PDF《and Refusal to Transport Policy》

s sole discretion, to both existing and new bookings (regardless of whether such bookings have been paid in full). Such supplements are not included in the Cruise or CruiseTour Fare. 承运人保留在发生不可预期情形(包括但不限於燃料费用的增加)时,收取附加费用的权利.承 运人可自行决定对已有的和新建的预订收取任何该等附加费用(无论乘客此前是否已全额支付了 预订的费用).上述附加费用不包括在游轮巡游/游轮观光费用之中. e. CruiseTour shall mean the combined vacation package officially published and offered by Carrier, which includes the applicable cruise and associated Land Tour. 游轮观光 指由承运人正式公布并提供的综合度假产品,包括相关的游轮巡游和陆地游项目.

4 f. Carrier of the Vessel means the entity identified in Section

20 below. 游轮的 承运人 指下述第20条中所列的相关实体. g. Passenger or Guest or You means all persons traveling under this Ticket Contract and persons in their care, together with their respective heirs and representatives. Passenger shall include the plural and the use of the masculine shall include the feminine. 乘客 、 游客 或 您 指在本票贤钕鲁鲇蔚乃腥嗽奔笆芷浼嗷さ钠渌,以及上述人员 的各自继承人和代理人. 乘客 的单数形式将含有复数意思,任何表示男性乘客的用词同样包含 女性乘客. h. Land Tour shall mean the land tour component of a CruiseTour to be provided either prior to........