PDF《BTG 15 BTG 20》

BTG

15 BTG

20 BTG

28 - Μονοβ?θμιοι καυστ?ρε? αερ?ου - 单段燃气燃烧器 - Одноступенчатые газовые горелки - Tek fazl? gaz brül?rleri TR Kullan?m Y?nergeleri K?lavuzu РУС Инструкция по эксплуатации 中文 手册使用说明 EL Οδηγ?ε? χρ?ση? OR?J?NAL KULLANIM KILAVUZU (IT) ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА) 正版说明书.

(IT) ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ (IT) 0006081101_201511

1 /

24 0006081101_201511 UYGUNLUK BEYANATI.3 G?VENL?K KO?ULLARINDAK? KULLANMA UYARILARI.4 TEKN?K ?ZELL?KLER.6 BR?L?R?N KAZANA TATB?K ED?LMES?

8 ??LEY???N TANIMI.8 DO?AL GAZ ?LE YAKMA VE REG?LASYON.9 BAKIM.14 LME ... GAZ BR?L?RLER? KUMANDA VE KONTROL S?STEM?.15 MB-ZRDLE...B01 MODEL DUNGS KOMB?NE VALF (MONOBLOK)18 PROPANIN KULLANIMI HAKKINDAK? ?ARTNAME.20 HAVA PRESOSTATI.21 ?YON?ZASYON AKIMI.21 ??LEV BOZUKLUKLARI.22 ELEKTR?K ?EMASI.23

2 /

24 0006081101_201511 ? Brül?rü kullanmaya ba?lamadan ?nce, ürünün bütünleyici ve gerekli par?as?n? olu?turan brül?r ile birlikte verilen bu talimatlar k?lavuzu i?inde yer alan BR?L?R?N G?VENLE KULLANILMASI ???N KULLANICI ???N UYARILAR b?lümünü dikkatle okuyunuz. ? Brül?rü kullanmaya ba?lamadan ve herhangi bir bak?m i?lemi yapmadan ?nce, talimatlar? dikkatle okuyun. ? Brül?r ve tesisat üzerindeki i?lemler yaln?zca vas?fl? personel taraf?ndan yap?lmal?d?r. ? ??lem yapmadan ?nce tesisat?n elektrik ba?lant?s? kesilmelidir. ??lemler do?ru yap?lmad??? takdirde, tehlikeli kazalarla kar??la?abilirsiniz. ? Metnin baz? b?lümlerini ?ne ??karmak ya da baz? ?nemli k?s?mlar?n alt?n? ?izmek amac? ile, a?a??da a??klamas? verilen baz? semboller kullan?lm??t?r. TEHL?KE / D?KKAT Sembol, ihmal edilmesi durumunda ki?ilerin sa?l???n? ve güvenli?ini ciddi ?ekilde riske atabilecek ciddi tehlike durumuna i?aret etmektedir. ?ZEN / UYARILAR Sembol, ki?ilerin sa?l???n? ve güvenli?ini riske atmamak ve ekonomik zararlara yol a?mamak i?in uygun davran??lar sergilemenin gereklili?ine i?aret etmektedir. ?NEML? Sembol, ihmal edilmemesi gereken, ?zel ?neme sahip teknik ve i?levsel bilgilere i?aret etmektedir.

3 /

24 0006081101_201511 UYGUNLUK BEYANATI A?a??daki serilerdeki s?v?, gaz ve kar???k, evsel ve endüstriyel yak?tlarla hava üflemeli brül?rlerimizin: BPM...;

BGN…;

BT…;

BTG…;

BTL…;

TBML...;

Comist…;

GI…;

GI…Mist;

Minicomist…;

PYR…;

RiNOx…;

Spark...;

Sparkgas...;

TBG...;

TBL...;

TS…;

IBR...;

IB... (Varyasyon: … LX, dü?ük NOx emisyonlar? i?in) a?a??daki Avrupa Y?netmelikleri taraf?ndan belirlenen minimum gerekliliklere riayet etti?ini: ? 2009/142/CE (D.A.G.-Gaz yakan cihazlara dair y?netmelik) ? 2004/108/CE (C.E.M.-Elektromanyetik uyumluluk) ? 2006/95/CE (D.B.T.-Al?ak gerilim y?netmeli?i) ? 2006/42/CE (D.M.-Makine emniyeti y?netmeli?i) ve a?a??daki Avrupa Standartlar?na uygun oldu?unu beyan ederiz: ? prEN 676:2012 (gaz ve kar???k yak?tlar, gaz taraf?) ? prEN 267:2012 (gaz ya?? ve kar???k yak?tlar, gaz ya?? taraf?) ? EN 60335-1 (2012-01) + EC (2014-01) (Tüm brül?rler) Cento,

