PDF《从华尔街到中国网络小说翻译》

2015 2015 年年11

11 月底 月底, , 您开始翻译第一本 您开始翻译第一本 小说 小说 《 《三界独尊 三界独尊》 , 》 ,

12 12 月建立 月建立 volare volare 开始发布连载 开始发布连载, , 后来又转载到了 后来又转载到了 WuXia World WuXia World 上上;

;

第二本 第二本 《 《大魔 大魔 王王》 》 是先在 是先在 Gravity Tales Gravity Tales 上发 上发, , 后来转回 后来转回 volare volare. . 这样看起来这样看起来,,

volare volare 刚建立的时候跟刚建立的时候跟WuXia WuXia World World和和Gravity Tales Gravity Tales有很深的渊源 有很深的渊源, , 听说您之所 听说您之所 以会翻 以会翻 《 《大魔王 大魔王》 , 》 , 是看到有其他译者翻译了前几 是看到有其他译者翻译了前几 章就断更了 章就断更了, , 您看了觉得喜欢就跳进了这个坑 您看了觉得喜欢就跳进了这个坑. . 目前国外的中文小说译者群体之间是怎样的交流 目前国外的中文小说译者群体之间是怎样的交流 现状 现状, , 能简单介绍一下这方面的情况吗 能简单介绍一下这方面的情况吗? ? etvolare etvolare: : 我发现这个领域的时候 我发现这个领域的时候, , WuXia WuXia World World 是我看到的第 是我看到的第一 个大规模网站一个大规模网站..我当我当时什么都不懂时什么都不懂,,

兴兴冲冲........