蜡烛因振动而掉落,有可能引起火灾和身体 受伤. - 装有水的容器 如果容器因振动而掉落或者水溢出,有可能使扬 声器受损,和/或引起触电. ? 请勿将本装置放置在有异物例如水滴落下的地方. 否则可能导致火灾、装置损坏和 / 或人员受伤. ? 切勿将手或异物放进本装置右面的 YST 出音孔中. 当移动本装置时,不可用手抓住出音孔,否则可能 使人体受到伤害和 / 或破坏装置. ? 切勿将易碎物体放在本装置的 YST 出音孔附近.如 果物体因气压而倒下或掉落,可能使装置受到破坏 和/或使人体受到伤害. ? 切勿开启箱体.因为本装置使用了高电压,有可能 造成电击.可能也会使人体受到伤害和 / 或破坏本 装置.如果异物落入本装置内,请与经销商联系. ? 使用加湿器时,要在本装置附近留有足够的空间或 避免湿度过大,以免本装置内部结露.结露会造成 火灾,损坏本装置和 / 或电击. ? 本装置复制的超低音频率可能使电唱盘产生啸声. 在这种情况下,请将本装置远离电唱盘放置. ? 如果某些声音以高音量持续输出,可能会损坏本装 置.例如,如果试碟产生

20 Hz 至50 Hz 正弦波, 电子设备持续输出低音或电唱盘的唱针接触到唱片 表面时,请降低音量,以防止本装置损坏. ? 如果从本装置中听到失真 (即不自然、间断的敲击 或击打声) ,请降低音量.电影声轨的低频、重低 音或类似的流行音乐播放音量过大,可能会损坏本 扬声器系统. ? 超低音频率产生的振动可能会令电视机图像失真. 在此情况下,请将本装置搬离电视机. ? 请勿使用化学溶剂清洁本装置,否则可能会损坏涂 层.请使用清洁的干布. ? 在断定装置出现故障以前,请阅读有关常见操作故 障的 故障检修 一节. ? 将本装置安装在墙壁插座附近,并留出方便插拔交 流电源插头的空间. ? 用户自行将装置牢固放置或安装.若扬声器因放置 或安装不当而造成事故,Yamaha 公司概不负责. ? VOLTAGE SELECTOR (电压选择器) (仅适用于亚洲及一般机型) 电压选择器开关位于本装置的后面板,把本装置插 入交流主电源前,必须把电压设定为适合当地的主 电压.电压为 110-120 V/220-240 V. 注意:操作本装置前敬请阅读 警告 为了减少火灾或电击的危险,切勿将本装置暴露于 雨水或湿气中. 只要本装置仍然连接到墙壁插座,本装置即使已经 关闭也未与交流电源断开连接.此时本装置消耗的 电量很少. 爱护超低音扬声器 为了保持表面整洁光亮,请用干燥的软布擦拭.为 避免损坏表面涂层,请勿使用酒精、轻质汽油、稀 释剂、杀虫剂等化学溶剂.请勿使用湿布或任何含 化学溶剂的布匹类型,也不要将塑料或乙烯基布匹 放置覆盖在扬声器上.否则,可能发生表面涂层剥 落、颜色褪色或布匹粘住设备表面. ii Zh 中文 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II.1 Twisted Flare Port.1 特性.2 随本机提供的附件.2 摆放位置.2 超低音扬声器摆放方向

2 控制器及其功能.3 连接.5 连接到放大器的线路输出 (管脚插口) 端子

5 连接到放大器的扬声器输出端子

7 连接到超低音扬声器的INPUT1/OUTPUT端子.....

