PDF《TPV TECHNOLOGY LIMITED 冠捷科技有限公司》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对 其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份 内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

TPV TECHNOLOGY LIMITED 冠捷科技有限公司(於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:903) 全年业绩 截至二零一零年十二月三十一日止年度 财务业绩 冠捷科技有限公司 ( 「本公司」 ) 董事会 ( 「董事会」 ) 欣然公布本公司及其附属公司 ( 「冠捷」 或 「本集团」 ) 截至二零一零年十二月三十一日止年度之综合业绩及上年度之比较数字 如下: 综合收益表 截至二零一零年十二月三十一日止年度 二零一零年 二零零九年 附注 千美元 千美元 收益

2 11,631,576 8,031,972 销售成本 (11,007,331) (7,562,253) 毛利 624,245 469,719 其他收入

3 30,620 22,715 外笤镀诤显家讶啡霞拔淳啡 收益 (亏损)― 净额 35,961 (13,334) 兑笫找 23,079 38,734 其他 3,829 11,968 其他收益 ― 净额

4 62,869 37,368 销售及分销支出 (280,726) (175,548) 行政支出 (120,913) (93,934) 研究及开发费用 (105,459) (80,152) C

2 C 二零一零年 二零零九年 附注 千美元 千美元 经营溢利

5 210,636 180,168 融资收入

6 2,632 4,428 融资成本

6 (16,740) (13,633) 融资成本 ― 净额 (14,108) (9,205) 应占溢利 (亏损) : 联营公司 6,758 3,483 共同控制实体 (1,614) ― 除所得税前溢利 201,672 174,446 所得税开支

7 (42,734) (31,969) 本年度溢利 158,938 142,477 应占利润: 本公司权益持有人 169,349 141,214 非控制性权益 (10,411) 1,263 158,938 142,477 就本公司权益持有人应占每股盈利

8 ― 基本 7.37美仙 6.69美仙 ― 摊薄 7.08美仙 6.25美仙 股息

9 50,670 42,226 C

3 C 综合全面收益表 截至二零一零年十二月三十一日止年度 二零一零年 二零零九年 千美元 千美元 本年度溢利 158,938 142,477 其他全面收入: 可供出售财务资产之公平值 (亏损) 收益 (165) 3,410 兑汇差额 6,250 6,984 本年度其他全面收入,扣除税项 6,085 10,394 本年度全面收入总额 165,023 152,871 应占: ― 本公司权益持有人 175,434 151,608 ― 非控制性权益 (10,411) 1,263 本年度全面收入总额 165,023 152,871 C

4 C 综合资产负债表 於二零一零年十二月三十一日 二零一零年 二零零九年 附注 千美元 千美元 资产 非流动资产 无形资产 406,798 408,045 物业、厂房及设备 458,958 366,845 土地使用权 27,408 23,797 投资物业 28,246 11,899 联营公司投资 30,276 18,006 共同控制实体投资 11,020 ― 可供出售财务资产 2,155 3,177 递延所得税资产 10,949 11,690 975,810 843,459 流动资产 存货 1,305,003 856,213 应收贸易账款

10 2,193,205 1,881,460 按金、预付款项及其他应收款项

10 393,281 280,885 按公平值透过损益记账的财务资产 2,562 2,920 当期可退回所得税 5,431

657 衍生金融工具 65,103 18,832 已抵押银行存款 2,311 ― 现金及现金等价物 184,426 270,438 4,151,322 3,311,405 总资产 5,127,132 4,154,864 权益 本公司权益 持有人应占权益 股本 23,458 21,112 其他储备 1,737,191 1,454,913 拟派末期股息 32,842 29,558 1,793,491 1,505,583 非控制性权益 2,529 2,039 总权益 1,796,020 1,507,622 C

5 C 二零一零年 二零零九年 附注 千美元 千美元 负债 非流动负债 贷款 ― 6,124 递延所得税负债 9,526 ― 退休金责任 5,836 5,061 其他应付款项及应计款项 22,460 28,759 37,822 39,944 流动负债 应付贸易账款