PDF《看不懂的女人》

过了一个多月,小白也 生下了小猫.小白是第一次做妈 妈,也不太会照顾宝宝,又是聋 子,小猫叫它也听不到.小白的 奶水不多,小猫吃不饱,我们就 把老猫放到盒子里,让小猫们吃 老猫的奶.老猫喂几只,小白喂 几只.老猫就像对自己的孩子一 样,一边喂奶一边给小猫们打 理,把它们舔得非常干净. 我来上海打工多年甘苦自 知,但是养猫的经历给我们家的 生活增添了很多乐趣. 惠众整 理有人说到阳朔不看遇龙河是一种遗憾秋日的遇龙河风景秀美青山连绵犹如一幅水墨画崔志彦文并摄预付的稿费 采诗李治华、 雅歌夫妇花了 !. 年时间, 利用业余时间 精雕细刻, 将 《红楼梦》 译成法文, ($&

( 年作为 七星文 库 的名著之一. 这部巨作是完整的译本, 填补了法语 世界长达两个世纪的空白.李治华先生的第一部中文 散文集,是由北京 商务印 书馆!/%# 年(! 月出版的, 叫 《里昂译事》 .作者 在追述生平时, 谈 到和王云五的一段小故事, 特别让人回味. 李治华于 ($0. 年从北京中法大学毕业, 以法国文 学系第一名的总分, 被保送至法国里昂大学留学. 他是 ($0. 年.月($ 日乘火车去上海的. 出发之前, 他父亲 把刚刚编译的 《美国俗语词典》 的清稿, 托儿子带给商 务印书馆总经理王云五;

到上海后, 王云五很客气, 亲 自接见了李治华,并把预付稿费 !%% 元大洋交给了李 治华. 正是这笔钱, 才使他一路上搭乘法国邮船 狮身 女首 号, 有了较为充裕的零用钱. 而且到法国后, 李治 华一直注意国内登载的出版消息,他父亲的书后来真 的出版了. 我觉得当事人的回忆极具史料价值,就专门查对 了 《民国时期总书目 ・ 语言分册》 , 其第 !( 页第 !.!. 条载: 《 (英汉双解) 分类美国俗语辞典》 , (美) 维新 (1 ・

2 ・ 345446) 著, 李香谷译述, 上海商务印书馆 '

$ ) 年'

月初版, '

$ . 年)月再版, #!0 页, 0! 开,国内各大图 书馆仅上海图书馆藏有这部稀有的辞典. 王云五预付稿费后,居然达九年时间才将这部辞 典付梓.这正是王云五的 气魄与厚道吧? 新民晚报的外国粉丝 方毓强 最近,我应邀在上海 韩国商会做一个关于中华 古代文化的系列讲座. 我 发现听众中有一位中年妇 女,每次听课时总在 认真地做着笔记. 课 间休息茶歇时,她也 总要问我一两个问 题, 十分认真. 她叫金贤玉,早在 '

$$# 年就跟随丈夫 (韩国 在华一个大公司的 789) 并携

0 个幼儿,侨居上海 了. 同年, 她到华东师大学 汉语 ! 年,毕业后她想订 一份有代表性的上海报 纸,她观察到报刊亭卖得 最好的就是《新民晚报》 , 于是她订阅至今, 整整 '

# 年了. 看完的报纸, 还给上 海保姆带回去,一份报纸 在两个家庭传阅. 前一阵,我怀着极大 的兴趣,应邀到位于漕宝 路的金贤玉家中访问, 偌 大的住宅显得安宁、 整洁, 饱含文化气息. 她说自己通常是在书 桌上看报的,算是自己每 天必做的 功课 . 记者看 到书桌上一本翻得很破旧 的 《中韩辞典》 . 她说看报 时,手边一 定要有辞典,遇到不 认识的汉字、 单词, 就 马上翻辞典查找,边看边 学. ........