PDF《TL Natural Gas Holdings Limited》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

TL Natural Gas Holdings Limited (於开曼群岛注册成立的有限公司) (股份代号:8536) 截至2018 年6月30日止六个月之中期业绩公告TL Natural Gas Holdings Limited ( 「本公司」 ,连同其附属公司为「本 集团」 ) 董事会(「董 事会」 ) 欣然宣布本集团截至2018年6月30日止六个月之中期未经审核综合业绩.本公告载有本公司2018年中期报告全文,符合香港联合交易所有限公司GEM证券上市规则(「GEM上市规则」 ) 有关中期业绩初步公告随附资料之相关规定.本公司2018年中期报告的印刷版本将於适当时候寄发予本公司的股东, 并刊登在GEM网站www.hkgem.com及本公司网站www.tl-cng.com供阅览. 承董事会命TL Natural Gas Holdings Limited 主席刘永成香港,2018年8月10日於本公告日期,董事会包括执行董事刘永成先生、刘永强先生及刘春德先生;

以及独立非执行董事黄俊鹏先生、李伟君先生及李凯琳女士. 本公告(本 公司董事(「董 事」 ) 共同及个别地对其承担全部责任) 载有符合GEM上市规则的详情,旨在提供有关本集团的资料.董事经作出一切合理查询后确认,就其所深知及确信,本公告所载资料在所有重大方面均属准确及完整,且并无误导或欺诈成分,亦并无遗漏其他可能致使本公告中的任何陈述或本公告具误导成分的事宜. 本公告将刊登於GEM网站www.hkgem.com内 「最 新公司公告」 一页,自登载日期起计最少保留七日.本公告亦将刊登於本公司网站www.tl-cng.com. TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2018中期报告

01 香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) GEM之特色 联交所GEM的定位,乃为中小型公司提供一个上市的市场,此等公司相比起其他在联交所上市的 公司带有较高投资风险.有意投资的人士应了解投资於该等公司的潜在风险,并应经过审慎周详的 考虑后方作出投资决定. 由於联交所GEM上市公司普遍为中小型公司,在联交所GEM买卖的证券可能会较於联交所主板买 卖之证券承受较大的市场波动风险,同时无法保证在联交所GEM买卖的证券会有高流通量的市场. 香港交易及结算所有限公司及联交所对本报告内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声 明,并明确表示,概不会对因本报告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损 失承担任何责任. 本报告的资料乃遵照联交所GEM证券上市规则 ( 「联交所GEM上市规则」 ) 而刊载,旨在提供有关TL Natural Gas Holdings Limited ( 「本公司」 ,连同其附属公司称为 「本集团」 或 「我们」 ) 的资料;

本公司 董事 ( 「董事」 ) 愿就本报告的资料共同及个别地承担全部责任.董事在作出一切合理查询后确认,就 其所深知及确信,本报告所载资料在各重要方面均属准确完备,并无误导或欺诈成分,且并无遗漏 任何其他事项,足以令致本报告或其所载任何陈述产生误导. 除另有指明外,所有币值均以人民币 ( 「人民币」 ) 呈列. 就本报告而言,压缩天然气 ( 「CNG」 ) 指透过高压被压缩至高密度的天然气,用作汽车清洁替代燃 料.液化天然气 ( 「LNG」 ) 指已转化为液体形式的天然气. 本报告将由刊登日期起计最少一连7日於联交所GEM网站www.hkgem.com 「最新公司公布」 网页及本 公司网站www.tl-cng.com登载. TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2018中期报告

02 摘要 ? 本集团截至二零一八年六月三十日止六个月的收入约为人民币40.5百万元,较截至二零 一七年六月三十日止六个月约人民币28.7百万元增加约人民币11.8百万元或约41.2%. ? 本集团於截至二零一八年六月三十日止六个月录得亏损约人民币1.4百万元,主要由於上 市开支约人民币4.4百万元.扣除上市开支后,本集团於截至二零一八年六月三十日止六 个月的溢利为约人民币3.0百万元,於二零一七年同期则录得溢利约人民币1.9百万元 (不 包括上市开支人民币4.5百万元) .溢利增加主要由於客户需求上升,导致销售增加及毛 利率上升所致. ? 截至二零一八年及二零一七年六月三十日止六个月的毛利及毛利率分别约为人民币6.1百 万元及人民币2.8百万元以及15.0%及9.9%.该等上升主要由於收入增加而若干固定成本 包括销售成本保持相对稳定所致.鉴於天然气行业的性质,我们的固定经营成本包括加 气站与固定资产的折旧费用. TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2018中期报告

03 未经审核中期业绩 董事会 ( 「董事会」 ) 欣然呈报本集团截至二零一八年六月三十日止三个月及六个月 ( 「有关期间」 ) 的未 经审核简明综合财务业绩连同二零一七年同期的未经审核比较数字如下: 简明综合损益及其他全面收益表 截至二零一八年六月三十日止三个月及六个月 截至六月三十日止三个月 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 二零一八年 二零一七年 附注 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 收入

4 21,783 14,970 40,521 28,701 销售成本 (18,651) (12,889) (34,445) (25,869) 毛利 3,132 2,081 6,076 2,832 其他收入及收益

4 5

4 9

12 销售及分销开支 (103) (113) (222) (279) 行政开支 (5,140) (4,688) (6,055) (5,047) 其他开支 C C C (14) 除税前亏损

5 (2,106) (2,716) (192) (2,496) 所得税

6 (563)

110 (1,176) (13) 期内亏损 (2,669) (2,606) (1,368) (2,509) 其他全面收益 於随后期间重新 分类至损益的 其他全面收益: 换算境外业务的 汇兑差额 1,588

269 1,616

371 於随后期间重新 分类至损益的 其他全面收益净额 1,588

269 1,616

371 TL NATURAL GAS HOLDINGS LIMITED 2018中期报告

04 截至六月三十日止三个月 截至六月三十日止六个月 二零一八年 二零一七年 二零一八年 二零一七年 附注 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 期内其他全面收益 (税后) 1,588

269 1,616

371 期内全面收益 (亏损) 总额 (1,081) (2,337)

248 (2,138) 下列各方应占亏损: 母公司拥有人 (2,669) (2,606) (1,368) (2,509) 非控股权益 C C C C (2,669) (2,606) (1,368) (2,509) 下列各方应占全面收 益 (亏损) 总额: 母公司拥有人 (1,081) (2,337)

248 (2,138) 非控股权益 C C C C (1,081) (2,337)

248 (2,138) 期内母公司普通股 权益持有人应占每 股亏损 基本及摊薄 (仙)

7 (0.53) (0.69) (0.27) (0.67) 简明综合损益及其他全面收益........