PDF《您需要知道的重要资讯》

地方法律第97条所述「明智的菸草执法」对执行香菸税法 及其他菸草法律意味著什麽? 这项法律建立了香菸零售商应该遵守的新规定和限制.

这项法律还增加了罚款,并 为从事非法活动香菸零售商规定了新的处罚,包括无证经营或销售免税香菸. 新规定 标牌规定 需要哪些标示? 法律要求贩售香烟、其他烟草产品、电子烟、水烟、烟卷纸或吸烟用具的零售商在 显眼处标示两张标记: 1. 年龄限制标示:这是修改后的年龄限制标示,说明有些产品不能卖给年龄小於 21岁人士,还有其他产品不能卖给年龄小於18岁的人士(注:此标示必须取代目 前的年龄限制标示). 2. 税印标示:一张新的标示,说明在纽约市出售的所有香菸包装上必须列印有效的 纽约市及州税印. 不张贴这些标示的处罚是什麽? 不张贴规定标示的零售商每次违规将受到高达500美元的罚款. 这项法律什麽时候生效? 1. 年龄限制标记要求於2014年5月18日生效. 2. 税印标示的规定已於2014年3月19日生效. 零售商定义 新法律的内容是什麽? 这项法律改变了「零售商」的定义.零售商的新定义是拥有或运送超过400支香菸的 任何人.零售商必须遵守多项规定,包括具有有效的纽约市香菸零售商牌照和纽约州 注册证书以售卖香菸或菸草,并为所拥有的香菸缴纳必要税金. Department of Finance Department of Consumer Affairs 新法律及对在纽约市香菸和 其他菸草制品违规的处罚 您需要知道的重要资讯

7 哪些人不包括在零售商的定义内? 零售商定义并不适用於在正常业务过程中为制造商、代理商或持照批发商或零售商 传递香菸的任何人. 无照却进行菸草零售商交易会受到哪些处罚? 无照零售商第一次违规将受到高达5000美元的罚款,第二次或三年内后续违规罚款 高达10,000美元,及三年内第三次违规则查封商店. 零售商的这个新定义於什麽时候生效的? 2014年1月18日 逃漏香菸税 这项法律如何应用在逃漏香菸税方面? 香菸零售商不得: ? 售卖香菸给无照零售商或牌照已被暂停或撤销的零售商. ? 向制造商或持照批发商之外的任何人购买香菸. ? 销售、提供、拥有或传送涂改或伪造的税印、印记或压印 ? 隐藏或藏匿没有税印或非法加盖税印包装内的香菸、不包含在包装内的散装香菸 或没有附在包装上的税印、或被涂改或伪造的税印. 违规行为的处罚是什麽? ? 第一次违规高达2000美元 ? 第二次(不同日)的违规及在三年内的每次后续违规,罚金则高达5000美元 ? 第二次或在三年内的之后违规(不同日)则遭强制性撤销牌照 ? 在三年内三次违规则查封物业 新法律及对在纽约市香菸和 其他菸草制品违规的处罚 您需要知道的重要资讯

8 ? 违反本法律的零售商也将应缴已存在民事香菸税罚款高达: C零售商拥有或控制的没有税印或非法加盖税印的包装,每200支香菸(超过 1000支香菸)将遭违规罚金100美元;

C零售商在明知的情况下拥有或故意控制的没有税印或非法加盖税印的包装,每200支香菸(超过1000支香菸)将遭违规罚金200美元;

C黏贴或没有黏贴的假造、涂改或伪造税印、印记或压印,每10张(超过100张) 将遭违规罚金200美元;

这项关於逃漏香菸税的新法律什麽时候生效? 2014年1月18日 新的执法机构 查封持续违规者 「查封」商店是什麽意思? 查封意指使用挂锁锁住营业处所以强迫关闭商店或以其他方式阻止进出处所. 零售商店在什麽时候会被查封? 这项法律允许查封屡次违反某些菸草法律的商店: ? 零售商或批发商在三年期间超过两次无牌经营. ? 零售商或批发商在三年期间三次违反以下法律: C纽约市香烟税的逃税行为. C出售散装香菸或雪茄.(雪茄单价为3.01美元或以上可单独出售,但雪茄单价为 3美元或更少必须以至少四支一包出售.小雪茄必须以至少20支一包出售.) C允许年龄小於18岁的员工在没有店老板或年满18岁员工的监督下售卖、分发或处 理菸草制品. 新法律及对在纽约市香菸和 其他菸草制品违规的处罚 您需要知道的重要资讯

