PDF《公司资料》

02 公司资料

04 主席报告

05 管理层讨论及分析

10 企业管治报告

23 环境、社会及管治报告

29 董事及高级管理层履历

33 董事会报告

45 独立核数师报告

50 综合损益及其他全面收益表

51 综合财务状况表

53 综合权益变动表

55 综合现金流量表

57 财务报表附注

115 财务摘要

02 中国铝罐控股有限公司

2017 年报 董事会 执行董事 连运增先生 (主席) 董江雄先生 高秀媚女士 连兴隆先生 非执行董事 郭德宏先生 独立非执行董事 连达鹏博士 郭杨女士 锺诒杜先生 叶伟文先生 董事会下委员会 审核委员会 叶伟文先生 (主席) 连达鹏博士 郭杨女士 锺诒杜先生 薪酬委员会 郭杨女士 (主席) 连运增先生 郭德宏先生 连达鹏博士 锺诒杜先生 叶伟文先生 提名委员会 连达鹏博士 (主席) 连运增先生 郭德宏先生 郭杨女士 锺诒杜先生 叶伟文先生 风险管理委员会 锺诒杜先生 (主席) 郭德宏先生 连达鹏博士 叶伟文先生 授权代表 连运增先生 何咏欣女士 公司秘书 何咏欣女士 注册办事处 Clifton House

75 Fort Street P.

O. Box

1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 中华人民共和国营业总部 中华人民共和国 广东省 中山市 火炬开发区 国家健康科技产业基地 雅柏南路

5 号 香港主要营业地点 香港 上环 文咸西街 59/67 号 金日集团中心

20 楼G室核数师 安永会计师事务所 香港 中环 添美道

1 号 中信大厦

22 楼 中国铝罐控股有限公司

2017 年报

03 开曼群岛股份过户登记总处 Estera Trust (Cayman) Limited Clifton House

75 Fort Street P.O. Box

1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 香港股份过户登记分处 卓佳证券登记有限公司 香港 皇后大道东

183 号 合和中心

22 楼 主要往来银行 中国工商银行股份有限公司 中国银行股份有限公司 盘谷银行 (中国) 有限公司 股份代号

6898 公司网站 www.6898hk.com

04 中国铝罐控股有限公司

2017 年报 本人谨代表中国铝罐控股有限公司 ( 「本公司」 ) 董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 欣然向股东提呈本公司连同其附属公司 (统称「本集团」 ) 截至二零一七年十二月三十一日止年度 ( 「报告期」 ) 的年报及经审核综合财务报表. 业绩 报告期内,本集团总营业额约为 701.8 百万港元,较去年轻微上升约 0.8% (二零一六年:696.3 百万港元) ,而本集团年 内溢利则约为 67.1 百万港元,较上一年度下跌约 29.6% (二零一六年:95.3 百万港元) . 股息 董事会已议决建议就报告期派发末期股息每股 1.07 港仙 (二零一六年:每股 1.5 港仙) . 经营环境及展望

2017 年是富有挑战而又充满动力的一年,全球经济受到政治和紧缩量宽政策的影响及中华人民共和国 ( 「中国」 ) 经济不 稳定的影响,本集团所在的行业 (气雾剂及铝罐包装) 面对下游需求增速放缓和同行业竞争程度加剧的挑战,整体由高 速增长转入稳定增长阶段.随著中国经济发展进入新常态,汽车保有量快速增长和个人护理用品需求增多,以及城市 化进程的加快,将持续推动气雾剂产品的消费.在国家 「一带一路」 的政策下,一带一路沿线国家和地区对气雾剂人均 消费量较大,为中国气雾剂行业带来无限可能,同时为本集团带来发展的重要战略机遇. 为了丰富现有业务组合及拓宽多元化收入来源,本集团於二零一七年十一月三十日收购了一家主要从事生产和销售化 妆品气雾罐填充公司之 70% 权益.此收购事项已於二零一八年一月十日获本公司独立股东批准.我们相信,有关收购 将改善本集团盈利能力,提升综合市场份额,最终令本公司股东受益. 展望未来,面对复杂多变的市场环境和日益激烈的行业竞争,本集团将继续 (i) 紧密围绕客户需求,积极开展技术创 新,加大技术研究及开发 ( 「研发」 ) 投入力度,开发高需求、高附加值产品,推广环保类气雾剂产品技术;

