PDF《Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor》

&

C Ch he em mi ic ca al l C Co or rp po or ra at ti io on n T Th hi ir rd d Q Qu ua ar rt te er rl ly y R Re ep po or rt t f fo or r

2 20

01 11

1 6 海相及中浅层、川西浅层的天然气勘探取得新发现.同时加快非常规资源勘 探开发步伐.开发方面,努力提高储量动用率、油田采收率和单井产量,保 持东部油田稳定生产,加快西部油田产能建设,大湾区块、川西地区、大牛 地气田产能建设进展顺利.前三季度本公司国内原油和天然气产量分别为 226.81 百万桶和 3,823 亿立方英尺,同比分别增长 0.5%和22.1%.海外受检 修影响,原油产量同比大幅下降,第三季度已恢复生产. 炼油:本公司保持炼油装置满负荷运行,努力增产成品油和化工轻油, 保障市场供应和化工业务板块需求.精心组织装置改扩建,有序推进成品油 质量升级工作;

抓好原油采购和运输优化,努力降本增效;

加大沥青、液化 石油气、石油焦、溶剂油等产品营销力度.前三季度原油日加工量为

437 万桶,同比增长 3.6%. 营销及分销:加强油品质量管理,提高服务质量,向客户提供优质产品 和高效服务;

密切关注市场变化,加强资源组织和调运,向市场及时供应成 品油;

增加高标号产品的经销,努力向客户提供清洁绿色产品;

积极拓展非 油品业务.进一步完善营销网络,加强网络管理.前三季度,本公司境内成 品油经销量和零售量分别为 113.57 百万吨和 75.55 百万吨,同比分别增长 8.8%和17.8%.同时,加强海外营销力度,境外成品油经销量同比大幅增长. 化工:本公司根据市场情况,合理安排装置生产;

调整产品结构,增加 高附加值产品产量. 积极调整营销策略, 加强产销研结合, 构建高效的生产、 销售、科研创新体系,提高客户满意度.前三季度,乙烯产量为 735.6 万吨, 同比增长 11.3%,合成树脂产量 1,006.7 万吨,同比增长 5.6%. 前三季度主要生产经营情况 截至

9 月30 日止

9 个月期间 生产经营数据 单位

2011 年2010 年 同比变动 (%) 勘探及开采 原油产量 百万桶 239.56 248.54 (3.6) 中国 百万桶 226.81 225.65 0.5 海外 百万桶 12.75 22.89 (44.3) 天然气产量 十亿立方英尺 382.25 313.18 22.1 油气当量 百万桶 303.27 300.73 0.8 原油实现价格 美元/桶98.23 70.57 39.2 天然气实现价格 美元/千立方 英尺 5.47 4.71 16.1 炼油(注1) 原油加工量 千桶/日4,370 4,218 3.6 汽煤柴产量 百万吨 95.45 92.25 3.5 中中国国石石油油化化工工股股份份有有限限公公司司二二零 零一 一一 一年 年第 第三 三季 ........