PDF《显示及按钮操作》

120 目h页特徵.

121 显示及按钮操作 .

123 在第一次使用手表之前.124 螺丝锁定型表冠.126 如何从电能节约状态下起动手表.127 如何设定时间和日历.129 若秒针开始以

2 秒钟间隔移动.135 动力电能储存装置的电能储备指南.

136 电源 ( 动力电能储存装置 ).

136 规格 .

137 121 特徵 与由按钮式电池提供电能的普通石英表不同,动力表为指针式石英表,它安装有一个由精工 独自开发的特殊技能,即自动发电系统.该系统通过利用手臂和手腕的运动所产生的电能, 为手表提供电源,并将电能储存在动力电能储存装置内 (KINETIC E.S.U.).本表还具有以下 各项功能. 电能节约功能和时间继动功能 为了保存被储存的电能,在手表被从手腕上取下约

24 小时后,手表可自动进入电能节约状态, 使表针停止走动.当决定再次戴手表时,只需要简单地晃动几下手表,便可使其起动.此时 指针将表示正确时间,手表恢复正常操作. * 由时间继动功能记忆的时间会发生一定量的走 慢或走快,但仍在手表精确度的围以内 ( 每月 ±15 秒钟 ). * 若手表在充满电的情况下进入电能节约状态, 则手表的时间继动功能可持续使用约

4 年.

122 永恒日历功能 一经设定,日历可自动调整包括闰年二月在内的奇数和偶数各月份.( 有个别需要在二 月月底做手动调整的年份,即那些可被

4 除又不是闰年的年份.一百年只能遇到一次. 例如,2100 年.) * 日历转换其显示大约需要

2 秒钟.然而,若温度很低或储存的电能被消耗尽,则日历转换需 要2分钟. 即使手表处於电能节约状态,永恒日历功能仍保持其性能. 即使手表因储存电能短缺而完全停止操作, 日历仍可通过简单步骤的手动调整得以恢复. * THE KINETIC E. S.U. 是KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT( 动力电能储存装置 ) 的缩写, 它是以动力运动来获取电源之系统的统称. 注意 手表被戴在手臂上,并通过手臂的运动产生电能为手表提供电源.然而,即使手表 被戴在手臂上,若不动手臂,手表仍得不到充电. 最好办法是 : 每天戴手表不少於

10 个小时.

123 显示及按钮操作 [7D46 ] [7D48 ] 大日历 时针 年份指示器 秒针 月份指示器

24 小时指示器 分针 顺时针 ( 向上 ) 逆时针 ( 向下 ) * 年份显示、月份及

24 小时指示器的走向因机种不同而有差异. 第一格位置 : 日历调整 第二格位置 : 时间设定 大日历 时针 年份指示器 秒针 月份指示器

24 小时指示器 分针 顺时针 ( 向上 ) 逆时针 ( 向下 ) 第一格位置 : 日历调整 第二格位置 : 时间设定

124 在第一次使用手表之前 电能节约功能 手表是由内装的自动发电系统产生并储存的电能来提供电源.同时它还具有 电能节约 功能 .该功能的作用是:若有一段时期不使用手表,它可自动停止指针的走动,而使 电能的消耗达到最小限度.当手表处於电能节约状态时,指针停止走动,但内装的集成 电路仍持续计量时间和日历. 当手表处於电能节约状态时,晃动几下手表便可起动 时间继动功能 .该功能可自动 重新设定手表指针,从而将手表内记忆的时间恢复到正确的时间上. * 勿在手表处於电能节约状态下将表冠拉出到第二格位置.否则会导致电能节约功能被解除, 使记忆在手表内的时间数. * 勿在手表表冠处在第二格位置的情况下搁置手表.因在该状态下使用手表所消耗的电能比 在电能节约状态下消耗的电能要多的多. <

有关电能节约功能 >

若将手表搁置约

24 小时 ( 约一天 ),则电能节约功能自动起动. * 若秒针以

2 秒钟间隔移动,则电能节约功能不起动. 一旦电能节约功能起动,时针、分针、秒针及

24 小时指针均停止走动. * 在手表处於电能节约功能状态下时,日历仍保持其正常的性能. * 当手表在电能节约状态下被搁置后,若日期不正常转变,则说明储存的电能已被耗尽. 此时需要给手表充电 ,直至手表恢复正常的

1 秒钟间隔走行.在开始戴表之前 ,先重新 设定时间和日历. * 当手表从电能节约状态下重新起动后,因该状态是以极低电能运行,所以秒针开始以

2 秒针间隔移动.( 请参阅第

135 页上的 若秒针开始以

2 秒钟间隔移动 .)

125 时间继动功能 当手表处於电能节约状态时,指针停止走动.但是手表内装的集成电路继续计量时间. 在产生了一定量的电能后,手表指针将被自动调整,回到表内所记忆的时间上. 时间继动功能的可行期间根直砟诖⒋娑嗌俚缒芏饔胁钜.若手表在完全充满电 后进入电能节约状态,则手表的继动功能能持续约

4 年. * 若储存的电能在手表处於电能节约状态下被完全消耗尽,此时晃动手表亦起动不了时间继 动功能.而秒针开始以

2 秒钟间隔移动.( 请参阅第

127 页上的 如何从电能节约状态下起 动手表 和第

135 页上的 若秒针开始以

2 秒钟间隔移动 .)

