PDF《461》

1/6 ZDR

6 D RC

26 570/02.

03

4 K 4297/1

461 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics 型号 ZDR

6 DP2-4X/...M... 目录 特征 版权所有.没有博世力士乐公司的授权,该文档的任何部分都不许以任何方式翻版、编辑、复制或使用电子系统 进行传播.侵权将承担损害赔偿的责任. 该文档精心编制,所有内容经过严格校对,以保证准确性. 由于产品一直处于发展中,我们必须保留修订的权利,对于因此而产生的任何不完整或不准确描述, 公司不承担责任. RC

26 570/02.03 代替:11.02 直动式减压阀 ZDR

6 D型 通径

6 4X 系列 最高工作压力

210 bar 最高流量

50 L/min ?

2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main - 加式结构 - 安装面按 DIN

24340 A型,不带定位销孔 (标准型) - 安装面按ISO 4401和CETOP-RP

121 H,带定位销孔 (订货详情.../60在阀的订货型号最后) - 4种调节元件 ?旋钮 ?带护罩的内六角调节螺钉 ?带锁有刻度旋钮 ?不带锁有刻度旋钮 - 油口A、B或P减压 - 单向阀,可选择 内容 页码 特征

1 订货型号

2 优选型号

2 图形符号

2 功能说明、剖面图

3 特性曲线

4 技术数

5 元件尺寸

6 B1_0461-0466 7/22/04, 3:11 AM

1 2/6 RC

26 570/02.03 ZDR

6 D

4 Sandwich plate = Z Pressure reducing valve = DR Nominal size

6 =

6 Direct operated = D Pressure reduction in port A2 = A Pressure reduction in port B2 = B Pressure reduction in port P1 = P Adjustment elements Rotary knob =

1 Sleeve with hexagon and protective cap =

2 Lockable rotary knob with scale =

3 1) Rotary knob with scale =

7 Series

40 to

49 = 4X (40 to 49: unchanged installation and connection dimensions) Further details in clear text No code = Without locating pin hole /60 2) = With locating pin hole No code = NBR seals V = FKM seals (other seals on request) Attention! The compatibility of the seals and pressure fluid has to be taken into account! No code = With check valve (only possible for pressure reduction in port A2) M = Without check valve Y = Internal pilot oil supply, external leakage oil drain

25 = Max. secondary pressure

25 bar

75 = Max. secondary pressure

75 bar

150 = Max. secondary pressure

150 bar

210 = Max. secondary pressure

210 bar 1) H-key with Material No. R900008158 is included within the scope of supply. 2) Locating pin

3 x

8 DIN EN ISO 8752, Material No. R900005694 (separate order) Type ZDR

6 DP..C4X/…YM… Type ZDR

6 DA..C4X/…YM… Type ZDR

6 DB..C4X/…YM… Type ZDR

6 DA..C4X/…Y… Preferred types (readily available) Symbols (

1 = component side,

2 = subplate side) T P A B

1 2 M T P A B

1 2 M T P A B

1 2 M T P A B

1 2 M Z DR

6 D C4X Y * Type Material number ZDR

6 DA2-4X/25Y R900410808 ZDR

6 DA2-4X/75Y R900410813 ZDR

6 DA2-4X/150Y R900410849 ZDR

6 DA2-4X/210Y R900410855 ZDR

6 DB2-4X/25YM R900449839 ZDR

6 DB2-4X/75YM R900431771 ZDR

6 DB2-4X/150YM R900431172 ZDR

6 DB2-4X/210YM R900463269 Type Material number ZDR

6 DP2-4X/25YM R900483785 ZDR

6 DP2-4X/75YM R900483786 ZDR

6 DP2-4X/150YM R900483787 ZDR

6 DP2-4X/210YM R900483788 Further preferred types and standard units can be found in the EPS (Standard Price List).

462 订货型号 加式结构 减压阀 顺序阀通径6 直动式 油口A2减压 油口B2减压 油口P1减压 调节元件 旋钮 带护罩的六角套筒螺丝 带锁有刻度旋钮1) 不带锁有刻度旋钮 40至49系列 (40至49:安装和连接尺寸保持不变) 其它细节用文字说明 无代号 = 不带定位销孔 带定位销孔 无代号 = 丁 橡胶密封 氟橡胶密封 (其他密封请咨询) 注意! 必须考虑密封和 流体介质的协调性! 无代号 = 带单向阀 (仅对油口A2减压才有可能) 不带单向阀 控制油内部供油,控制油外部供油 最高二次压力25 bar 最高二次压力75 bar 最高二次压力150 bar 最高二次压力210 bar 1) 代码R900008158 H-锁钥匙包含於供货清单中. 2) 定位销