12 Ocak

2015 CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 C

53123 Bonn (D) Uygunluk Beyan? ?dari Müdür ve Genel Müdür Dr. Riccardo Fava Ara?t?rma &

Geli?tirme Müdürü Müh. Paolo Bolognin

4 /

24 0006081101_201511 G?VENL?K KO?ULLARINDAK? KULLANMA UYARILARI ?NS?Z Bu uyar? notlar? sivil kullan?m ve s?cak su üretimi i?in ?s?tma sistemleri bile?enlerinin sa?l?kl? kullan?m?n? sa?lamak amac? ile haz?rlanm??t?r. Bu notlar, yeterli güvenirlili?e sahip donan?mlar?n, do?ru olmayan ve hatal? kurulumlar veya uygunsuz ve mant?ks?z kullan?mlar sebebi ile zarara yol a?mas?n?n ?nlenmesi amac? ile nas?l hareket edilece?ini g?stermektedir. ?lave olarak bu k?lavuzdaki uyar? notlar? son kullan?c?lar?n anlayabilece?i bir dilde teknik olarak haz?rlanm?? olup, emniyetle ilgili hususlardan kullan?c?lar?n bilgi sahibi olmas?n? hedefler. ?retici, kurulum veya kullan?m s?ras?nda üretici talimatlar?na uyma konusundaki aksakl?klardan kaynaklanan hatalar?n sebep oldu?u hasarlardan kontratl? olsun veya ekstra kontratl? olsun sorumlu de?ildir. GENEL UYARI NOTLARI ? Kullan?mk?lavuzuürünün?zelvegerekipar?as?d?rvemutlakakullan?c?ya verilmesi gerekmektedir. Emniyetli kullan?m, bak?m ve kurulumla ilgili ?nemli bilgiler i?erdi?inden k?lavuzdaki uyar?lar? dikkatlice okuyunuz. K?lavuzu ihtiyac?n?z oldu?unda bulabilece?iniz yerde muhafaza ediniz. ? Malzemeler, ge?erli standartlara ve üretici talimat?na g?re kalifiye teknisyenler taraf?ndan kurulmal?d?r. Kalifiye Teknikerler demekle, domestik ?s?tma ve s?cak su üretimi sistem par?alar? hakk?nda uzman ve ?zellikle üretici taraf?ndan yetkilendirilmi? ki?iler kastedismektedir. Hatal? kurulum insanlara, hayvanlara ve e?yalara zarar verebilir. Bu tür zararlardan üretici sorumlu de?ildir. ? Ambalaj a??ld???nda bütün par?alar?n mevcut oldu?unu ve hasars?z oldu?unu kontrol ediniz. ?üphede iseniz, malzemeler kullanmay?n ve sat?c?n?za geri g?nderiniz. Ambalajlama malzemelerini ( tahta kafesli sand?k, plastik po?etler, k?pükler, vb... ) ?ocuklar?n ula?abilecekleri yerden uzak tutunuz. Bu malzemeler toplanarak, ?evre kirlili?i olu?turmamalar? i?in uygun bir yere at?lmalar? gerekir. ? Her hangi bir bak?m veya temizleme i?leminden ?nce ana elektrik beslemesindeki sistem ?alterini kullanarak cihaz?n?z?n elektri?ini kesin veya ilgili bütün cihazlar?n elektri?ini keserek kapat?n. ? E?er sistemde hata varsa veya cihaz?n?z düzgün ?al??m?yorsa, cihaz?n?z? kapat?n, tamir etmeye ?al??may?n veya malzemeye müdahale etmeyin. B?yle durumlarda sadece yetkili servis ile irtibata ge?iniz. Her hangi bir malzeme tamiri orijinal yedek malzemeler kullan?larak Baltur yetkili servisleri taraf?ndan yap?lmal?d?r. Yukar?daki durumlardaki hatal? eylemler malzemenin güvenirlili?ini tehlikeye atacakt?r. Donan?m?n do?ru ve verimli ?al??mas?n? sa?lamak i?in yetkili servisler taraf?ndan kullanma talimatlar?na uygun ?ekilde periyodik bak?mlar?n?n yap?lmas? gerekmektedir. ? Donan?mlar ba?ka bir kullan?c?ya sat?l?r veya g?nderilirse veya sahibi cihaz? b?rak?r veya ta??r ise;

kullanma k?lavuzlar?n?n da daima cihaz?n yan?nda olmas?n? sa?lay?n?z. B?ylece yeni sahibi ve/veya monte eden ki?i k?lavuzdan yararlanabilir. ? Opsiyonel malzemeler veya (elektrik malzemesi dahil) kitler de dahil olmak üzere cihaz?n bütün donan?m? i?in sadece orijinal malzemeler kullan?lmal?d?r. BR?L?RLER ? Bu cihaz, sadece kazanlarda, s?cak su kazanlar?, f?r?nlar veya di?er benzeri donan?mlara ba?lanarak ve atmosferik ajanlara (ya?mur, toz gibi) maruz kalmayan uygulamalar i?in kullan?lmal?d?r.Ba?ka di?er k........