PDF《MANDARIN 网络欺凌视频字幕》

To watch the ?lm and download these resources, visit www.

soulbehindthatscreen.org. For more resources, visit www.commonsensemedia.org/cyberbullying. To watch the ?lm and download these resources, visit www.soulbehindthatscreen.org. For more resources, visit www.commonsensemedia.org/cyberbullying. MANDARIN 网络欺凌视频字幕 你真恶心. 你眼睛真漂亮. 但是你很胖. 毕业舞会你就别想了,衣原体小姐. 你个荡妇. 寻死去吧,婊子. 我对你太失望了. 放开我![大叫]放开我![尖叫]放开我![尖叫哭喊]. 我有帐号的社交媒体有...... Snapchat. Snapchat. 推特. 推特. 推特. Instagram. Instagram. Instagram. 我会编辑几遍...... 发帖子之前,嗯,我会问问父母或朋友合适不合适,然后就是收集点赞了. Transcript of the AT&T film: There's a Soul Behind That Screen

2 To watch the ?lm and download these resources, visit www.soulbehindthatscreen.org. For more resources, visit www.commonsensemedia.org/cyberbullying. 发帖子就是要人点赞么. 对许多人而言,社交媒体可以是强大的工具.不过,我觉得社交媒体也有不 好的一面. 有些事情大家司空见惯,我觉得不是每个人都认识到,网络欺凌到底有多严 重. 我觉得,没多少人真正意识到,网络欺凌问题有多普遍、多严重.有些人甚 至不认为网络欺凌算是欺凌. 在社交媒体上遭到欺凌,这种感受极为令人难受、尴尬. 我害怕人们会说我坏话.我,我真的怕. Tyra,你饭还没吃完呢. 我上网看看. 上网一定要小心啊. 不用担心,妈妈.我发帖子会很小心.我就上网看看朋友们在干什么,因为 我朋友挺多的.啊?这是什么?嗯,首先,我的性喜好关你什么事啊.变态.真的?有什么证据,你个变态?我要拉黑你了.别跟我讲话.真无耻! 真无耻,无耻!真无耻,真无耻!什么?不、不、不、不、不.不、不、 不、不!这不可能.不!删掉!你在干什么呀?啊,不! 我见过有人因为网络欺凌而沉沦.有的放弃自己的生活,有的丧失生活的意 志,有的沉迷于毒品或酒精.网络欺凌跟现实生活中的欺凌一样的有害.一 张纸撕成两半,这张纸就再也无法复原了.可以拼一起,可以胶带粘,但可 能跟原来一样吗?不. [Tyra 哭泣] 社交媒体在青少年的生活中无处不在,青少年的幽默已开始模仿互联网的幽 默.网上的搞笑和争斗中,带有某种取笑调侃的特质.这些摔斗涉及到赢家 和输家.在互联网上,人们往往为赢家叫好点赞,称其是狠人或例如王者之 类的东西.赢家获得这些,凭借的是聪明、刻薄或毒舌,这就刺激更多的人 来攻击别人,希望由此树立狠人的形象.在网上把谁弄倒,往往叫做烤.即 使网上攻击已经越线,给被攻击者造成伤害,人们也很少会关掉烤炉,原因 Transcript of the AT&T film: There's a Soul Behind That Screen

3 To watch the ?lm and download these resources, visit www.soulbehindthatscreen.org. For more resources, visit www.commonsensemedia.org/cyberbullying. 是担心自己被别人烧烤,或是担心被别人当作懦夫.反复进行攻击或嘲笑 后,像是在说段子,被烤的人就难以逃脱,而烤人的一方,也就是欺负人的 一方,却得到了赞扬. 我刚上十年级的时候,就遭遇到了网上欺凌.对方是个女孩,匿名评论我的 照片,说我又丑又胖,还发讯息给我,说那天在走廊里看见我,我气色不好 或是对我的相貌评头论足,总是有难听的话给我听. 别人一直嘲笑我的身材,我体格粗大. 哪怕是对 Instagram 上的照片进行评论,对哪些不是很自信的人来说,也可 能有非常非常大的伤害. 网上发张个人照片,是再简单不过的.可是,你可能信任某个人,但这个人 实际上并不值得信任.即使是背后,依然是网上欺凌.非常伤害人. 有次我发了张照片,我得到的评论是,啊就是, 就是我完全是个同性恋嘛, 太同性恋了等等.我不睬.那些人还是不定,继续那么评论. 有一次,我跟她 Facetime 视频聊天,可能我有什么不妥的举动,她截了 屏,把它发给我学校的一堆同学. 我觉得受到了伤害,首先是因为虽然你从小到大都被教育说不要在意每个人 的看法,但是有人对你说一大堆那么刻薄的话,还是受不了,感到受伤害. 我开始怀疑是不是应保留社交媒体帐户,因为里面这些负面的东西怎么也从 内心去不掉. 去年,因为一个人网上说我,我都不想去上学了. 我甚至不想出门.我不想跟朋友在一起,因为我觉得自己胖……[听不清]…… 我这么胖. 别这么说,你没事,不胖. 我无法相信,你爸爸妈妈周末丢下你就走了.上次我妈妈出差,她请了个人 来照看我. 她疯了. Transcript of the AT&T film: There's a Soul Behind That Screen