3 x

8 DIN EN ISO 8752,订货号R900005694 (单独订货) 订货型号 (可随时供货) 型号 订号代码 型号 订号代码 优选型号和标准阀,可短期内供货 见价格表EPS (标准价格表) 型号 型号 型号 型号 图形符号 ( ? = 阀侧;

? = 底板侧) B1_0461-0466 7/22/04, 3:11 AM

2 3/6 ZDR

6 D RC

26 570/02.03

4 Type ZDR

6 DA1C4X/…YM… B1 P1 A1 T1 (Y) B2 P2 A2 T2 (Y)

4 3

7 6

9 5

1 2

8 463 功能说明、剖面图 型号 ZDR

6 D 型减压阀是加式结构三通直动式减压阀,它对 次级回路有减压功能.用於系统压力减压. 其组成主要包括阀体 (1) 、控制阀芯 (2) 、压缩弹簧 (3) 和 调节元件 (4) 以及可选单向阀. 由调节元件 (4) 设定二次压力. DA型 在静态位置,该阀常开,油液可自由地从油口A1流向油口 A2.油口A2压力经控制油路 (5) 同时作用於压缩弹簧对面 的活塞面积上.当油口A2的压力超过 弹簧 (3) 设定值时,控制阀芯 (2) 移至控制位置,油口A2的 压力保持稳定. 信号和控制油经控制油道 (5) 从油口A2内部提供. 如果油口A2的压力由於外力作用於执行器而继续升高,阀 芯就继续向压缩弹簧 (3) 方向移动. 这样油口A2经控制活塞 (2) 上的台肩 (9) 与油箱连通.足够 的油液流回油箱,以防止压力进一步升高. 弹簧腔 (7) 经孔 (6) 至油口T (Y) 由外部泄油至油箱. 压力表接口 (8) 用於阀的二次压力监测. 在DA型号中,单向阀中只可加在A2往A1的油口,才可使流 道畅通. DP和DB型在DP型中,油口P1减压.信号和控制油从油口P1内部提 供. 在DB型中,油口P1减压,但控制油取自油口B. 注意! 在DB型中,当方向阀处於P至A位置时,必须确保油口B的 压力不高於设定压力.否则,油口A的压力将降低. B1_0461-0466 7/22/04, 3:11 AM

3 4/6 RC

26 570/02.03 ZDR

6 D

4 Typ ZDR

6 DP und ZDR

6 DB Secondary pressure in bar → Pressure stage in bar Pressure stage in bar pACqV characteristic curves pACqV characteristic curves Flow in L/min →

1 A1 to A2

2 Flow in L/min → A2 to T (Y) A1 to A2 P1 to T (Y) Flow in L/min → P2 to P1 Note: The curve characteristics remain with, low set pressures, the same in relation to the pressure rating ?pminCqV characteristic curves ?pminCqV characteristic curves Min. pressure differential in bar → Flow in L/min → Secondary pressure in bar → Min. pressure differential in bar →

5 P2 to P1

6 P1 to T (Y) (3. way)

50 0

30 10

10 30

50 0

50 100

150 200

250 25

75 150

210 50

0 30

10 10

30 50

0 50

100 150

200 250

25 75

150 210

0 0

10 20

30 40

50 10

20 30

1 2

0 0

10 20

30 40

50 10

20 30

5 6 Flow in L/min → The characteristic curves for the pressure relief function are valid for the outlet pressure = zero over the entire flow range! ?pCqV characteristic curves Pressure differential in bar →

3 A2 to A1 flow via check valve only

4 A2 to A1 flow via check valve and fully open control cross-section

0 0

10 20

30 40

50 10

20 30

4 3 Type ZDR

6 DA A2 to T (Y) (3. way)

464 特性曲线 (在使用HLP46,?oil = 40?C ± 5?C 测得) 流量 L/min → 次级压力 bar → 流量 L/min → 压力围 bar pA-qV 特性曲线 注:设定压力较低时,特性曲线保持在相应的压力等级围内.

3 A2 至A1仅经单向阀 流动

4 A2 至A1仅经单向阀 及全开主阀流动 至 次级压力 bar → pA-qV 特性曲线 型号 ZDR

6 DA 型号 ZDR

6 DP 和ZDR

6 DB 至至至该工作曲线对溢流阀功能在整个流量围内对出口压力 =

0 有效! 最小压差 bar → 最小压差 bar → 流量 L/min → 流量 L/min → ?pmin-qV 特性曲线 ?p-qV 特性曲线 最小压差 bar → 流量 L/min → ?pmin-qV 特性曲线 至至至至(第三个流动途径) (第三个流动途径) 压力围 bar B1_0461-0466 7/22/04, 3:11 AM

