PDF《“一带一路”》

18 座城市依次接力, 沧州是接力活动 的第三座城市. "沧州从承接到举办, 只用了一个星期的时间, 各界人士 众志成城. " 沧州市图书馆现场举行 赠书仪式, 两位运河专家学者讲读 大运河沧州段的历史文化和申遗故 事, 著名篆刻大师韩焕峰专门刻印 赠送;

沧州市文明办, 沧州市文广新 局, 沧州市文联、 作协、 书协、 摄影家 协会等各界人士纷纷参与或到场支 持. "我们还同时启动沧州运河文化 创作征文, 并与下一站山东省德州市 交接了大运河阅读行动计划长卷册 页. " 赵玉玲说, 最后大家一起登上 清风楼饱览大运河风采, 并造访运 河古迹御碑苑, 共同寻访大运河的 辉煌历史. 这次活动得到了全国组委会的 高度称赞, 在今年

4 月25 日第二届 运河沿线

18 城市阅读接力启动仪式 上, 赵玉玲作为运河城市代表受邀 出席并现场朗诵了沧州诗人创作的 诗歌 《从大运河出发》 .最近, 她正 为沧州站的阅读接力活动积极准备 着. 截至目前, 沧州阅读会已连续三 年获得全国 "优秀阅读会" "最具影响 力阅读会" 等称号, 赵玉玲也获得 "模 范人物" 称号.三年来, 赵玉玲先后组 织了

200 余场活动.目前, 沧州已经 形成了 "沧州市诗歌春晚" "扣好人生 第一粒扣子、 诵读经典传承文明" 中小 学生经典诵读展演等品牌活动.而且, 在沧州阅读会的基础上, 赵玉玲还 成立了沧州市全民阅读促进会, 并逐 步成为新品牌. 成功总是偏爱 努力的人.2018 年, 赵玉玲有幸入选参与国家文化项 目―― "一带一路" 沿线国家经典诗歌 音频录制工作, 被编入首批

13 人团 队, 负责选录作品并为整个录制工作 "打样" . "因为后期作品制作要以我们的 作品为样本, 所以我们首批

13 人团队 在录制之前进行了长时间的研讨和修 订. " 赵玉玲说, 首先她和同伴们要从 第一批入选的

17 个国家的诗集中挑 选出适合朗诵的诗歌, 然后再根据作 品定基调作注释, 并推荐适合朗诵的 人选. 赵玉玲说, 这些诗歌虽然都由国内 顶级翻译家翻译, 但要朗诵还须二次创 作, 要对部分语序和词语进行调整或修 改.这就需要团队成员和专家不断沟 通, 确保诗作修改后原意不变. "另外, 诗作的朗诵基调也非常关 键, 是悲壮的还是昂扬的, 是忧郁的还 是恬静的, 必须定好. " 赵玉玲说, 比如 一篇战士在临终前创作的诗歌, 朗诵基 调就应该是悲壮的, 而且最好由中年男 子浑厚的声线去展现.可以说, 这是一 项繁杂而艰巨的任务. 赵玉玲拿到的, 是巴林王国和马来 西亚的诗集, 她从中初选了50首诗歌, 再通过一遍遍地筛选, 最后录制完成了 9首作品. 从研讨到录音, 赵玉玲只有两个多 月的时间.为了录制出最高水准的作 品, 赵玉玲每天都会反复诵读这些国外 诗歌作品, 并根据创作背景拿捏情感分 寸. "每次朗诵前, 我都会问一句 '我是 谁' , 我就是诗作的主人公, 诗作中的每 个字都是我的倾诉和呼喊. " 赵玉玲回 忆, 很多次她都因为太过投入而泪洒录 音棚, 录制也不得不因此一次次中断. "朗诵没有专业上的标准, 但一定 要符合当代的审美, 要用真实的声音表 达真实的情感. " 赵玉玲说, 她与伙伴们 一起录制的有声诗歌还将作为国礼响 彻 "一带一路" 沿线国家的上空. "朗诵, 让我遇到很多生命中的贵 人, 让我不断扩大自己的人生格局. " 赵 玉玲说, 她希望通过团队的努力, 带动 更多的人爱上朗诵、 爱上阅读, 感受文 学之美、 声音之美. 文/燕都融媒体记者 代晴 通讯员 吴思妤 图/赵玉玲提供 回忆 历程 新作 讲述 "沧州好人" 故事 情动人民大会堂 承办一场比赛 从此迷上朗诵 录制有声诗歌国礼 将响彻 "一带一路" 赵玉玲 赵玉玲. . 赵玉玲 赵玉玲 ( (右一 右一) ) 到人民大会堂讲述 到人民大会堂讲述 " "沧州好人 沧州好人" " 故事 故事. . 赵玉玲和虹云老师合影 赵玉玲和虹云老师合影. .