PDF《U N S V》

24 个州,一 般被划分在中西部地区之内.密苏里州为美国著名 的作家马克吐温(Mark Twain,1835-1910)的故 乡,也是他闻名世界之作品《汤姆历险记(The Adventures of Tom Sawyer) 》 故事发生地. 密苏里 州昵称是索证之州(The Show Me State) .州铭是 以人民的福利为最高法律(Let the Welfare of the People be the Supreme Law) . governor【 】Cnoun. [C](美国)州长(也可写成 Governor) OALD>

a person who is chosen to be in charge of the government of a state in the US e.g.>

the governor of Arizona = the Arizona governor 亚利桑那州州长 Governor Schwarzenegger 州长施瓦辛格 【翻译技巧】在汉译英时,可以用 governor 表达 省长 . capitol【 】Cnoun.[C](美国州议会)大厦(通常写成 the Capitol) OALD>

a building in each US state where politicians meet to work on new laws e.g.>

the California state capitol 加州议会大厦 【词汇辨析】capitol &

capital 这两个词的拼写十分相近,意思却有所不同,读者一定要引起注意. capitol 是 美 国国会大厦 或 州议会大厦 ,而 capital 则是 首都;

资金;

大写字母 等. footprint【........