PDF《《习近平谈治国理政》 第二卷》

本栏目主持人:陈振凯 海客 学习小组 侠客岛 PEOPLE'

S DAILY OVERSEAS EDITION 地址:中国北京金台西路2号(2 Jin Tai Xi Lu Beijing, China) 邮编:100733 国内代号:1-96 国外代号:D797 境外印点:东京、旧金山、纽约、巴黎、多伦多、墨尔本、雅加达、泗水、首尔、香港 2018年2月5日 星期一 丁酉年十二月二十 今日12版第10250号 人民日报社出版 编辑部

邮箱:peoplehwb@VIP.

163.com 新华社哈瓦那

2 月2日电 (记者马桂花) 中 国外文局副局长陆彩荣 2日在古巴中国图书中心 成立仪式上说,截至

2 月2日,由中央宣传部 (国务院新闻办公室) 会同中央文献研究室、中 国外文局编辑,外文出版社翻译出版的 《习近 平谈治国理政》 第二卷中英文版全球发行已突 破1300万册. 《习近平谈治国理政》 第二卷自2017年11月7日发行以来,受到国际社会广泛关注,在全球 引起热烈反响,不断刷新改革开放以来中国领 导人著作海内外发行量的最高记录.该书中文 繁体、法、西、德、俄、日、阿、葡等版本也 在抓紧编译中.2017 年11 月27 日,外文局同

16 个国家的知名出版机构签署 《习近平谈治国理 政》 第二卷国际合作翻译出版备忘录,正式启 动 《习近平谈治国理政》 第二卷国际合作翻译 出版工作. 该书收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等

99 篇,分为

17 个专题,生动记录了 以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国 各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义 的伟大实践,集中反映了习近平新时代中国特色 社会主义思想的发展脉络和主要内容,充分体现 了中国共产党为推动构建人类命运共同体、促进 人类和平与发展事业贡献的中国智慧和中国方 案. 古巴中国图书中心是中国外文局与古巴国 家图书馆共同建立的,旨在通过中国主题图书 向古巴读者展示立体、真实、全面的中国.成 立仪式上,中国外文局首批向古巴中国图书中 心赠送 《习近平谈治国理政》 第

一、二卷以及 《摆脱贫困》 等300 余种多语种图书.这是中国 外文局在拉美地区成立的第二家中国图书中 心,也是继波兰、泰国、尼泊尔、瑞士、秘鲁 之后的全球第六家中国图书中心. 据新华社北京

2 月4日电 (记 者高敬、董峻) 改革开放以来第

20 个、新世纪以来第

15 个指导 三农 工作的中央一号文件

4 日由新 华社受权发布.文件题为 《中共中 央 国务院关于实施乡村振兴战略的 意见》 ,对实施乡村振兴战略进行了 全面部署. 文件从提升农业发展质量、 推进 乡村绿色发展、 繁荣兴盛农村文化、 构建乡村治理新体系、 提高农村民生 保障水平、 打好精准脱贫攻坚战、 强 化乡村振兴制度性供给、 强化乡村振 兴人才支撑、 强化乡村振兴投入保 障、 坚持和完善党对 三农 工作的领 导等方面进行安排部署. 文件提出, 走中国特色社会主义 乡村振兴道路, 让农业成为有奔头的 产业, 让农民成为有吸引力的职业, 让 农村成为安居乐业的美丽家园.文件 确定了实施乡村振兴战略的目标任 务: 到2020 年, 乡村振兴取得重要进 展, 制度框架和政策体系基本形成;

到2035年, 乡村振兴取得决定性进展, 农 业农村现代化基本实现;