PDF《欧瑞康签订合资企业协议,加强缩聚生产市场地位》

OC Oerlikon Management AG, Pf?ffikon Tel +41

58 360

96 96 Churerstrasse

120 Fax +41

58 360

91 96 PO Box www.

oerlikon.com CH-8808 Pf?ffikon SZ 1/2 新闻稿 化学纤维事业板块业务价值链延伸 欧瑞康签订合资企业协议,加强缩聚生产市场地位

2015 年7月9日,瑞士 Pf?ffikon SZ ― 欧瑞康今天宣布旗下的化学纤维事业板块与中国扬州惠通 化工技术有限公司(以下简称为惠通)签订合资企业协议.合资企业的成立将有助于欧瑞康在缩聚设备 设计、装配和服务这一日益增长的市场上进一步巩固地位.欧瑞康化学纤维事业板块据此将能为客户提 供从最初的熔体,到加弹丝线至瓶级聚合物生产的全面解决方案和完整工艺过程. 欧瑞康一贯秉持对旗下占据市场领先地位的业务加大投资,以实现业务组合的战略性发展.凭借旗 下化学纤维事业板块在工程设计和服务方面的能力,欧瑞康将持有合资企业 60%的股权.这一举措将加 快欧瑞康化学纤维事业板块缩聚设备业务在中国乃至全球的发展脚步.惠通是中国第一家聚酯工程公司, 致力于为从事聚酯、双氧水以及尼龙业务的客户提供专业技术和高质量工程解决方案.此番欧瑞康创新 科技、工程、服务与惠通工程及聚酯技术的牵手可谓强强联合,这将为生产包装瓶或薄膜的化学纤维市 场及相关的缩聚市场打造最完整的工程服务. 欧瑞康集团首席执行官柯睿思先生说到:"为巩固和发展我们在市场上处于领先地位的业务,欧瑞 康一直积极致力于研发核心技术、提高核心竞争力及开拓相关市场.目前,我们的化学纤维事业板块已 成功进入缩聚市场,与惠通的合作则将进一步推动我们在这一市场的技术和业务发展.无论从技术、业 务模式还是市场准入等角度来看,此次合作堪称完美.这必将为我们双方在诸多市场,比如化学纤维市 场,相关的设备工程市场和缩聚技术市场,带来令人兴奋的机遇." 欧瑞康巴马格作为欧瑞康化学纤维事业板块旗下的知名品牌,自2007 年起便与惠通在一系列国际 项目上开展密切合作.签订合资企业协议后,巴马格与惠通将凭借富有竞争力的全球化的工程架构和高 科技的产品组合,共同开拓中国乃至国际市场.合资企业将于中国政府机关批准后成立. 关于欧瑞康 欧瑞康(SIX:OERL)是一家全球领先的高科技工业集团,专注于在成长型市场中为表面处理、化学纤 维制造、传动系统和真空系统等领域提供尖端技术和服务.这些前沿技术能帮助客户提升产品性能,提 高生产效率,更有效利用能源和资源,并积极推进环境的可持续发展.作为拥有

100 多年传统历史的瑞 士公司,欧瑞康是一家全球性企业,拥有超过 15,500 名雇员分布在

36 个国家的

200 多个分支机构,

2014 年的销售额达

32 亿瑞士法郎.2014 年公司投资研发的资金为 1.21 亿瑞士法郎,有1,300 多位科 学家专注于创新及客户导向的产品和服务. OC Oerlikon Management AG, Pf?ffikon Tel +41

58 360

96 96 Churerstrasse

120 Fax +41

58 360

91 96 PO Box www.oerlikon.com CH-8808 Pf?ffikon SZ 2/2 更多信息,请联系: Nicolas Weidmann 集团企业传讯负责人

电话:+41

58 360

96 02 传真:+41

58 360

98 02 电子

邮箱:[email protected] 公司

网址:www.oerlikon.com Andreas Schwarzw?lder 投资者关系负责人

电话:+41

58 360

96 22 传真:+41

58 360

98 22 电子

邮箱:[email protected] 公司

网址:www.oerlikon.com 免责声明 欧瑞康股份有限公司,Pf?ffikon,(包括其附属公司,以下简称为"欧瑞康")尽力确保本文件提供 的内容为最新、最准确的信息.但是,对于本文件信息的真实性、准确性和完整性,欧瑞康不做任何陈 述或担保,明示或暗示.对于因使用本文件导致的任何直接或间接损失,欧瑞康及其董事、管理人员、 员工、咨询顾问或其他任何欧瑞康相关人员概不负责. 本文件内容(包括本免责声明)是基于欧瑞康合理评估、预测以及当前管理层可获得的信息编写. 本文件包含了有关欧瑞康未来业务、财务表现以及未来活动等一系列前瞻性声明.此等前瞻性声明可能 受到目前未知或欧瑞康无法预见之风险、事件或其他因素的严重影响,因此未来实际情形(包括欧瑞康 财务状况、运营绩效)可能与本文件明示或暗示之前瞻性声明有实质性的不同.欧瑞康对于本文件中的 前瞻性声明在未来是否实现不做任何明示或暗示的担保和保证,亦不对和拒绝由新信息、未来事件或其 他因素引起的前瞻性声明之更新或修订承担任何义务和责任. 本文件(包括本免责声明)不应被视为购买、处理、交易欧瑞康有价证券之参考,投资者亦不得基 于本文件信息进行投资决策,应单独对自己的投资决策承担责任.