PDF《The Land Registry》

L.

R.

111 (Rev. 2017) The Land Registry 土地注册处 土地注册处 土地注册处 土地注册处 Fees for Instrument Redelivered for Registration 文书再交付注册 文书再交付注册 文书再交付注册 文书再交付注册的费用 的费用 的费用 的费用 This form should only be used for payment of the fees for instruments redelivered for registration. The form should be delivered to the Land Registry along with the relevant Memorial(s) and the fees required. 本表格只供缴交文书再交付注册的费用时使用.请把表格连同有关之注册摘要和所需费用交回土地注册处. Memorial No. 注册摘要编号 Date of Redelivery 文书交回的日期 Fee payable as stated overleaf ($) 按背页计算法应缴之费用(元) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Name of Payer 付款人姓名 TOTAL $ 合计 元L.R.

111 (Rev. 2017) LAND REGISTRATION ORDINANCE Registration Fees payable under the Schedule to the Land Registration Fees Regulations 7. Receiving for registration any instrument withheld from registration and subsequently redelivered for registration, whether for the first or any subsequent time, in addition to the fees already paid under item 1, 2, 3, 4,

5 or

6 ? For each period of

28 days or any part thereof during which the instrument is not so redelivered, the first such period commencing on ? (a) the day upon which the instrument is collected under regulation 15(3) of the Land Registration Regulations (Cap.

128 sub. leg. A);

(b) (where the instrument is returned by post under regulation

15 of those regulations) the date impressed on or indicated by the relevant postage stamp or the date of delivery to the provider of the courier service concerned

200 土地注册 土地注册 土地注册 土地注册条例 条例 条例 条例 根 根 根 根恋刈⒉ 地注册 地注册 地注册费用规例附表应缴之 费用规例附表应缴之 费用规例附表应缴之 费用规例附表应缴之注册 注册 注册 注册费 费费费7. 接收任何被中止注册而其后再交付注册的文书(不论是首次或其后任何一次)以便注册, 其费用为除根

1、

2、

3、

4、5 或6项所缴付的费用外,另再按下述期间缴付费用 ? 按文书没有如此再交付注册的期间内每段

28 日或不足

28 日的时段计收费,而首次该等期 间的开始日期为 ? (a) 根锻恋刈⒉峁胬 (第128 章,附属法例 A)第15(3)条取回文书的当日;

(b) (凡文书是根霉胬

15 条藉邮递发还的)盖在有关邮资印花或其上显示的 日期或交付有关的速递服务提供者的日期

200 Note: For application sent in by post, please ensure that sufficient postage is paid to avoid unsuccessful delivery of application. Any underpaid mails will be handled by the Hongkong Post and the Land Registry will not settle the relevant surcharge payments for underpaid mails. 附注:如以邮递方式寄交本表格,请确保为邮件支付足够邮资,以免申请未能成功送达本处.邮资不足的邮件会由香港邮政处理, 本处不会代为缴付欠款及附加费.