PDF《中国人·日本人：》

作为记者 '

在日本常驻了四年半, 如果不提 历史问题, 跟日本朋友在一起非常融洽, 汉字相同, 都用筷子, 感觉很好, 但一旦谈到历史问题, 看到报 纸上日本政治家的不负责任的讲话, 就有一种很难 抑制的感情从心底往上涌. 所以, 加害者与被害者之间 如何沟通, 这是中日两国都 应该好好探讨的问题, 而不 是忘不忘的问题. 铃木英司: 如果说到历 史问题的话, 我认为还不仅 仅是两国对时间感觉的差异 问题, 最主要的还是国民性 的问题. 的确有一些日本人 不认为那是一场侵略战争. 日中两国要想建立一种 良好关系的话, 历史认识问 题是绕不开的, 对于侵略这 个问题日本人是怎么看的, 这点是很重要的. 因此, 历史 教育问题很重要, 也就是日本人怎样正确教育自己 的后代, 怎样把这种正确的教育继续下去. 中日之间的一些摩擦, 就与这种对历史的认识 有关. 两个国家怎样认识彼此间差异, 怎么追求共同 的目标, 这个问题是需要很好地思考的. 王欢: 我在日本留学、 做访问学者, 前前后后呆 了五年. 我对日本人最大的感受是, 日本民族是个比 较暧昧的民族. 日本人如果对你有意见, 他不会给你提, 但他就 不再跟你交往了. 所以中国的留学生在那里就会碰 到一些困难. 我认为日本人在表达方面比较含蓄, 不 愿意清楚地表达自己的意思. 在日本, 用 只可意会, 不能言传 这个词才是最贴切的. 尚会鹏: 我也有同感. 比如, 我们问日本人: 在 这个问题上, 有这样几个观点, 你赞成哪个观点呢% 或者: 有这么一个观点, 你赞成还是反对% 他们会 嗯, 是啊 的一阵子, 然后再拐弯抹角地谈一些具体 问题. 具体问题搞清楚了, 就不一定非要一个 一边 倒 表决不可. 一个日本学者告诉我: 中国人说话态 度分明, '

不行'

、 '

不好'

, 那么容易就作出判断. 我们 听着显得有点硬. 另外, 中国人讲话, 喜欢讲理论, 讲 有意见不当面提, 受恩惠要再三道谢. 两 国人之间的摩擦有时因此而起. 交往方式有差异 中国人・日本人 世界知识》+,,

+ 年第 -. 期 小日本 中国人的日本观: 中国人对日本人的看法是相当复 杂的.这种复杂感情集中体现在人们 经常说的一个词上: 小日本 . 当他在历史影片或图片上看到日 本人对中国的暴行时,他会咬牙切齿 道: 小日本…… . 这里是对侵略者的 仇恨.历史上日本人对中国人的伤害 仍深深地留在中国人的记忆中,并影 响着今天中国人对日本人的看法.你 不能指望中国人立刻对一个杀害过自 己父母辈、 祖父母辈的人有好感;

看日本电视连续剧,日本女人跪 在 榻榻米 上招待客人,交往中总 是彬彬有礼地大鞠其躬,还有那温文 尔雅的茶道、花道……,这同电影中 那个口喊 死了死了 的 鬼子 形象 怎么也联系不起来.于是又会说: 这 小日本…… . 语气里充满着不可理解 和不可思议;

谈到日本发达的科学技术,日本 人创造的经济奇迹,以及日本人的干 劲儿和效率,中国人又会说: 小日 本…… , 那意思是说, 日本人能干得 那么好,我们怎么就赶不上人家呢$ 既自叹弗如, 又有点不服气;

在那精妙绝伦、令人爱不释手的 日本电器面前, 中国人也常常这样说: 啧啧, 这小日本…… . 这里表达的是 惊讶、 赞叹、 敬佩、 羡慕和无奈;