PDF《China Tian Lun Gas Holdings Limited》

―

1 ― 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不 发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致之任何损失 承担任何责任.

China Tian Lun Gas Holdings Limited 中国天伦燃气控股有限公司(於开曼群岛注册成立之有限公司) (股份代号:01600) 截至二零一二年六月三十日止六个月之中期业绩公布 截至二零一二年六月三十日止六个月,本集团的收入约为人民币324,413,000元,较去年同期约人民币 188,272,000元增长约72.31%. 截至二零一二年六月三十日止六个月,本集团毛利约为人民币118,346,000元,较去年同期约人民币79,682,000 元增长约48.52%. 截至二零一二年六月三十日止六个月,本公司权益持有者应占利润约为人民币58,760,000元,较去年同期约 人民币50,138,000元增长约17.20 %. 中国天伦燃气控股有限公司 ( 「本公司」 ,连同其附属公司统称 「本集团」 ) 董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 欣然公布 本集团截至二零一二年六月三十日止六个月 ( 「本报告期」 ) 之中期业绩. ―

2 ― 未经审核中期简明合并资产负债表 未经审核 经审核 二零一二年 二零一一年 六月三十日 十二月三十一日 附注 人民币千元 人民币千元 资产 非流动资产 不动产、工厂及设备 644,426 568,573 投资性房地产 9,819 10,058 租赁预付款项 42,797 29,706 无形资产 445,274 423,991 递延所得税资产 1,917 1,917 应收账款及其他应收款

6 14,355 14,870 其他非流动资产 2,294 2,382 总非流动资产 1,160,882 1,051,497 流动资产 存货 46,285 45,067 应收账款及其他应收款

6 164,049 101,329 可供出售金融资产 383,290 62,000 受限制现金 5,000 5,000 现金及现金等价物 171,101 310,762 总流动资产 769,725 524,158 总资产 1,930,607 1,575,655 权益 归属於本公司权益持有者 股本 7,077 7,077 股本溢利 454,188 454,188 储备 4,817 4,817 留存收益 208,808 150,048 674,890 616,130 非控制性权益 174,926 168,090 总权益 849,816 784,220 ―

3 ― 未经审核中期简明合并资产负债表 (续) 未经审核 经审核 二零一二年 二零一一年 六月三十日 十二月三十一日 附注 人民币千元 人民币千元 负债 非流动负债 应付账款及其他应付款

7 25,000 25,000 借款 171,074 186,074 递延所得税负债 32,150 30,188 总非流动负债 228,224 241,262 流动负债 应付账款及其他应付款

7 214,397 172,895 预收账款 86,486 87,123 当期所得税负债 8,209 5,478 借款 543,475 284,677 总流动负债 852,567 550,173 总负债 1,080,791 791,435 总权益及负债 1,930,607 1,575,655 流动负债净值 (82,842) (26,015) 总资产减流动负债 1,078,040 1,025,482 ―

4 ― 未经审核中期简明合并综合收益表 未经审核 未经审核 截至六月三十日止六个月 二零一二年 二零一一年 附注 人民币千元 人民币千元 收入

5 324,413 188,272 销售成本 (206,067) (108,590) 毛利 118,346 79,682 分销成本 (6,098) (3,029) 行政费用 (26,845) (11,841) 其他收益 3,312 7,344 其他利得 ― 净额 7,773 ― 经营利润 96,488 72,156 财务收益

839 1,117 财务费用 (11,525) (3,358) 财务费用 ― 净额

9 (10,686) (2,241) 除所得税前利润 85,802 69,915 所得税费用

10 (20,206) (13,722) 本期利润 65,596 56,193 本期其他综合收益,扣除税项 ― ― 本期总综合收益 65,596 56,193 利润及总综合收益归属於: 本公司权益持有者 58,760 50,138 非控制性权益 6,836 6,055 65,596 56,193 每股收益归属於本公司权益持有者 (每股人民币元) ― 基本及摊簿