编辑: 飞鸟 | 2013-06-21 |
尼罗河的流水曾哺养他们, 西班牙的阳光曾晒黑他们. 在青绿的草地上围在火旁, 男人们勇敢健壮, 妇女们都正在准备做晚餐, 把古老的酒杯全斟满了酒. 有人讲着故事,有人唱着歌, 唱西班牙花园鲜花千万朵, 那年老的妇女对周围的人, 轻轻念着咒语来消除灾祸. 黑眼睛的姑娘全都跳起舞, 那红色的火花也一起欢舞. 那吉他的声音多么引诱人. 那跳舞的人们越来越欢腾! 当她们疲倦了才肯去休息. 那树叶的响声陪她们入睡. 这些离开了自己家乡的人, 在梦中也看见那幸福故乡. 当美丽的夜晚从地上消失, 当朦胧的早晨从东方醒来, 那马车的声音又带走他们, 有谁能够知道他们去哪里? 嘎哦丽泰哈萨克族民歌Ga?ritaeFolk Song of Khazak 钢琴伴奏 / 陈希(半导体所) 嘎哦丽泰Ga?ritae 落日绚丽的草原黄昏,一位小伙子来找心上人嘎哦丽泰,却没料帐篷已不在人也不在,徘徊在伊人住过的地方,小伙子心急如焚,心上人突然杳无音讯,该是多么悲伤!往日那份深情,那份依恋一去不再来?这是一首缠绵的哈萨克小夜曲.优雅、内在,很层次地表达一个恋人在爱情还是未知数的关口,那种痴心相盼的微妙心情. Arranger / Lei Ying-Hai (黎英海)Chorus Arranger / Tu Ming-Shim (杜鸣心) 嘎哦丽泰Ga?ritae 嘎哦丽泰 今天实在意外 为何你不等待烈火般的心情来找你 帐篷不在你也不在我徘徊在你住过的地方 已是一片荒凉心中情人几时才得见面 怎不叫我挂心怀啊 嘎哦丽泰 嘎哦丽泰 我的心爱有谁告诉我 你搬向那一带啊 我徘徊在你住过的地方 啊 心中情人怎不叫我挂心怀啊 嘎哦丽泰 嘎哦丽泰 我的心爱有谁告诉我 你搬向那一带 八骏赞Nayman Xarag 领唱 / 罗卫军(微电子所)潘旭(半导体所) 八骏赞Nayman Xarag 《八骏赞》是首内蒙民歌.大草原造就了内蒙民歌高亢豪放而又辽阔深沉的特点,在这首歌曲中演唱者模仿的马蹄声清脆、响亮,领唱高亢的曲调与合唱悠扬的旋律相结合更突出草原广阔、悠远的意境.本曲歌唱成吉思汗勇敢的八匹黄骠马,赞颂了蒙古勇士的英雄形象.在这里也表达我们对伟大祖国的热爱和赞美. Lyrics / Naxun (那顺)Chinese Lyrics / Chamsu (扎木苏) Composer / Enkhbayar (恩克巴雅尔) 八骏赞Nayman Xarag 黄骠马鬃驮来太阳 黄骠马尾扫落月亮黄骠马身连著草原 黄骠马背映著霞光黄骠马嘶威震世界 黄骠马蹄踏破山冈黄骠马呼唤著蒙族勇士 黄骠马浑身都是力量成吉思汗的忠实伙伴 大自然母亲的无私恩典蒙古的骄傲 战马的威严 千歌万曲 留芳草原激情的火 智慧的源 崇拜的图腾 必胜的信念心中的旗 强者的箭 理想的骏马 意志的升华战斗的锐气 振兴的朝霞 我们赞美你 八匹黄骠马八匹黄骠马 理想的骏马哟 第三部分 啊,朋友再见弹起我心爱的土琵琶欢乐的那达慕神圣的战争大漠之夜天路 啊,朋友再见意大利民歌 Bella ciao 钢琴伴奏 / 陈希(半导体所) 啊,朋友再见Bella Ciao 《Bella Ciao》是第二次世界大战期间意大利游击队的歌曲,表达了游击队员离开故乡和恋人,奔赴战场抗击敌人的心境,坚定无畏而略带悲壮.从美学角度讲,这首歌有一种看似平淡,但极为深刻的苍凉之美,平实而又深挚:2/4拍的节奏鲜明、轻快而富有动感;
旋律简洁悠扬而带着伤感.整首歌深刻地表现了年轻的反法西斯战士们面对牺牲时最质朴的心情和乐观的浪漫情怀. 意大利民歌 啊,朋友再见Bella Ciao 那一天早晨,从梦中醒来,啊,朋友再见吧,再见吧,再见吧;