PDF《国际社会给“一带一路”投信任票》

4 月23 日电 十三届全国人大 常委会第三十一次委员长会议

23 日下午在北京人 民大会堂举行,栗战书委员长主持会议.会议听取 了全国人大宪法和法律委员会主任委员李飞分别 作的关于法官法修订草案、 检察官法修订草案、修 改建筑法等八部法律的决定草案建议表决稿审议 情况的汇报.委员长会议决定,将上述草案等交付 十三届全国人大常委会第十次会议闭幕会表决. 据新华社北京

4 月23 日电 十三届全国人大 常委会

23 日下午在北京人民大会堂举行第十一讲 专题讲座,题目是《抓住机遇推进基础研究高质量 发展》.栗战书委员长主持讲座. 主讲人国家自然科学基金委员会主任、中国科 学院院士李静海作了深入讲解. 政府要行简约倡俭朴戒奢华 李克强在国务院第二次廉政工作会议上讲话,赵乐际韩正出席 据新华社北京

4 月23 日电

4 月23 日, 国务院召开第二次廉政工作会议,中共中央 政治局常委、国务院总理李克强发表重要讲 话强调,各级政府和部门要认真落实习近平 总书记在中央纪委三次全会上的重要讲话 精神,按照中央纪委三次全会和《政府工作 报告》有关要求,把党风廉政建设和反腐败 工作不断推向深入. 中共中央政治局常委、 国务院副总理 韩正,国务院副总理孙春兰、胡春华、刘鹤, 国务委员王勇、赵克志出席会议.国务委员 肖捷主持会议. 中共中央政治局常委、 中央纪委书记 赵乐际,中共中央政治局委员、国家监委主 任杨晓渡应邀出席会议. 李克强指出,各级政府要坚持推动发展 和反腐倡廉两手抓、两促进,坚决把各项重 大政策落实到位. 一是实施好更大规模减税, 确保制造业税负明显降低,确保建筑业、交通 运输业等行业税负有所降低,确保其他行业税 负只减不增.各有关部门各地方要围绕减税念 好 紧箍咒 ,坚决防止筹集用于减税的资金变 成 唐僧肉 ,决不允许被侵蚀,决不允许减税 实惠企业看得见、得不到.对搞变通、打折扣或 变换花样乱收费抵消减税效果的,发现一起查 处一起.二是落实降低社保费率政策,不得增 加小微企业实际缴费负担,不得自行对历史欠 费进行集中清缴,务必使企业特别是小微企业 缴费负担有实质性下降,决不允许挤占挪用社 保费,确保职工待遇不受影响.三是开源节流 平衡预算,各级政府要刀刃向内动真格,长期 沉淀资金要一律收回,长期效率不高的经营性 资产要盘活变现, 不必要花销要坚决砍掉,确 保民生等重点支出,决不能为平衡预算打乱收 费的主意.四是政府要行简约、倡俭朴、戒奢 华,大力压减行政开支.严格财经纪律,坚持预 算公开,坚决杜绝几本账、 账外账 ,任何单位 都不能违反预算规定乱开口子.五是更大力度 实行简政,加强公平公正监管,大力优化政务 服务,推动营商环境不断改善,坚决铲除滋生 腐败的土壤. 李克强强调,各级政府要以习近平新时代 中国特色社会主义思想为指导,树牢 四个意 识 ,坚定 四个自信 ,做到 两个维护 ,坚决 贯彻党中央、国务院各项决策部署,确保政令 畅通、令行禁止.要大力加强政治建设,严格 落实党风廉政建设主体责任, 严防严惩公共 资金资产资源等重点领域违法违规与腐败问 题,切实抓好安全生产,勇于担当、真抓实干, 秉公廉洁用权,勤勉干净做事,不断创造新的 业绩. 习近平谈治国理政在中缅译者手中花开两国缅甸一定要有这样的书新华社记者 庄北宁 邓寒思 四月的缅甸,金黄 色的缅桂花处处盛开. 缅甸战略与国际研究中 心主席吴哥哥莱收到一 份来自中国的沉甸甸的 礼物―― ―《习近平谈治 国理政》 第二卷英文 版. 这份礼物的到来, 意味着他与中国朋友 一起合作的第二次翻 译工作即将启动.2018 年7月9日,《习近平 谈治国理政》第一卷缅 文版首发式在缅甸首 都内比都举行.这部凝 结中缅两国译者心血 的重要译著获得缅甸 各界广泛好评.缅甸联 邦议会将这本译著收 入议会图书馆. 然而, 要准确、传神、易懂地 将这部著作翻译成缅 文谈何容易.中缅两国 译者在这个过程中付 出了怎样的努力?经历 了哪些艰辛? 三年多前,时任缅 甸总统首席政治顾问 的吴哥哥莱访问中国. 一位中国友人赠送他 《习近平谈治国理政》 第一卷英文版.在回国 的班机上,吴哥哥莱打 开阅读.这一读,他一 下子就喜欢上了这本 书. 当时我就暗下决 心:要把这本书翻译成 缅文,缅甸一定要有这 样的书! 但是,翻译并 非易事.吴哥哥莱想到 了他在中国的老朋友―― ―云南大学缅甸研究院院长李晨阳.