9 在我的商店被查封之前我会接到通知吗? 会的.行政法庭认定应查封商店后,至少在执行前10天在营业处所张贴查封命令. 如何才能对我的营业处所撤销查封? 在局长命令的查封期限(最长60天)到期并且所有未偿还罚款和费用已经支付之后, 可撤销对商店的查封. 这项法律何时生效? 2014年1月18日 扣押非法菸草制品 什麽情况下菸草制品会被扣押? 财政局的执法人员,包括治安官员,可以扣押任何提供出售的调味菸草制品(在菸 草酒吧出售的除外),或无牌零售商或批发商拥有或提供出售的香菸.财政执法人 员有权扣押未缴应纳税金的菸草制品. 检查员可以扣押调味菸草制品吗? 可以.在纽约市,菸草酒吧除外,禁止出售调味菸草制品(可出售薄荷脑、薄荷或 冬青口味). 关於扣押菸草制品的新规定何时生效? 2013年11月19日 撤销及暂时吊销牌照 在什麽情况下牌照会被撤销或暂时吊销? 当商店在三年期间做了下列任一事项两次或以上(在不同日),香菸零售商的牌照 必须被撤销: 新法律及对在纽约市香菸和 其他菸草制品违规的处罚 您需要知道的重要资讯

10 ? 向未满21岁人士售卖香菸、其他菸草制品或电子烟 ? 贩售非烟草水烟、烟斗、烟卷纸或吸烟用具给未满18岁的个人. ? 售卖散装香菸 ? 售卖少於4支一包中单价低於3美元(含)的雪茄 ? 售卖一包少於20支的小雪茄 ? 允许年龄小於18岁的员工在没有年满18岁员工的在场监督下处理或售卖菸草制品. ? 销售、拥有或藏匿伪造税印或香菸包装上未印有效的纽约市及州税印. 若商店在三年期间三次或以上出售或提供调味菸草制品,香菸零售商的牌照必须被 暂时吊销. 若因违反相关香菸或菸草法律而未缴任何民事罚款,香菸零售商的牌照也可能被暂 时吊销. 关於撤销和暂时吊销的新法规何时生效? 2014年1月18日 提高罚款 违反这些法律的罚款是什麽? 下表说明了各种违法行为的罚款和罚则. 纽约市菸草零售商罚金明细表 违规 罚款和罚则 无照从事菸草 零售商交易 ? 第一次违规高达5000美元 ? 第二次(不同日)的违规及每次后续违规,罚金则高达10,000美元 ? 在三年内两次违规则查封物业 新法律及对在纽约市香菸和 其他菸草制品违规的处罚 您需要知道的重要资讯

11 违规 罚款和罚则 销售、拥有或 隐藏免税香菸 或伪造税印 ? 第一次违规高达2000美元 ? 第二次(不同日)的违规及在三年内的每次后续违规,罚金则 高达5000美元 ? 第二次或在三年内的之后违规(不同日)则遭强制性撤销牌照 ? 三年内违法三次则查封营业场所 此外,关於拥有菸草制品方面的民事菸草税罚款如下: ? 零售商拥有或控制的没有税印或非法加盖税印的包装,超过 1000支香菸的每200支香菸将遭违规罚金高达100美元;

? 零售商在明知情况下拥有或控制的没有税印或非法加盖税印的包 装,超过1000支香菸的每200支香菸将遭违规罚金高达200美元;

? 零售商拥有或控制的黏贴或没有黏贴的假造、涂改或伪造税印、 印记或压印,超过100张的每10张将遭违规罚金高达200美元;

销售草药香菸 给未成年人 每次违规至少500美元(最高2000美元) 出售或因打算 售卖而拥有 调味菸草产品 ? 第一次违规高达1000美元 ? 在三年内的第二次违规高达2000美元 ? 第三次或三年内后续违规高达5000美元 ? 第三次违规发生在不同日,以及三年内在不同日发生的所有后 续违规,则遭强制性暂时停牌长达一年 ? 在三年内三次违规则查封物业 我如何才能阅读其他语言的说明书或查阅实际法律条文? 请造访nyc.gov网站并搜索"tobacco laws"(菸草法),或致电311. 如果我有疑问或需要更多资讯该怎麽办? 拨打311询问合理烟草执法的资讯. 新法律及对在纽约市香菸和 其他菸草制品违规的处罚 您需要知道的重要资讯 12