PDF《testo 310 · 烟气分析仪》

testo

310 ・ 烟气分析仪 使用手册

2 1 内容

3 1 内容

1 内容

3 2 安全与环境.

5 2.1. 关于此文档.5 2.2. 确保安全

5 2.3. 保护环境

7 3 说明

8 3.1. 使用

8 3.2. 技术数据

8 3.2.1. 测量范围和分辨率

8 3.2.2. 其他的设备数据.9

4 产品描述

10 4.1. 测量仪.10 4.1.1. 正面视图

10 4.1.2. 键盘

10 4.1.3. 显示屏.11 4.1.4. 接头

13 4.1.5. 冷凝液出口/接口.14 4.1.6. 背面视图

14 4.2. 烟气探头

15 4.3. 区域版本

16 4.4. 测量值显示.18

1 内容

4 5 产品使用.20 5.1. 电源/电池

20 5.1.1. 电池充电.20 5.1.2. 电源操作.20 5.1. 进行设置

21 5.1.1. 设备配置菜单/投入使用.21 5.1.2. 测量配置菜单.22 5.1. 进行测量

23 5.1.1. 测量准备.23 5.1.1.1. 清零阶段.23 5.1.1.2. 烟气探头的应用

24 5.1.1.3. 调整燃料.25 5.1.2. 排放

25 5.1.3. CO-环境.26 5.1.4. 烟气测量.26 5.1.1. 压差

27 6 产品维护.30 6.1. 清洁测量仪.30 6.2. 清洗烟气探头

30 6.3. 放空冷凝液箱

30 6.4. 检查/更换微尘滤清器.31

7 提示和帮助.33 7.1. 问题与解答.33 7.2. 附件及备件.34

2 安全与环境

5 2 安全与环境 2.1. 关于此文档 使用 >

请仔细通读本文档,在使用之前熟悉本产品.为了防止人员损伤 或损坏本产品,特别要注意相关的安全说明以及警告. >

把文档带在身边,需要时及时查阅. >

把文档交付于产品的后继使用者. 警告 总是注意以下带警告图标的警告信息.实施指定的预防措施 显示 说明 小心 表明受轻伤的可能性 注意 指明可能导致产品损坏的情况下 符号和记录标准 显示 说明 提示:基本或进一步的信息. 1. ... 2. ... 措施:更多步骤,须遵循此顺序. >

... 措施:一个步骤或一个可选步骤. - ... 采取措施的结果. [OK] 设备控制键或程序界面按钮. 2.2. 确保安全 >

请正确操作本产品,本产品只能用于指定用途,并且在设定技术 数据的参数范围内使用.请不要强行操作.

2 安全与环境

6 >

如果机壳、电源或电缆有损坏,不能开启设备. >

禁止对无绝缘及带电部件进行无接触性测试. >

禁止把产品和溶剂一起存放. 禁止使用干燥剂. >

只可按照文件中的规定对此设备执行维护和修理工作.应当严格 地遵照规定步聚.只能使用 Testo 原装备件. >

所有这些工作应只能由有授权的人员进行.否则,Testo 拒绝对 仪器维修后的正常运作,以及批准的有效期负责. >

仅在密封、干燥的室内操作本设备,且防雨、防潮. >

探针/传感器上的温度数据仅涉及传感设备的测量范围.如果未 明确规定可用于高温度环境,请勿将手柄和电缆置于超过

70 ° C (158 °F) 的环境中. >

从测量对象和测量环境也可能产生危险:执行测量时要遵守当地 的安全法规. 使用蒸馏水或轻溶剂,如异丙醇,用于清洁烟气分析仪.使 用异丙醇时请注意产品附带的信息单.异丙醇蒸汽有轻微的 麻醉作用,通常也刺激眼睛和敏感的粘膜.使用时必须确保 有足够的通风. 与溶剂和/或除油剂(如异丙醇)接触过的物体不能存放在 箱子中.蒸发或泄漏出的溶剂和/或除油剂可能导致仪器和 传感器的损坏. 使用强性或高度酒精或制动清洁剂可能会导致仪器的损坏. >

电池使用不当可能导致触电、失火或化学液体泄漏,从而造成损 害或伤害.请务必遵守以下准则,以避免这样的风险: ? 只按照手册中的指示使用. ? 请勿短路,拆解或修改. ? 不可以强烈的冲撞,不能置于水、火、或温度超过60°C的环 境中.

