PDF《了解版权》

20 年.发明受到保护的 事实也必须公之于众.这涉及发布官方通 知,表明某项具体的、充分说明的发明在 规定年限内是属于某一具体所有人的财 产.换言之,受保护的发明必须在官方的 登记簿中公开. 相比之下,版权对文学和艺术作品的法律 保护仅是为了防止未经授权使用思想的表 现形式.这是版权和相关权的保护期比专 利的保护期长得多的一个原因.版权法可 以仅起声明的作用(在大多数国家确实如 此) ,即:法律可以规定,原创作品的作 者有权制止他人复制或以其他方式使用该 作品.这样一来,创作作品自其存在的那 一刻起,即视为受到保护,不必为受版权 保护的作品建立公共登记簿.作者或创作 者无需采取行动或履行手续.

6 7 受版权保护的作品 为版权保护的目的, 文学和艺术作品 一词包括作者的任何原创作品,而无论其文 学性或艺术性如何.作品中包含的思想不必具有原创性,但其表现形式必须是由作者 原创的. 《伯尔尼公约》第2条规定 : '

文学和艺术作品'

一词包括文学、科学和艺 术领域内的一切成果,不论其表现形式或方式如何. 该公约以举例的方式列出了如 下作品 : ? 书籍、小册子和其他文字作品 ;

? 讲课、演讲、讲道 ;

? 戏剧或音乐戏剧作品 ;

? 舞蹈艺术作品和哑剧 ;

? 配词或未配词的乐曲 ;

? 电影作品和以类似摄制电影的方法表 现的作品 ;

? 图画、油画、建筑、雕塑、雕刻和版 画作品 ;

? 摄影作品和以类似摄影的方法表现的 作品 ;

? 实用艺术作品 ;

? 与地理、 地形、 建筑或科学有关的插图、 地图、设计图、草图和立体作品 ;

? 翻译、改编、乐曲改编以及对文学或 艺术作品的其他变动 , 应得到与原 作同等的保护,但不得损害原作的版 权 ;

以及 ? 文学或艺术作品的汇编,诸如百科全 书和选集,凡由于对材料的选择和编 排而构成智力创作的 ――该公约也 规定,这些 应得到相应的、但不损 害汇编内每一作品的版权的保护.

8 伯尔尼联盟的成员国以及一些其他国家的版权法都对上述各类 作品规定了保护.但该列表并非意在穷尽列举.对于诸如外观 设计等某些类别的作品的保护是选择性的.文学、科学和艺术 领域内作品的其他表现方式或形式亦受各国版权法律的保护. 计算机程序即是此类作品的一个很好的例子,虽未包括在《伯 尔尼公约》 所列举的作品中, 但现在可作为第

2 条意义下的文学、 科学和艺术领域内的成果.计算机程序在许多国家都受版权法 律的保护, 也受到《世界知识产权组织版权条约》 (WCT) (1996 年)的保护.计算机程序是指用以控制计算机运算的一套指令, 以便其执行某项具体任务,例如存储或检索信息. 作品中包含的思想不必具有原 创性,但其表现形式必须是由 作者原创的. 了解版权及相关权 受版权保护的权利 版权保护两种权利.经济权利可以让权利人从他人对其作品的 使用中获取经济回报.精神权利可以让作者和创作者采取某些 行动,维持和保护他们与其作品之间的联系.作者或创作者可 以是经济权利的所有人,这些权利也可以转让给一个或多个版 权所有人.许多国家不允许转让精神权利. 经济权利可以让权利人从他人 对其作品的使用中获取经济回 报.精神权利可以让作者和创 作者采取某些行动,维持和保 护他们与其作品之间的联系.