PDF《人寿保险》

理想退休入息计划 MyChoice 人寿保险 本产品单张为星展银行 (香港) 有限公司 ( 「银行」 ) 客户之版本, 「理想退休入息计划」 是一份由宏利人寿保险 (国际) 有限公司 (於 百慕达注册成立之有限责任公司) ( 「宏利」 ) 承保的长期分红人寿 保险计划.

银行为宏利之保险代理. 人寿及自选附加保障 倍感安心 灵活理财 由您掌握 理想退休入息计划 人生路上,您一直努力奋斗,为自己和挚爱缔造完美人 生.当您退休时,便揭开人生新一页,享受梦想成真的 每分每秒.要抓紧这段黄金岁月,就必须拥有充裕的财 富与健康的体魄. 「理想退休入息计划」 不仅为您提供稳 定的入息,亦提供灵活性,让您将这份入息累积以配合 您的不同需要. 人寿及自选附加保障 倍感安心 「理想退休入息计划」 设有下列身故赔偿1 ,於受保人不幸身故时协助缓解财务负担. 如受保人於以下时段身故 保费缴付期 保证入息期 我们将支付以下较高者: ? 已缴基本计划保费的总和,加上任何就该笔净额 按每年1.2%之利率计算的利息;

或?保证现金价值2 受益人可选择: 1. 整笔收取以下较高者: ? 已缴基本计划保费的总和,扣除保证入息2 ,加 上任何就该笔净额按每年1.2%之利率计算的利 息;

或?保证现金价值 或2. 继续每月收取保证入息及保单红利3 ,直至保证 入息期完结为止. 我们亦将支付 ? 任何累积保证入息连利息3 ? 任何累积非保证红利连利息3 扣除任何欠款4 於保费缴付期期间,并不会派发保证入息. 「理想退休入息计划」 备有一系列的危疾、意外、医疗及其他附加保障可供选择,令您的保障更妥善周全.有关详 情,请联络宏利. 保证入息 助您实践退休大计 危疾预支保障 助受保人轻前行

2 危疾预支保障5 助受保人轻前行 即使受保人被确诊患上癌症、中风或突发性心脏病等危疾5 , 「理想退休入息计划」 让您可预支未来保证入息,提供现 金以舒解财务压力,让受保人安心接受适当治疗.此保障只适用於保费缴付期为10年或以上的计划. 如受保人於以下时段被诊断患上危疾 保费缴付期 保证入息期 我们将支付以下较高者: ? 已缴基本计划保费的总和,加上任何就该笔净额 按每年1.2%之利率计算的利息;

或?保证现金价值 我们亦将支付 ? 任何累积非保证红利连利息3 扣除任何欠款 保单将於支付此保障后随即终止. 我们将预支以下较高者的50%: ? 保证购买额,扣除保证入息;

或?已缴基本计划保费的总和,扣除保证入息,加 上任何就该笔净额按每年1.2%之利率计算的利 息;

上限为美元125,000 / 港元1,000,000,扣除由我们 的其他保单获得相同或相似保障的赔偿总额, 扣除任何欠款 於支付危疾预支保障后,保证购买额会按比例调减,比例将根＜苍ぶПＵ吓獬コ砸雅煞⒅Ｖと胂⒑蟮谋Ｖす 买额净值.可付保证入息、可付红利、现金价值 (累积保证入息及红利除外) 及身故赔偿将作出相应调整,如同保单以 调减后的保证购买额签发.危疾预支保障只作一次赔偿. 於保费缴付期期间,并不会派发保证入息. 保证入息 助您实践退休大计 要尽情享受多姿多彩的退休生活,好好把握每个机 会,您需要稳健可靠的财政基础. 「理想退休入息 计划」 於保费缴付期后立即提供10年或20年的保 证入息,为您的理财目标注入动力.您可选择不提 取而把保证入息保留於保单内积存生息3,6 .此外, 计划更会每年派发每年红利3 ,进一步增强您的储 备,确保您一直渴望的退休大计得以实现. 灵活理财 由您掌握 计划提供多个保费缴付期选择,分别为5年、10 年、15年及20年或缴付保费直至受保人60或65 岁,配合您不同人生阶段的目标. 「理想退休入息 计划」 特别於第二个保单周年日后的任何时间,让 您选择享用最多两年的保费假期,期间所有供款及 保单价值将被暂时冻结.有关选择保费假期的详情 及风险,请参阅保单条款及本产品单张 「重要事项」 内 「其他产品说明」 部分第13项.