PDF《《HPM 通讯》快满十岁了》

1 本文是在笔者访问奎章阁朝鲜学研究院的三天日记增补而成.此一访问得以圆满完成,必须特别感谢?永 植教授的盛情邀约与接待.此外,笔者也得到国科会的赞助(计画编号:NSC 96-2511-S-003-021-) ,谨此注 记.又,本文定稿前获得中研院文哲所杨晋?副所长惠赐有关中国明代《算法统宗》之相关研究文献,谨此 申谢.另外,也感谢许进发协助搜寻文献. HPM 通讯第十一卷第一期第四版 法: [T]he problem of China is about the significance of the Chinese scientific ideas and technical artifacts that are apparently omnipresent in traditional Korean science and technology. What roles and meanings should be assigned to them in the history of Korean science? Would it be permissible for a historian of Korean science to neglect them and study only what is uniquely Korean? What should the historian do with those ideas and techniques that were straight importations from China? In other words, how should be the historian deal with theories and practices that were exactly the same as those of China except for the fact that they were discussed and carried out in Korea? 诚然,所谓的「中国问题」也是研究东算史所无法回避的问题,而我们HPM团的研究成 果,2 则显然作?极清楚的回应,请?考拙文及本文附?所?之十五篇硕士?文. 十二月三日 晨起,天气颇?,大约已经?到摄氏??以下,幸好芳玫几?前访问韩国釜山时,为 我买?一件毛衣外套,穿在身上,甚能保暖. 今天在朴权寿 (Kwon Soo Park) 博士的陪同下,访问奎章阁韩国学研究院 (Kyujanggak Institute for Korean Studies),先是?观他们的文物展览,再进入档案馆查访资 ?.结果,我发现??部未曾被研究过的算书文本,其一为《影?初学法》 ,另一则为《东 国算书》 (收藏章有农商工部商?局??衡课部印) .看起?都是为初学者而写(?本都是 写本) ,譬如它们的开宗明义都是〈九归除法〉 ,?过,前者却显得深刻多?.其对比彷佛 传入韩国的中算书籍《算学启蒙》vs.《详明算法》 ,非常值得研究,可惜,?书之作者都 未详. 有关中算典籍的收藏方面,有?本与中国明代徐光启有关.其中, 《几何原本》 (?玛 窦、徐光启合译)前三卷(分装?册)的文本,系由?知名的抄写者所摹写,尤其徐光启 序文的书法,?摹得十分神似,相当有趣.再有,由扫?山房所编辑出版的《中西算学四 种》 ,其中收集?徐光启的著译集四种―《勾股义》 、 《测??同》 、 《测?法义》及《圜容 较义》 ,竟然在首页出现「李善兰先生校正」之字样,此一有关?善? (1811-1882) 之史 ?迄今首?,有待厘清与?解,可惜,复本还无法取得,只好俟诸?日?.此外,还有一 本潘逢禧所撰述的 《算学发蒙》 ,按本书作者是清代举人,他在光绪七? (1882) 完成本书, 内容包括珠算、笔算、纳丕尔筹算 (Napier bones)、尺算等单元.其中笔算、筹算、尺算 各卷,以梅文鼎的《?算全书》有关内容为?本,?以各家之?而编成.在珠算五卷中, 他注重指法?习,对四种乘法均附有图解?明,并进一步指出其优缺点,此外,本书还附 有?上三珠、?下五珠的算盘图.在〈珠算事?〉一节中,他则推断算盘起源於宋代,从 而否定?梅文鼎的算盘起源於元末明初之?,这是颇为独到的?地.

2 所谓HPM团,是指《HPM通讯》(http://www.math.ntnu.edu.tw/~horng) 的驻校?络员,这一期刊是以推动 ?学史如何融入?学教学为职志.本?,HPM专指International Study Group on the Relations between History and Pedagogy of Mathematics.现在,它也代表前述之学术活动. HPM 通讯第十一卷第一期第五版 中午,由?永植教授作东,我们三人在校内餐厅享用日本??,3 风味极佳.?过,首 尔的物价比台?高,一定让他破费?少. 下午,我继续?在档案馆查阅文本,看看有没有新的发现.结果,发现忠南大学校图 书馆藏有似乎是由安锺和 (1860-1924) 所撰写的《?学正径节要括集》(1882),以及?相 ?的《新订g术》(1901),其中国、汉文互用,将?或有希望一睹为快. 另一方面,我倒是重温?洪大容的《湛轩书》 ,希望有机会尽快与洪宜亭合作(她的 硕士?文即以洪大容为主题) ,深入研究洪大容的儒学与?学.此外,? (字星湖, 1681-1763........