PDF《第二讲》

1818 C 1895)是英 国驻华公使(1871 C 国驻华公使(1871 1883).著有《语言自迩 集》(Colloquial Chinese, 集》(Colloquial Chinese, 1886年出版),创制威妥 玛拼音.声调用

1、

2、

3、 玛拼音.声调用

1、

2、

3、 4标记在音节右上角 中译本,北京大学出版社2002年 《礼记・中庸》君子之道,辟如行远必自迩, 辟如登高必自卑. 威妥玛拼音示例 大家都知道澳门是中国的 个特别行政区 大家都知道澳门是中国的一个特别行政区 ta4 chia1 tou1 chih1 tao4 ao4 men2 shih4 chung1 kuo2 de5 i1 ko4 t'

e4 pieh2 hsing2 cheng4 ch'

u1 ?Chinese Romanization Converter http://www.mandarintools.com/pyconverter.html ?pinyin4j http://pinyin4j.sourceforge.net/html/demo.html 2.2 注音字母 ? 中国第一套法定的汉字形式的拼音字母. 中国第 套法定的汉字形式的拼音字母. 1913年 读音统一会 议定,1918年由当 时的北洋政府教育部公布 最初声调用 时的北洋政府教育部公布.最初声调用 四声点法 标记.后因不易排版改为字 母右上用调号标记 母右上用调号标记. 阴阳字????字????字平上去入阴阳注音字母符号的来源 b ㄅ 包 之古字,说文解字: 勹,裹也,象人曲行,有所包 b ㄅ 包 之古字,说文解字: 勹,裹也,象人曲行,有所包 裹. ,读 ㄅㄠ p ㄆ 说文解字: 攵,小击也. 即手执竿轻敲,读 ㄆㄨ (扑) m ㄇ 幂 的本字.遮蔽覆盖之意,古音 ㄇㄧA f ㄈ 说文解字: 匚,受物之器. 古代一种盛物的器具,读 ㄈ f ㄈ ㄤ (方) d ㄉ 古之 刀 字,读 ㄉㄠ t ㄊ 古之 突 或 凸 ,读 ㄊㄨ n ㄋ 古之 乃 字,读 ㄋㄞˇ l ㄌ 古之 力 字,读 ㄌㄧA 注音符号示例 大家都知道澳门是中国的一个特别行政区 大家都知道澳门是中国的 个特别行政区 ㄉㄚAㄐㄧㄚ? ㄉㄡ? ㄓ?ㄉㄠA ㄠAㄇㄣ@ ㄕA ㄓㄨㄥ?ㄍㄨ ㄉㄚ ㄐㄧㄚ ㄉㄡ ㄉㄠ ㄠ ㄣ ㄕ ㄛ@ ㄉㄜB ㄧ?ㄍㄜA ㄊㄜAㄅ一ㄝ@ ㄒ一ㄥ@ㄓㄥAㄑㄩ? 2.3 国语罗马字 ? 这是中国推行国语和供一切注音用的第一个法 这是中国推行国语和供 切注音用的第 个法 定的拉丁字母拼音方案. ?

1925 1926 年国语统一筹备会 罗马字母拼音 ?

1925 ―

1926 年国语统 筹备会 罗马字母拼音 研究委员会 研制,1928年公布(后来称为 国语罗马字第一式) 声调用字母表示 有 国语罗马字第 式).声调用字母表示,有 一套详细的规则.比如:阴平用 基本形式 . 花 hua 但阳平则在元音后加r 茶 char 花hua,但阳平则在元音后加r. 茶char ? 1986年台湾发布了国语罗马字第二式. 国语罗马字示例 大家都知道澳门是中国的 个特别行政区 大家都知道澳门是中国的一个特别行政区 国语罗马字(第一式) dah jia dou jy daw aw men shyh jong gwo .de i geh teh bye shyng jeng chiu 国语罗马字(第二式) 国语罗马字(第二式) da4 jia1 dou1 jr1 dau4 au4 men2 shr4 jung1 guo2 de5 yi1 ge4 te4 bie2 shing2 jeng4 chiu1 j g 2.4 拉丁化新文字 ? 又名北方话拉丁化新文字,简称 北拉 ,区别 又名北方话拉丁化新文字,简称 北拉 ,区别 于方言的拉丁化新文字. ? 十月革命后 苏联掀起了一个被列宁称为 东方 ? 十月革命后,苏联掀起了 个被列宁称为 东方 伟大的革命 的文字拉丁化运动.解决当时苏联 远东地区10万中国工人的扫盲工作 1931年在海 远东地区10万中国工人的扫盲工作.1931年在海 参崴举行的 中国文字拉丁化第一次代表大会 上正式通过 上正式通过. ? 拼写简单,不标声调. 拉丁化新文字示例 拉丁化新文字 拉丁化新文字 Latinxua Sin Wenz. 文字必须在一定条件下加以改革 文字必须在 定条件下加以改革. Wenz bisy zai iding tiaojian xia giaji gaige. 2.5 汉语拼音方案 ? 汉语拼音方案是汉语普通话的拉丁拼写法或转写系统, 而非汉语正字法或汉语的文字系统.汉语拼音字母只是 对方案所用拉丁字母个体的称谓,并不意味着汉语拼音 是 种拼音文字(全音素文字) 是一种拼音文字(全音素文字). ? 中华人民共和国全国人民代表大会1958年2月11日正式 通过的汉语拼音方案 被用来拼写中文 转写者按中文 通过的汉语拼音方案,被用来拼写中文.转写者按中文 字的普通话读法记录其........