PDF《时间：2015 年4月21 日下午》

时间:2015 年4月21 日下午 地点:钓鱼台国宾馆芳菲苑(二层会谈室) 主题:中俄电视、电影及多媒体项目务实合作前景 沃林・阿・康:大家下午好,很高兴在此对大家表示欢迎,也感谢大家对我们会议表示 出兴趣,今天的专题会议在形式上有些差别,也是在我们整个大会的框架内进行的.

我们的 话题就是发展合作前景,在电视、电影和多媒体领域.今天来到这里开会的有中方电视新闻 媒体广泛的代表, 非常好的是我们有足够时间解释双方务实合作的问题, 并把注意力放在合 作的可能性上,并就此进行探讨.我想强调的是今天发展中俄之间在媒体的合作,以及拓展 到很多新的领域.几年前,我们的交流就已经开始了,主要是在国家间的传媒领域,现在双 方都把对方媒体市场看成是很有前景的市场, 并且有很多公司参加进来. 我很高兴在此代表 俄方向中方媒体同事表示欢迎,我右侧是大使馆的代表,他对这次活动给予了极大的帮助. 其他的是俄方代表各种媒体我的同行, 另外俄罗斯的通信和大众传媒部的官员, 菲利波夫・ 基 里尔是 SPBTV 的总裁,这家电视公司非常活跃,成为手机电视的平台,他在俄罗斯和世界上

100 多个国家有自己的业务,已经有很多年与中方合作的历史,包括与中方新华通讯社和 CNTV 等.菲利波夫・基里尔先生就是这家电视台的总裁.另外一位斯捷潘诺夫・巴巴维尔 先生,不光生产电影和电视片,还有上千小时的电视剧,是我们国家比较大的一个发行商, 在俄罗斯境内.这位女士是俄罗斯电影公司的,是电影的发行商,也来参加我们的活动,主 要参加在北京电影节的活动, 她是许多国际活动的组织者, 另外在媒体的推广上也有很多的 业务. 我们有许多参照物,就是我们面临什么样的问题,我们想与中方探讨哪些合作的问题. 包括电视剧这样的业务上, 知道现在很多的变化在不断发生, 我们不仅要把自己业务扩展到 本国,还要扩展到世界其它国家,它的边界是无限的.在最近这些年,俄罗斯在恢复方面取 得了很大的成就,就是在电视传媒方面,已经有一幅这样的图画,就是电视片在世界上已经 有名了. 第二点国家支持力度很大的,有预算,可以来拍摄相应的影片,可以拍摄非常有趣的节 目. 在这方面我今天早晨发言的时候也说到了, 目前俄罗斯的电影还不能够在中国市场得到

30 亿美金的票房,但是俄罗斯电影也可以有选择性的推广到中国市场.俄罗斯有自己竞争 性的平台来推介,我们愿意来竞争,我们也愿意来提供我们的产品,这是我一个简短的开场 白, 接下来我建议进行以下的活动, 首先请中方同事做一些发言, 然后我的同事来进行介绍. 谢谢. 刘铉:谢谢.我们是符合大话题的,就是要推进中小企业的发展,我们是私营的小的投 资企业,就是投资到电影行业.有两个我们公司在中国进行联合拍片,我的主要方向就是俄 罗斯的电影,从99 年回到中国就开展中俄之间的电影合作,有一个简短的介绍,谢谢. 沃林・阿・康:请大家不要忘记他公司的名字. 盛唐时代:大家好,我是一个中国的电影出品公司,已经有

12 年历史了,盛唐时代, 最近在中国热播的电影都有我们公司的身影,比如叶问系列,我们这家公司特性是投资,我 们已经拥有西安电影制片厂,那是中国商业电影的摇篮,我们拥有它的 54%的股份,实际控 制人.最近我们又收购了中影和全国