PDF《vSphere Upgrade》

以包含

2048 位密钥证书信息. n 更新了 格式化 USB 闪存驱动器以引导 ESXi 安装或升级 第141 页,中有关 syslinux 版本 4.03 的 信息 n 更新了 vCenter Server 升级的必备条件 第45 页,,

更清楚地说明如何检查 vCenter Single Sign-On 服务是否正在运行. n 更新了 vCenter Server 升级的必备条件 第45 页,,

更清楚地说明如何检查 vCenter Server 是 否需要经过验证的 SSL 证书. n 更新了 vCenter Server 升级的最佳做法 第44 页,和 vCenter Server 升级的必备条件 第45 页,中用于在升级 vCenter Server 前备份 SSL 证书的路径 n 更新了 vSphere Web Client 软件要求 第23 页,中当前的浏览器支持. n 更新了 支持的远程管理服务器型号和固件版本 第29 页,中当前支持的远程管理服务器型号. n 更新了第

3 章 准备升级到 vCenter Server 第31 页,和第

4 章 升级 vCenter Server 第57 页,,

更正了 vCenter Single Sign-On 部署模式并指明高可用性群集在多站点 vCenter Single Sign-On 部署中不受支持. n 更新了 使ESXi 时钟与网络时间服务器同步 第50 页,,

说明必须使用 vSphere Client 连接到 vCenter Server. n 更新了 安装或升级 vSphere Syslog Collector 第118 页,中支持的最大 ESXi 主机数量. n 更新了 vSphere 升级与更新的差异 第13 页,,

包含指向 vCenter Server 更新主题的链接. n 次要更新. ZH_CN-001516-00 初始版本. VMware, Inc.

9 vSphere Upgrade

10 VMware, Inc. 升级过程概述

1 升级过程分为多个阶段,各个阶段的步骤必须按特定顺序执行.遵循此高级概览中介绍的过程可确保您顺利完 成升级操作,并能最大程度缩短系统停机时间. 重要事项 在您尝试升级之前,请确保已了解整个升级过程.如果未遵循安全措施进行操作,您可能会丢失数 据并无法访问服务器.如果不制定计划,可能会增加不必要的停机时间. 如果在 vSphere 部署中使用 vCenter Server Heartbeat,请使用 vSphere Server Heartbeat 安装和升级文档来升 级vCenter Server. vCenter Server 5.5 不再支持将 Windows Server

2003 作为主机操作系统.请参见《VMware 兼容性指南》 (网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php)和 从Windows Server

2003 主机迁 移vCenter Server 和组件 第99 页,. vCenter Server 5.5 不再支持将 Windows Server

2008 SP1 作为主机操作系统.在将 vCenter Server 升级到版 本5.5 之前,先将 Windows Server

2008 SP1 主机升级到 SP2.请参见《VMware 兼容性指南》(网址为 http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php)和Microsoft 软件生命周期策略(网址为 http://support.microsoft.com/lifecycle/#ServicePackSupport). 必须按照特定顺序完成升级过程,否则可能会丢失数据和服务器访问.顺序在各升级阶段内也十分重要. 只可以为各个组件执行单向升级过程.例如,升级到 vCenter Server 5.x 之后,无法再恢复到 vCenter Server 4.x.通过进行备份和计划,可以还原原始的软件记录. 开始执行下一步骤之前必须先完成上一步骤.请按照各步骤内关于次要子步骤所需顺序的说明执行. 因为某些命令可同时完成对多个阶段的升级,VMware 建议您在升级生产环境之前了解每一阶段的不可逆更 改. 要确保数据中心升级平稳进行,可以使用 vCenter Update Manager 为您管理此过程. 按以下任务顺序执行 vSphere 升级.

1 如果 vSphere 系统包括 VMware 解决方案或插件,请确保它们与要升级到的 vCenter Server 版本兼容. 请参见 http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php 上的 VMware 产品互 操作性列表.