126 螺丝锁定型表冠 有些机型配备的是螺丝锁定型表冠.该类型表冠在不需要操作手表时,可用螺丝将表冠 锁住. 锁定表冠可防止操作上的失误. 在对表冠做任何操作之前,先将其拧开.操作结束后,再将表冠拧紧. 如何操作螺丝锁定型表冠 若你的手表有一个螺丝锁定型表冠,在对其做任何操作之前 ,先将其拧开. * 除非有操作表冠的必要,否则应使其一直处於锁定状态. [ 若要拧开表冠 ] 朝逆时针方向 ( 向下 ) 旋转表冠可拧开表冠.此 时表冠处於非锁定状态,可进行操作. 表冠可被拉出. [ 若要拧紧表冠 ] 表冠操作一旦结束 ,朝顺时针方向 ( 向上 ) 旋转 表冠直至其完全被拧紧而停住 ,同时轻轻地将其 按回到原位 . 一边旋转一边按进去.

127 如何从电能节约状态下起动手表 为了从电能节约状态下 起动 手表,需要轻轻地向两侧晃动手表以使其充电. * 在操作下列各步骤之前,切勿将表冠拉出到第二格.否则会解除时间继动功能. 以一秒钟两次的频率有节奏地向两侧晃动手表约四到六次 ,如下图所示,形成一个 约20 厘米的弧度. * 即使用力晃动手表,亦不会给手表带来任何益处. * 手表被晃动后, 位于发电系统内的振锤开始转动以驱动机械装置. 在它转动的同时,还会发出声响,此声响并非故障. 1. 只有时针、分针、秒针和

24 小时指 针快速移动,以显示被记忆在内装 集成电路内的现在时间. 2. 然后秒针快速随之移动,以恢复正 常的走行. 秒针保持不动.

128 注:* 购买手表后,若发现厂家设定的时间和本人所在地的当地时间之间存在著任何时差的话, 在最初使用手表之前,先设定时间和日历. * 在手表处於电能节约状态下时,内装的集成电路以每月 ±15 秒钟的精确率在内部计量时间. 该精确率与一般精工表的精确率没有差别.由自动式时间继动功能从内装集成电路里续接 到指针上的时间,也在手表精确率的围内 ( 每月 ±15 秒钟 ) 存在著一定量的走慢或走快. 遇此情形,在戴手表之前,先根枰瓒ㄊ奔. * 若手表从电能节约状态开始起动,同时以极低的电能运行,则秒针以

2 秒钟间隔移动.( 请 参阅第

135 页上的 若秒针开始以

2 秒钟间隔移动 .)

129 如何设定时间和日历 购买手表后,若发现厂家设定的时间和本人所在地的当地时间之间存在著任何时差 的话,在最初使用之前 ,先设定时间和日历. 若手表因储存电能短缺而完全停止走动,此时应给手表充电直至秒针恢复正常的

1 秒钟间隔走行.然后重新设定时间和日历.( 请参阅第

135 页上的 若秒针开始以

2 秒钟间隔移动 .) 如何设定时间 1. 将表冠拉出到第二格.则秒针原地停止. * 若你的手表有一个螺丝锁定型表冠,先拧开表冠,然后将其拉出到第二格. * 为了精确地设定秒针,在秒针正指向

12 点钟 (

0 秒)位置的一刻将表冠拉出到第二格. [7D46 ] [7D48 ] 原位置 第二格位置 原位置 第二格位置

130 2. 旋转表冠以设定时间. * 务必确认

24 小时指示器以正确地设定 AM( 上午 )/PM( 下午 ). * 为能准确地设定时间,先将分针向前移到提前正确时间四到五分钟的位置,然后再回到正确 的时间上. 3. 将表冠推回到原位置.手表立刻开始发出滴答声. * 为能精确地设定秒针,可参考点钟报时信号将表冠推回原位 . 注意 尽量避免在 23:00 ~ 1:00 的时间带内设定时间和日历. * 若在 23:00 ~ 1:00 的时间带内调整时间和日历,日期会提前或退后一天.遇此情形,还 需要再次调整手表,此时要避开上述时间带. 当手表在正常运行状态时,日期在 23:00 ~ 1:00 之间的时间带围内转换.

131 如何设定永恒日历 日期、 月份、 年份均被联锁在永恒日历上.若要设定月份和年份,转动表冠以向前移动 日期,直至月份和年份可调整为止. * 日历可在第一格状态下 ,通过向上或向下两个方向转动表冠得到调整. <

有关月份和年份的设定 >

当日期向前变换成

1 ,则月份指示器翻转一下以显示下一个月 .当日期不断向前行进直 到月份指示器从

12 月转换到

1 月 ,则年份指示器随之翻转以显示出下一个年份. 注意 若需要反向设定日历,先将日期退后到要预定日期的前一天或二天,然后再使其前 进到预定日期上. * 以反向设定日历时务必遵守上述步骤,否则日期的数字将不会出现在日历框的中央.尽 管如此,日期显示仍会正常地进入下一天. * 若要把日历往后调整到十二月的某些日期,则年份指示器会出现不能正常对应的状况.

132 1. 日历的每个项目都必须按照年份、月份、然后日期的顺序进行调整. 将表冠拉出到第一格. * 若你的手表有一个螺丝锁定型表冠,先拧开表冠,然后将其拉出到第一格. [7D46 ] [7D48 ] 2. 旋转表冠直到年份可被调整为止. * 转动表冠,则日历的每个项目均可以日期、月份、然后年份的顺序得到调整. * 日历可通过朝上或朝下两个方向转动表冠进行调整. * 年份指示器表示的是上一个闰年以来所经过的年数.设定年份时,确认你要设定的年份是否 是闰年.若不是闰年,确认自从上一个闰年以来 ,已经过了几年 (

1 、2 或3年). 在第一格位置的表冠 在第一格位置的表冠

133 L.Y. +1 +2 +3

2004 2008

2012 . . . .

2088 2092

2096 2005

2009 2013 . . . .

2089 2093

2097 2006 20........