9 系统连接

10 将超低音扬声器的插头插入交流电插座.10 自动电源开关功能

10 设置AUTO STANDBY 开关

10 调整平衡.11 超低音扬声器频率特征

13 故障检修.14 规格.15 内容

1 2

1 Zh

1988 年, Yamaha 开始在市场上销售使用 YST (Yamaha Active Servo Technology) 实现强劲、高品质低音再现的扬声器系统.本技术在放大器和扬声器之间采用了 直接连接方式,可实现精密的信号传输和精确的扬声器控制. 由于本技术使用的扬声器装置由放大器的负阻抗驱动和扬声器箱与开口间产生的 共鸣加以控制,因此可以比标准的低音反射方法产生更多的共鸣能量 气动低音 扬声器 概念) .与以往产品相比,能够以前所未有的小箱体获得良好的低音再 现. Yamaha 新开发的 Advanced YST II 技术在 Yamaha Active Servo Technology 的 基础上追加了众多改进,可以更好地控制放大器和扬声器的驱动力.从放大器的 角度来看扬声器阻抗随着声音频率而变化.Yamaha 开发了新型电路设计,将负阻 抗和持续电流驱动相结合,可实现更稳定的性能和鲜明清晰的低音再现. 现今的低音反射式扬声器使用了亥姆霍兹共鸣器来改善其低音重现效果. 但是在重现该亥姆霍兹共鸣器频率区域中的低音时,空气将在扬声器内外部连通 出音孔中来回剧烈运动,有时候会由于出音孔末端出现的气流湍流而生噪音. 出音孔和扬声器共鸣的频率由它们的尺寸和形状决定.另一方面,出音孔端部空 气流中的湍流包含了在输入信号中没有出现的宽范围的频率分量. 这种噪音的出现是因为宽范围频率分量中包括的分量与出音孔和扬声器的共鸣频 率相匹配,从而导致很强的共鸣. Yamaha 研发的 扭曲喇叭出音孔 (Twisted Flare Port) 改变了这种构造,出音 孔向其末端逐渐增宽,同时加入了 扭曲 构造,以此抑制每个连通出音孔末端 的空气湍流,藉此防止了噪音的出现. 这种设计消除了到目前为止属于低音反射式扬声器特征的 浑浊声音 和 风噪 音 . ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II 高振幅低音 出音孔 机箱 先进的阻抗转化器 Active Servo Processing 放大器 低振幅信号 气动低音扬声器 (亥姆霍兹共鸣器) 信号 Twisted Flare Port 中文

2 Zh ? 本超低音扬声系统采用 Yamaha 专为产生更高品质 超低音研发的 Advanced Yamaha Active Servo Technology II 技术.此超低音能为您的立体声系 统添加更逼真的家庭影效果. ? 您可以在现有的音频系统中轻松添加本超低音扬声 器,只需把本装置连接至放大器的扬声器端子或线路 输出 (管脚插口)端子便可. ? 为有效运用超低音扬声器,超低音扬声器的超低音 必须与您的前置扬声器的声音匹配. 您可利用 HIGH CUT 控制和 PHASE 开关在不同收听环境中获得最佳 音质. ? 自动电源开关功能可以帮您远离不再按 STANDBY/ON 按钮开关机的麻烦. ? 可将超低音扬声器连接到其它 Yamaha 装置进行同 步开机和关机操作. 请使用随附的系统控制线缆,将本超低音扬声器连 接到一个有系统连接器插孔的 Yamaha 装置.当您 打开或关闭连接装置的电源时,本超低音扬声器也 将之开机或关机. ? 喇叭状平滑扭曲的形状可以消除出音孔边缘生成的 空气漩涡,产生平滑的气流.这样可以减少原始输 入信号中未出现的外部噪音,提供清晰、准确的频 声音再现. ? 超低音扬声器也可以再现与声音源相匹配的超低 音. (仅NS-SW300) 它带有 B.A.S.S. 开关,您可以选择适合声音源的 低音音效. 拆开包装后,检查是 否含有以下附件. 特性 随本机提供的附件 系统控制线缆 (5 m x 1) 由于音频信号的低频部分为长波长,对人耳而言几乎没有方向性.而超低音范围不会产生立体影像.因此,只 需一个超低音扬声器就足以产生高品质超低音声音.但是,使用两个超低音扬声器 (类似于左前扬声器和右 前扬声器)可以提高您的听觉体验. 摆放超低音扬声器的方向如图 , 或 所示,可以获得最佳效果. :超低音扬声器 : 前置扬声器 使用一只超低音扬声器 将超低音扬声器放在前置扬声器的左外侧或右外侧. 将超低音扬声器放置于左右前置扬声器之间 如果您要将超低音扬声器放置于左右前置扬声器之 间,请将其按照某个角度略微朝向墙面以便获得更好 的效果. 使用两只超低音扬声器 将超低音扬声器分别放在两只前置扬声器的外侧. 注意 ? 虽然本装置采用磁屏蔽设计,但若摆放位置与显像管电视机过于接近,仍可能影响电视的画面色彩.在此情况下,把本装 置搬离电视机. ? 如果扬声器音量很大,家具或窗户玻璃可能产生共振,超低音扬声器本身也可能震动.此时,请降低音量.为减小共振, 请用厚窗帘或类似的能够有吸收声音震动的布匹.此外,改变超低音扬声器的位置也可能会有所帮助. 摆放位置 超低音扬声器摆放方向 A B C A 或B或C注意 也可以按照下图所示进行放置.但如果超低音扬声器系 统直接面向墙........