4 5/6 ZDR

6 D RC

26 570/02.03

4 General Installation Optional Ambient temperature range °C C

30 to +

80 (NBR seals) C

20 to +

80 (FKM seals) Weight kg Approx. 1.2 Hydraulic Pressure fluid Mineral oil (HL, HLP) to DIN

51 524 1);

Fast bio-degradable pressure fluids to VDMA

24 568 (also see RE

90 221);

HETG (rape seed oil) 1);

HEPG (polyglycols) 2);

HEES (synthetic ester) 2);

Other pressure fluids on request Pressure fluid temperature range °C C

30 … +

80 (NBR seals) C

20 … +

80 (FKM seals) Viscosity range mm2/s

10 …

800 Cleanliness class to ISO code Maximum permissible degree of contamination of the pressure fluid is to ISO

4406 (C) class 20/18/15 3) Maximum operating pressure (inlet) bar

315 Secondary pressure (output) bar 25;

75;

150;

210 Back pressure port T(Y) bar

160 Maximum flow L/min

50 465 技术数 (对於超出这些参数的应用,请咨询博世力士乐公司!) 液压参数 压力介质 矿物油(HL, HLP)按DIN

51 5241) 可生物分解压力介质按VDMA

24 568 (参见RC

90 221) ;

HETG (菜籽油) 1);

HEPG (聚乙二醇) 2);

HEES (合成酯) 2);

其它压力介质请谘询. 压力介质温度围 -30至+80 (用於丁 橡胶密封件) -20至+80 (用於氟橡胶密封件) 粘度围

10 至800 油液污染度 油液最高允许污染等级按ISO

4406 (C) 第20/18/15级3) 最高工作压力 (进口) 最高次级压力 (出口) 背压油口 T (Y) 最大流量 一般概述 安装位置 可选择 环境温度围 -30至+80 (用於丁 橡胶密封件) -20至+80 (用於氟橡胶密封件) 重量 大约 1.2 1) 适用於丁 橡胶和氟橡胶密封 2) 仅适用於氟橡胶密封 3) 在液压系统中必须达到元件要求的清洁度,有效的 过滤防止出现问题,也延长了元件的使用寿命. 选择过滤器,见样本RE

50 070,RC

50 076和RC

50 081. B1_0461-0466 7/22/04, 3:11 AM

5 6/6 RC

26 570/02.03 ZDR

6 D

4 Valve fixing screws Type ZDR

6 DA Types ZDR

6 DP and ZDR

6 DB 0,01/100mm R

4 max

3 2

3 4

5 2

1 1

189 ?

40 40 ?

19 20

233 209

18 24 84,5 ?

39 40,5 32,5

4 x ? 5,4

8 45 A B P

31 T(Y) 84,5 ?

39 40,5 32,5

4 x ? 12,2;

1,4

4 x ? 5,4 12,5

45 A B P

31 T(Y)

35 23,5

4 x ? 12,2;

1,4 12,5

6 5

4 11

10 1

7 9

8 3

2 11 2;

3 ?

35 12

13 466 博世力士乐 (中国) 有限公司 香港九龙长沙湾长顺街19号杨耀松 (第六) 工业大厦1楼 电话 : (852)

2262 5100 传真 : (852)

2786 0733 电邮 : [email protected] 网址 : www.boschrexroth.com.cn Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D-97813 Lohr am Main Zum Eisengie?er

1 ? D-97816 Lohr am Main Telephone :

0 93 52/18-0 Telefax :

0 93 52/18-23

58 ? Telex :

6 89 418-0 eMail : [email protected] Internet : www.boschrexroth.de 以上给出的资料,仅为了说明产品. 我们提供的资料不能用于作为某种 特殊观点或适用于某种特殊用途的 证据.必须牢记的是我们的产品 在经受自然磨损和老化. 元件尺寸: (尺寸单位:mm) 型号 ZDR

6 DA 型号 ZDR

6 DP 和ZDR

6 DB 要求配合部件表面 精加工

1 铭牌

2 调节元件

1

3 调节元件

2

4 调节元件

3

5 调节元件

7

6 拔下钥匙所需的空间

7 阀固定螺钉孔

8 锁紧螺母24对边宽

9 六角螺钉10对边宽

10 A2, B2, P2, T2(Y) 带相同密封圈

11 压力表接口G1/4;

深12 内六角扳手6对边宽

12 安装面按ISO

4401 及CETOP-RP

121 H, 带定位销孔,?3 x

5 mm 深, 定位销?3 x

8 mm DIN EN ISO

8752 订货代码 :R900005694 (需另行订货)

13 安装面按ISO

4401 及CETOP-RP

121 H, 带定位销孔,?4 x

4 mm 深 阀固定螺钉 M5 DIN 912-10.9 擦紧扭矩,MA = 8.9Nm 必须单独订货. B1_0461-0466 7/22/04, 3:11 AM 6 ........