(ii) 加大市场 开拓力度,巩固并提升现有铝质气雾罐市场地位,重点发展铝杯和铝瓶包装,开拓饮料、保健品领域新客户;

(iii) 加强 在中国自有品牌 「保赐利」 的渗透及在亚太地区发展品牌,进一步开拓国际市场;

(iv) 以客户为中心,以市场为导向,以 更加优质的产品和更加优良的服务,全面提升客户体验及服务客户;

及(v) 积极承担企业社会责任,加强整体管控,提 升产品涉及药品、食品、化妆品的安全水平,推进安全生产标准化工作,实施节能减排推广项目,关爱员工,营造企 业和谐发展氛围. 致谢 承蒙各位尊贵股东、客户、银行、管理人员及员工一直以来对本集团的信任及支持,本人谨藉此机会代表本公司致以 衷心感谢. 承董事会命 主席 连运增 香港,二零一八年二月二十八日

05 中国铝罐控股有限公司

2017 年报 业务概览 本集团主要从事 (i) 制造及销售单片铝质气雾罐,单片铝质气雾罐一般用於包装快速消费个人护理产品 (如人体除臭剂、 美发产品及剃须膏) 及医药产品 (如镇痛喷雾、喷雾敷料及消毒喷雾) ;

及(ii) 气雾罐填充以及产销气雾剂及非气雾剂产 品,专注 (其中包括) 开发高级汽车护理服务产品.本集团拥有各种冲压模具,可生产逾

50 款底座直径

22 毫米至

66 毫米、高度

58 毫米至

240 毫米且特点及形状不一的铝质气雾罐供客户选择.此外,本集团产销的气雾剂及非气雾剂产品 包括汽车制冷剂、空调消毒清洁剂、脱漆剂、喷漆、蜡、空气清新剂、多功能泡沫清洁剂、化油器清洗剂、防锈润滑 喷雾、家h光洁剂及黏胶去除剂. 我们的收益主要来自 (i) 销售铝质气雾罐;

及(ii) 销售气雾剂及非气雾剂产品.报告期内,本集团的产量及销量均取得了 持续稳定增长,当中本集团於报告期内的收益较二零一六年同期轻微上升约 0.8%.报告期内,销售铝质气雾罐以及销 售气雾剂及非气雾剂产品所产生的收益分别约为 249.9 百万港元 (二零一六年:217.9 百万港元) 及约 451.9 百万港元 (二 零一六年:478.4 百万港元) ,分别占本集团收益约 35.6% 及64.4%. 经营环境及展望 本集团持续面对世界各地铝质气雾罐市场的激烈竞争,特别是海外同业小型铝质气雾罐制造商的竞争加剧、汽车护理 产品分部竞争激烈以及中国的消费品增长及高级个人护理产品内需放缓. 面对瞬息万变的市场环境,本集团将继续 (i) 在保持本集团产品多样化的同时,凭藉雄厚的研发能力,开发具有高毛 利、高需求的新产品;

(ii) 积极优化及整合内部资源,以巩固业务根基;