4 To watch the ?lm and download these resources, visit www.soulbehindthatscreen.org. For more resources, visit www.commonsensemedia.org/cyberbullying. 出去! 老天啊,Scott.不.我弟弟太烦人了. 不知道,没那么严重吧. 哼! 我想再喝一点. 你的朋友跟她处得怎么样?她这人好没规矩. 是吗? 是.喂,要不要换个更安静点的地方? 不.Chase,删了.马上删了. 不至于吧. 是真的. 好了,好了.这就删了. 你知道我这文章花了多少功夫吗?已经改了好几稿了.你不该吃这个.你看 现在,要交稿了―我们什么都交不出来…… 是么?我太宿醉了. 见鬼了,Zoe.你为什么要这么做? 做什么了? 别装得没事人似的.你知道我是什么意思.你跟我哥哥搞一起了. 我想不起来了.那会正在兴头上,都喝醉了.我很抱歉. 拿喝醉当接口?你是我的朋友.现在才发现,你是个腿都合不上的骚货. 你有毛病吧?跟你说对不起了.我并没想着要怎么样. Transcript of the AT&T film: There's a Soul Behind That Screen

5 To watch the ?lm and download these resources, visit www.soulbehindthatscreen.org. For more resources, visit www.commonsensemedia.org/cyberbullying. 爱说啥说啥,Zoe.你还让他拍了张照片.我看到了.全校都看到了. 你去哪里了? 就去散步了. 你有什么想要告诉我的吗? 没有,真没有. 刚才 Miller 校长给我打电话了. 嗯. 嗯?你就想说个"嗯"字?你把自己的裸照发给学校的学生,这合适吗?你 怎么这么蠢啊? 不是我的错! 星期一上午,我到学校去见校长.祈祷吧,别让学校把你开除了. [Zoe 哭泣] 我首先想到的就只是黑暗,像是虚空,洞穴套洞穴,无论怎么努力爬,都爬 不出去. 人在计算机屏幕后面,就变得勇敢起来,所以觉得想说什么都能说. 我小的时候受人欺负,慢慢长大一些,我觉得要想不被人欺负,只有去欺负 别人.我欺负别人,起因是别人嘲笑我,别人孤立我,毕竟是个孩子,还有 就是为了得到我爸爸的认可,因为那时候还很小,跟人打架的话,我爸爸就 很自豪,因为我能保护自己,伤害别人.因此,我觉得要让爸爸开心,唯一 的办法是伤害别人,就是以这样的孩子为人所知. 我必须像是班上的小丑,总是开玩笑,喜欢跟人乱搞在一起.我这么做,惹 得别人哈哈大笑,大家开玩笑,我交了很多朋友.可以说,我是个受欢迎的 孩子.但是那时候,我没有意识到自己取笑别人,开玩笑,伤害了身边的很 多人. Transcript of the AT&T film: There's a Soul Behind That Screen

6 To watch the ?lm and download these resources, visit www.soulbehindthatscreen.org. For more resources, visit www.commonsensemedia.org/cyberbullying. 有一天,我记得很清楚,我们闹得过分了,他崩溃了,当我们的面哭了.那天,我亲眼见识了自己行为的直接后果,那是我感觉最糟的一天.就这样慢 慢地,我最终把他当作一个人来看待,看到了他人性的一面. 网上欺凌是从他高二那年秋季开始的.他们主要是通过技术平台来欺凌戴 维,Instagram、Facebook. 放学以后,一切其他匿名网站、正常的短信、视频.与大多数孩子一样,他 黏在手机上了,不断收到短信或讯息,一直到深夜都是如此. 他变得内向,闷闷不乐,不想去上学,害怕去上学,嗜睡,因为我不能解决 这个问题而对我生气. 他像是丢了魂.以前他是个快乐开朗的人,后来变得焦虑、心事重重,就像 变了一个人. 他感到孤立和孤独,因为几百上千个人都知道了,他觉得整个世界都与自己 作对.他死后,很多孩子来找我,说因为没有为他撑腰而感到懊悔,他们不 知道该怎么做.