2 安全与环境

7 ? 不要存放在金属物体的附近. ? 不能使用泄漏或损坏的电池.如果接触了电池酸液:用清水 彻底洗净接触区,如果必要,咨询医生. ? 只有在设备内或推荐的充电站充电. ? 如果在规定的时间内未能完成充电,立即停止充电. ? 如果功能不正常或出现过热迹象,立即将电池从测量仪/充电 站中取出.注意:电池可能很热! 2.3. 保护环境 >

根据合理且合法的规范处理有问题的可充电电池/废弃电池. >

使用寿命到期后,请把本产品送至电子电气装置分类收集处(请 遵循当地法律法规),或者返回 Testo 进行处理.

3 说明

8 3 说明 3.1. 使用 本testo

310 是一种手持式专业燃烧装置的烟气分析仪器: ? 小炉(石油,天然气) ? 低温和冷凝式锅炉 ? 燃气热水器 这些设备可以通过 testo

310 来校准和检查是否遵守有效的极限值. 其次,以下任务可以通过 testo

310 完成: ? 调节炉中 O2-, CO- 和CO2-值, 以确保最佳运行. ? 烟气测量 ? 测量和调整燃气热水器的气体流量压力. ? CO- 环境测量. 这个 testo

310 不可使用: ? 作为安全(报警)设备 3.2. 技术数据 3.2.1. 测量范围和分辨率 测量参数 测量范围 分辨率 精度 动作时间 t90 @

22 °C O2 0,0...21,0 Vol.% 0.1 Vol.% ±0.2Vol.% 30s CO(一氧化 碳) 0...4000 ppm 1ppm ±20 ppm (0...400 ppm) ±5% v. Mw. (401...2000 ppm) ±10% v. Mw. (2001...4000 ppm) 60s COumg 0...4000 ppm 1ppm ±20 ppm (0...400 ppm) ±5% v. Mw. (401...2000 ppm) ±10% v. Mw. (2001...4000 ppm) 60s 烟气 -20.00...20.00 hPa 0.01 hPa ± 0.03hPa (-3.00...3.00 hPa) ±1.5% of meas. Val. (其余测量 范围) -

3 说明

9 测量参数 测量范围 分辨率 精度 动作时间 t90 @

22 °C ?P -40.0...40.0 hPa 0,1 hPa ± 0.5hPa - 废气温度 0.0...400.0 °C 0.1°C ± 1°C (0.0...100.0°C) ± 1.5% of meas. val.(>

100°C) 保持至可能通过磁性损坏的产品的安全距离(如显示器 、计算机、信用卡). 4.2. 烟气探头

1 热电偶

2 探针管

4 产品描述

16 3 探针手柄

4 连接电缆

5 带视窗、微尘滤清器、塞堵头的可拆卸的过滤室,用于差压测量 4.3. 区域版本 设备可以设置5个区域版本.使用此设置可以启用国家特定的计算公 式,相关测量参数和燃料.同样的,设置影响日期和时间格式.区 域版本的设置在设备配置菜单/启动中完成, 参见第 设备配置菜单/投 入使用, 页21. 区域版本 (ArEA) 国家(推荐) 测量参数 燃料

1 USA, HU, IN, KR 第1行: O2, T, CO , CO , P1, P2, uCO 第2行: CO, Eff, T, EXA, CO2 nAt GAS C 天然气 ProP GAS C 丙烷 FUEL OIL2 C 燃料油

