PDF《产品信息》

30 °C和相对 湿度为≤

65 %).有效期印制在包装上. ECN 425,EQN

437 螺栓 1) 批次大小 中心螺栓 用于固定轴 DIN 6912-M5*50-08.8-MKL ID 202264-54 10或100件1) 带防转锁紧粘结剂涂层 请注意: 螺栓上防转的粘结剂固化速度很快.紧固螺栓和并达到紧固扭矩(参见图纸) 必须在5分钟内完成.室温条件下,大约6小时后达到所需粘结强度.固化时间随温度降 低而缩短.如果温度低于5 °C将无法固化. 安装辅件 用于连接和断开PCB接头连接.安装辅件用于避免电缆被损坏,因为仅接头受 力.电线本身不受力. ID 1075573-01 有关安装和安装辅件的更多信息,参见安装说明和伺服驱动编码器样本. 内置的温度信号处理 该旋转编码器的电子电路中带一个温度传感器. 数字化的温度值通过纯串行的EnDat协 议传输. 必须注意温度测量和温度传输不具有功能安全意义上的"安全"特性. 对于内部温度传感器,旋转编码器支持两级级联的温度过高信号. 它包括EnDat报警和 EnDat错误检测. 根据EnDat技术参数,达到内部温度传感器报警阈值时,传送EnDat报警信息(EnDat 存储区"工作状态",word1 C "报警",bit

2 1 C "温度超限"). 内部温度传感 器报警阈值保存在EnDat存储区"工作参数",word6 C "温度超限报警bit的阈值灵敏 度"中,并且允许分别调整. 编码器出厂时,在此处保存特定设备的默认值. 内部温 度传感器的温度测量值比尺寸图中测量点M1处的特定设备和特定应用温度测量值高. 旋转编码器还有一个不可调的阈值灵敏度,它是EnDat出错信息"温度超限",由内部 温度传感器触发,并在触发时传送EnDat出错信息(EnDat存储区"工作状态",word0 C "出错信息" bit

2 2 C "位置"和附加原点2 "工作状态错误源",bit

2 6 C "温度 超限"). 这个阈值灵敏度与编码器型号有关,并显示在技术参数中. 根据具体应用,海德汉建议调整该阈值灵敏度,使其低于EnDat出错信息"温度超 限"的阈值灵敏度足够的裕度. 对于编码器的目标用途,必须满足测量点M1的允许工 作温度要求. 电气连接 电缆带M12连接件 PUR连接电缆PUR ?

6 mm;

[(4*0.4 mm?) + (4*0.34 mm?)];

AP = 0.34 mm

2 全套 带M12接头(孔式)和M12连接器(针式),都为8针ID 368330-xx 全套 带8针M12接头(孔式)和15针D-sub接头 (孔式) ID 533627-xx 全套 带M12接头(孔式),8针和sub-D接头 (针式),15针ID 524599-xx 带1个M12接头(孔式),8针ID 634265-xx1) AP: 电源线截面积 1) 连接件必须适用于所用的最高时钟频率 安全应用注意事项: 根据技术条件533095提供误码率! 针脚编号 8针连接器 M12 电源 绝对位置值

8 2

5 1

3 4

7 6 UP 传感器 UP

0 V 传感器

0 V DATA DATA CLOCK CLOCK 棕色/绿色 蓝色 白色/绿色 白色 灰色 粉色 紫色 黄色 电缆屏蔽 连接外壳;

Up = 电源 传感器: 传感器线在编码器内与相应电源线相连 禁止使用空针脚或空线! 高安全性应用说明: 只允许使用带接头的海德汉电缆.更换接头或改造电缆前必须征得海德汉公司同意. 本"产品信息"是以前样本的替代版,所有以前版本均不再有效.订购海德汉公司的 产品仅以订购时有效的"产品信息"为准. 相关资料: 符合以下技术文档中要求,以确保编码器正常工作: ? 伺服驱动编码器样本: 208922-xx ? ECN 425,EQN 437安装说明: 727583-xx ? 高安全性位置测量系统技术信息: 596632-xx ? 安全数控系统或变频器应用: 技术条件: