PDF《关于台词的备注：》

BBC Learning English C

15 Minute Programmes

15 分钟节目 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast.

In the recording and editing process, changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件.本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对 节目做出的改变. Renee Zellweger 蕾妮・齐薇格 Neil: I'

ve got something a bit different for you today, Jean. Jean: Hmm, sounds fun. Neil: I know how much you like the movies so I thought I'

d give you a celebrity quiz. Jean: A celebrity quiz. 有关名人明星的小提问.好啊! Neil: Welcome to BBC Learning English, I'

m Neil and with me today is Jean. Jean: Hiya! Neil: Today we'

re going to hear from an Oscar-winning Hollywood actress. Jean: 在我们今天 BBC Learning English 节目当中,我们的访谈对象是一位好莱坞 的奥斯卡影后. Neil: She'

s best known for one role in particular. Now Jean, I want you to listen to these people describing the character she plays and then tell me who it is. Jean: 让我们先来听听几位英国人对这位女影星扮演过的几个角色的形容,看大家能不 能猜得出她是谁呢. Insert Well, she'

s very scatty, quite neurotic I think in a lot of ways, probably drinks and smokes too much, desperate to have a boyfriend. Shambolic, disorganised, she'

s the type of woman that you often see in romantic comedies. She'

s a thirtysomething single person living in London who'

s quite desperate to have a partner but keeps going for all the wrong men and along the way is quite scatty, but very endearing. Neil: She'

s scatty and neurotic. Scatty. Jean: 疯疯癫癫的. Neil: Neurotic. Jean: 神经质的. And she drinks and smokes too much and she'

s desperate to have a boyfriend. Neil: Yep. She'

s shambolic and disorganised. Jean: 拉里邋遢 C shambolic, 糊里糊涂 C disorganised. Neil: She'

s a thirtysomething. Jean: A thirtysomething C 一个三十来岁的人. Neil: She'

s desperate for a partner but always chooses the wrong men, which is very endearing. Jean: Endearing C 惹人喜爱的. Neil: OK, Jean, listen again and then give me your answer… Insert Well, she'

s very scatty, quite neurotic I think in a lot of ways, probably drinks and smokes too much, desperate to have a boyfriend. Shambolic, disorganised, she'

s the type of woman that you often see in romantic comedies. She'

s a thirtysomething single person living in London who'

s quite desperate to have a partner but keeps going for all the wrong men and along the way is quite scatty, but very endearing. Neil: OK, who is it Jean? Can you guess? Jean: It sounds to me like Bridget Jones. Neil: You'

re absolutely right, it is Bridget Jones and today we'

re going to hear from the actress who played the part, Renee Zellweger. Jean: 就是影片《BJ 单身日记》里的女主角 Bridget Jones. 这部影片在英国极受欢迎 .而我们今天的采访对象就是饰演 Bridget Jones 的好莱坞女影星 Renee Zellweger. I wonder why Bridget Jones was so popular in Britain. Neil: Well, Renee Zellweger thinks the character is inspirational. Jean: Inspirational C 鼓舞人心、给人启迪的. Neil: She'

s imperfect. Jean: Imperfect C 并不完美的. Neil: Here'

s Renee: Insert I think she'

s inspirational because she is imperfect and she reveals that she'