2 Bioh

5 C 生物质 5% Uood

20 C 木材 20%

2 GB, RU, DK, AU, JP, CN 第1行: rat, O2, T, P1, CO , P2, uCO 第2行: CO2, CO, EXA, Eff.net, Eff.gross, T, O2 nAt GAS C 天然气 LPG GAS C 液化石油气 ProP GAS C 丙烷 But GAS C 丁烷 LI OIL C 燃料油 EL CEro SEnE C 煤油 HE OIL C 燃料油 S Uood PELL - 木颗粒

4 产品描述

17 区域版本 (ArEA) 国家(推荐) 测量参数 燃料

3 NL, SE, TR, RO 第1行: O2, P1, T, GI, uCO, P2 第2行: CO, CO2, T, Eff, qA, λ, CO nAt Hb C 天然气 Hb nAt Ho C 天然气 Ho ProP Hb C 丙烷 Hb ProP Ho C 丙烷 Ho but Ho C 丁烷 Ho LPG Ho C 液化石油 Ho LI OIL C 燃料油 EL Uood PELL C 木颗粒

4 DE, AT, CH, CZ. FR, ES, BE, PL, PT, AR, BR 第1行: T, CO, uCO, T, O2, P1, P2, CO 第2行: O2, qA, CO2, Eff, λ, T, T nAt GAS - 天然气 ProP GAS - 丙烷 but GAS - 丁烷 CoO GAS - 焦炉煤气 Toun GAS - 城市煤气 GAS OIL C燃料油 A LI OIL - 燃料油 EL HE OIL - 燃料油 S Uood

15 - 木材 15%

4 产品描述

18 区域版本 (ArEA) 国家(推荐) 测量参数 燃料

5 IT 第1行: O2, T, T, uCO, UnI 第2行: CO, λ, CO2, qA, Eff gross, T, O2, UnI nAt GAS C天然气 GPL C 天然气 but GAS C丁烷 GAS OIL C燃料油 A OIL C燃料油 S Wood PELL C木颗粒 Wood -木材 4.4. 测量值显示 显示 所测值 T 环境温度 T 排气温度 CO(一氧化碳) 一氧化碳 O2 氧气 CO 一氧化碳环境 qA 烟气损失不考虑冷凝范围 Eff.net 净效率(不考虑冷凝范围) Eff.gross 总效率(考虑冷凝范围) Eff. 效率 λ 空气系数 P2 压差

4 产品描述

19 显示 所测值 CO2 二氧化碳 P1 烟囱气流 uCO 一氧化碳未稀释 rat 比率 EXA 过量空气 UnI 只用于UnI ON 第1行: 变换显示每个测量阶段的测量时间倒计时/显示 测量阶段和显示整个UNI测量的测量持续时间 第2行: 显示整个UNI测量的测量持续时间 ET 汽化热

5 产品使用

20 5 产品使用 5.1. 电源/电池 电池是内置,只能由 Testo AG 的服务点更换. 该仪器配备部分充电的电池. >

使用仪器前将电池完全充电. 5.1.1. 电池充电 只有在环境温度为 ±0 ..+35°C 时电池可以充电.如果电池完全放电 ,充电时间在室温下约为 5-6 小时. 在测量仪中充电 1. 将电源的设备插头插入仪表上的电源插孔. 2. 将电源插头插入电插座. - 启动充电过程充电状态显示在显示屏上.如果电池充电,充电自 动停止. 电池保养 >

电池不能充电过载. >

将仪器带着充电的电池和在低温贮藏,但不低于 0°C,(最佳储 存条件在 50-75% 充电状态= 2段的),10-20°C 环境温度下, 重新使用之前完全充电). >

电池寿命取决于存储、操作和环境条件.可用的使用寿命随着频 繁的使用越来越短.如果使用寿命显着减少,应更换电池. 5.1.2. ........