及(iii) 进一步投资引进更先进的机器及设备, 升级现有生产设施,以提高我们的产品品质、生产能力及效率,以应付市场的近期发展趋势. 财务回顾 营业额 铝质气雾罐分部 报告期内,本集团的铝质气雾罐分部录得营业额约 249.9 百万港元 (二零一六年:217.9 百万港元) ,较二零一六年同期 增加约 14.7%.报告期内,本集团所出售铝质气雾罐的数目约为 157.8 百万罐 (二零一六年:150.1 百万罐) . 气雾剂及非气雾剂产品分部 报告期内,本集团的气雾剂及非气雾剂产品分部所产生的收益约为 451.9 百万港元 (二零一六年:478.4 百万港元) ,较 二零一六年同期减少约 5.5%. 中国及海外客户 报告期内,本集团的中国客户及海外客户为本集团总收益贡献约 546.7 百万港元 (二零一六年:505.3 百万港元) 及155.1 百万港元 (二零一六年:191.0 百万港元) .来自本集团海外客户的销售额减少约 18.8%,主要由於我们持续面临 全球铝质气雾罐市场及汽车护理产品市场的激烈竞争及人民币升值对出口销售造成不利影响所致.

06 中国铝罐控股有限公司

2017 年报 财务回顾 (续) 销售成本 报告期内,本集团的销售成本约为 489.1 百万港元 (二零一六年:451.7 百万港元) ,占报告期内营业额约 69.7% (二零 一六年:64.9%) .销售成本增加约 8.3%,主要由於 (i) 全球铝价及国际原油价格上升;

及(ii) 报告期内溶剂 (本公司气雾 剂及膏状罐装环保精细化工产品的主要生产原材料) 的采购成本较上年同期明显上升. 销售及分销开支 销售及分销开支主要包括向客户交付产品的运输开支及报关费、销售及营销员工的薪金、绩效奖金及雇员福利开支、 业务差旅及酬酢开支以及广告及宣传成本.於报告期内,销售及分销开支约为 56.4 百万港元 (二零一六年:59.3 百万港 元) ,较二零一六年同期减少约 4.9%.该减少主要归因於以下二者的净影响:i) 用於推广活动及品牌建设活动的广告及 市场行销费用大幅减少 8.1 百万港元 (二零一六年:12.8 百万港元) ,包括演唱会赞助及网上宣传;

ii) 运输开支增加 29.3 百万港元 (二零一六年:26.6 百万港元) ,与中国销售的增长一致. 行政开支 行政开支主要指行政及管理员工的薪金及福利、专业谘询费、折旧、购股权开支及其他杂项行政开支.於报告期内, 行政开支约为 47.4 百万港元 (二零一六年:44.7 百万港元) ,较二零一六年同期增加约 6.0%.行政开支增加主要由於 i) 中国整体员工总数及养老保险基金均有所增加,导致薪金、福利及花红增加 16.7 百万港元 (二零一六年:14.4 百万港 元) ;

及ii) 折旧开支增加 4.1 百万港元 (二零一六年:3.2 百万港元) 所致. 纯利 於报告期内,本集团的纯利约为 67.1 百万港元 (二零一六年:95.3 百万港元) ,较二零一六年同期减少约 29.6%.报告 期内的纯利率约为 9.6% (二零一六年:13.7%) ,较二零一六年同期减少约 4.1%.纯利减少主要由於全球铝价及国际原 油价格上升,导致生产成本增加及纯利率下降所致. 流动资金及资金来源 流动资产净值 於二零一七年十二月三十一日,本集团的流动资产净值约为 224.6 百万港元 (二零一六年十二月三十一日:137.3 百万 港元) .於二零一七年十二月三十一日,本集团的现金及现金等价物为 159.4 百万港元 (二零一六年十二月三十一日: 122.4 百万港元) .本集团於二零一七年十二月三十一日的流动比率约为 2.8 (二零一六年十二月三十一日:2.0) . 借款及资产抵押 於二零一七年十二月三十一日,本集团的银行借款约为 0.1 百万港元 (二零一六年十二月三十一日:18.5 百万港元) ,并 将於二零一八年到期,乃以物业、厂房及设备以及土地使用权作抵押.除融资租赁应付款项按 4.11% 计息外,所有其 他银行借款均参考银行优惠浮动利率计息. ........