PDF《Regulation 2018》

Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

74 号法律公告 B882 L.

N.

74 of

2018 B883 L.N.

74 of

2018 Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) (Amendment) Regulation

2018 Contents Section Page 1. Commencement B887 2. Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) Regulations amended B887 3. Regulation

2 amended (interpretation)B887 4. Regulation

3 amended (application)B897 5. Regulation

4 amended (compliance with the

1983 IGC Code or

1993 IGC Code)B899 6. Part II heading amended (survey and certificate)B903 7. Regulation 4A added B903 4A. Interpretation of Part II B905 8. Regulation

5 amended (survey requirements)B905 9. Regulation

7 amended (issue of International Certificate of Fitness)B911 10. Regulations 7A to 7D added B915 7A. Duration of International Certificate of Fitness―general B915

2018 年第

74 号法律公告 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) ( 修订 ) 规例》 目录 条次 页次 1. 生效日期 B886 2. 修订 《商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) 规例》B886 3. 修订第

2 条(释义 B886 4. 修订第

3 条(适用围 B896 5. 修订第

4 条(符合 《1983 年国际气体规则》 或《1993 年 国际气体规则》 B898 6. 修订第 II 部标题 ( 检验及证明书 B902 7. 加入第 4A 条B902 4A. 第II 部的释义 B904 8. 修订第

5 条(检验规定 B904 9. 修订第

7 条(发出国际适装证明书 B910 10. 加入第 7A 至7D 条B914 7A. 国际适装证书的期限――一般规定 B914 Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

74 号法律公告 B884 L.N.

74 of

2018 B885 7B. Duration of International Certificate of Fitness issued after renewal surveys B917 7C. Duration of International Certificate of Fitness after early completion of surveys B917 7D. Extension of validity period of International Certificate of Fitness in certain circumstances? B919 11. Regulation

8 amended (fees)B921 12. Regulation

9 amended (maintenance of condition after survey)B921 13. Regulation

10 amended (equivalents)B923 14. Regulation

12 amended (loading and carriage in bulk of dangerous substances)B923 15. Regulation

13 amended (penalties)B925 16. Schedule

1 amended (amendments to

1983 IGC Code)B925 17. Schedule

2 repealed (table of corresponding regulations)B927 7B. 续证检验后发出的国际适装证书的期限 B916 7C. 提早完成检验后国际适装证书的期限 B916 7D. 在某些情况下延长国际适装证书的有效期 B918 11. 修订第

8 条(费用 B920 12. 修订第

9 条(在检验后保持状况 B920 13. 修订第

10 条(同等物 B922 14. 修订第

12 条(散装危险物质的装载及运载 B922 15. 修订第

13 条(罚则 B924 16. 修订附表

1 ( 对《1983 年国际气体规则》 的修订 B924 17. 废除附表

2 ( 相应规例条文的列表 B926 第1条?? Section

1 Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

74 号法律公告 B886 L.N.

74 of

2018 B887 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) ( 修订 ) 规例》 ( 由运输及房屋局局长根 《商船 ( 安全 ) 条例》 ( 第369 章)第

101、

107 及112B 条订立 ) 1. 生效日期 本规例自

2018 年7月9日起实施. 2. 修订 《商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) 规例》 《商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) 规例》 ( 第369 章,附属法例 Z) 现予修订,修订方式列於第

3 至17 条. 3. 修订第

2 条(释义 ) (1) 第2(1) 条,货船构造安全证明书、货船设备安全证明书、 货船无线电报安全证明书及货船无线电话安全证明书的 定义―― 废除 货船构造安全证明书 (Cargo Ship Safety Construction Certificate)、 货船设备安全证明书 (Cargo Ship Safety Equipment Certificate)、 货船无线电报安全证明书 (Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate) 及 货船无线电话安全证明书 (Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate) 分别指如此命名并符合 《1974 年海上人命安全公约》 而发出的证明 代以 货船构造安全证书(Cargo Ship Safety Construction Certificate)、货船设备安全证书(Cargo Ship Safety Equipment Certificate)、货船无线电安全证书(Cargo Ship Safety Radio Certificate) 及货 船安全证书(Cargo Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) (Amendment) Regulation

2018 (Made by the Secretary for Transport and Housing under sections 101,

107 and 112B of the Merchant Shipping (Safety) Ordinance (Cap. 369)) 1. Commencement This Regulation comes into operation on

9 July 2018. 2. Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) Regulations amended The Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) Regulations (Cap.

369 sub. leg. Z) are amended as set out in sections

3 to 17. 3. Regulation

2 amended (interpretation) (1) Regulation 2(1), definition of Cargo Ship Safety Construction Certificate, Cargo Ship Safety Equipment Certificate, Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate and Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate― Repeal Cargo Ship Safety Construction Certificate (货船 构造安全证明书), Cargo Ship Safety Equipment Certificate (货船设备安全证明书), Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate (货船无线电报安全证明书) and Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate (货船 无线电话安全证明书) Substitute Cargo Ship Safety Construction Certificate (货船构造安 全证书), Cargo Ship Safety Equipment Certificate (货船设 备安全证书), Cargo Ship Safety Radio Certificate (货船无 第3条?? Section

3 Merchant Shipping (Safety) (Gas Carriers) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年商船 ( 安全 ) ( 气体运输船 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

74 号法律公告 B888 L.N.

74 of

2018 B889 线电安全证书) and Cargo Ship Safety Certificate (货船安 全证书) . (2) Regulation 2(1)― Repeal the definition of constructed Substitute constructed (建造), in regulations 3(1) and 4(3), (4) and (5), in relation to a ship, means the stage at which― (a) the keel of the ship is laid;

or (b) construction identifiable with the ship begins, and assembly of the ship has commenced comprising at least

50 tonnes or 1% of the estimated mass of all structural material, whichever is the less;

. (3) Regulation 2(1)― Repeal the definition of gas carrier Substitute gas carrier (气体运输船) means a cargo ship constructed or adapted and used for the carriage in bulk of― (a) any liquefied gas listed in Chapter

19 of the applicable IGC Code;

or (b) any other substance listed in that Chapter;

. (4) Regulation 2(1), definition of IBC Code― Repeal everything after in Bulk Substitute set out in the Annex to Resolution MSC. 4(48) adopted by the Maritime Safety Committee of IMO on

17 June Ship Safety Certificate) 分别指如此命名并符合 《1974 年 海上人命安全公约》 而发出的证 . (2) 第2(1) 条―― 废除建造的定义 代以 建造 (constructed) 在第 3(1) 及4(3)、(4) 及(5) 条中,就 某船舶而言,指处於以下阶段―― (a) 已安放该船舶的龙骨;

或(b) 能识别为该船舶的建造开始及该船舶的装配已 开始,而装配量至少为

50 公吨或所有........