PDF《油气两用/燃气燃烧器》

Montage und Bedienungs Anleitung Manuel d'

entretien Installation, use and maintenance instructions 安装,使用和维护说明 油气两用/燃气燃烧器 Mehrstoffbrenner Heiz?l/gas Dual fuel Gas-Oil/Gas burners Br?leurs mixtes ?oul/gaz

2915611 (3) 代码 - CODE 型号 - MODELL MODEL - MODELE 类型 - TYP TYPE

3486655 GI/EMME

1400 680 T

1 3486656 GI/EMME

1400 680 T

1 3487657 GI/EMME

2000 681 T

1 3487658 GI/EMME

2000 681 T

1 3487659 GI/EMME

2000 681 T

1 3487660 GI/EMME

2000 681 T

1 3488757 GI/EMME

3000 682 T

1 3488758 GI/EMME

3000 682 T

1 3488759 GI/EMME

3000 682 T

1 3488760 GI/EMME

3000 682 T

1 3489063 GI/EMME

4500 683 T

1 3489064 GI/EMME

4500 683 T

1 3489065 GI/EMME

4500 683 T

1 3489066 GI/EMME

4500 683 T

1 D GB F Progressive two-stage or modulating operation Fonctionnement à

2 allures progressives ou modulant Zweistufig gleitender oder modulierender Betrieb 平滑两段或比例调节运行 CN

3 内容 技术数据 页4可变配置 .

.

4 燃气分类.4 燃烧器描述.8 最大尺寸

8 标准配置

8 燃烧范围

10 安装

10 锅炉 安装面板

10 燃烧器安装在锅炉上

10 燃烧头的维护

10 供油系统.12 油泵注油启动.12 点火出力

14 燃气阀组

14 电气系统

17 燃烧器内一些元件的出厂设置

22 推荐使用喷嘴.24 压力调节

24 燃烧头调节

26 风门调节

28 UV 感光器的电流.28 燃烧器的启动

30 燃气供应管的排空

30 最小燃气压力开关.30 最大燃气压力开关

30 空气压力开关.30 燃气蝶阀

30 空气/燃气调节比.30 燃烧器运行

32 运行故障及原因

32 I INHALT TECHNISCHE ANGABEN Seite

5 Bauvarianten.5 Gaskategorie

5 Brennerbeschreibung

9 Abmessungen.9 Ausstatung

9 Regelbereiche.11 INSTALLATION

11 Kesselplatte

11 Befestigung des Brenners am Kessel.11 Wartung des Flammkopfs.11 Hydraulikanlage

13 Auffüllen der Pumpe

13 Zündleistung

15 Gasarmaturen.15 Elektroanlage

17 Im Werk eingestellte Brennerteile.23 Empfohlene Düsen

25 Druckregler

25 Flammkopf - Einstellung

27 Luftklappen - Einstellung

29 Stromzuführ zur UV-Zelle

29 Einstellung für Gasbetrieb

31 Entlüftung

31 Gas - Mindestdruckw?chter

31 Gas - H?chstdruckw?chter

31 Luftdruckw?chter

31 Gasdrossel

31 Einstellung Luft / Gas - Verh?ltnis.31 Brennerbetrieb

33 Schwierigkeiten beim Anfahren und Ursachen.33 D CONTENTS TECHNICAL DATA.page

6 Variants

6 Gas categories

6 Burner description

9 Max. dimensions

9 Standard equipment

9 Firing rates

11 INSTALLATION

11 Boiler plate

11 Mounting the burner on the boiler

11 Maintenance of the combustion head.11 Hydraulic system

13 Pump priming

13 Firing output

15 Gas trains

15 Electrical system

17 Factory - set burner units

23 Reccomended nozzles

25 Pressure variation.25 Combustion head adjustment.27 Air damper adjustment

29 Electrical current to the UV cell

29 Starting the burner

31 Venting the gas supply

31 Minimum gas pressure switch

31 Maximum gas pressure switch

31 Air pressure switch

31 Gas butter?y

31 Air / gas ratio adjustment

31 Burner operation.33 Operating problems and causes.33 GB INDEX DONN?ES TECHNIQUES page

7 Modéles disponibles

7 Categories gaz

7 Description br?leur

9 Encombrement

9 Equipment standard

9 Plages de puissance.11 INSTALLATION

11 Plaque chaudiere

11 Fixation du Br?leur a la chaudiere

11 Entretien de la tête de combustion