PDF《Lingbao Gold Company Ltd. 灵宝黄金股份有限公司》

及(b) 须就售后回租赁安排及其项下拟进行交易在香港及或其他地方取得根 伞⒐嬖蚣胺ü婀娑ǖ乃斜匾己 (包括但不限於根鲜泄嬖 的规定及或有关政府部门批文) . (II) 融资租赁合同 日期 二零一五年九月十六日 订约方 出租人: 鼎泰 承租人: 灵宝华鑫 目的 融资租赁合同旨在为本集团提供财务资源. 标的事项 融资租赁合同标的事项为机器及设备. 董事会函件C7C买卖合同 根谧首饬藓贤,灵宝华鑫及鼎泰须订立一份买卖合同,,

灵宝华鑫同 意出售而鼎泰同意购入机器及设备. 回租安排 根谧首饬藓贤,灵宝华鑫随后回租机器及设备,为期7年.有关租赁款项 详情载於下文 「代价-本金及租赁款项」 一段. 机器及设备使用 灵宝华鑫於租赁期间拥有机器及设备之使用权,惟灵宝华鑫於未经鼎泰书面同 意下不可进行下列活动: (1) 向第三方将其转让或以其部分作为投资或任何损坏机器及设备的行为;

(2) 将设备作为灵宝华鑫承担其民事责任的财产或若发生灵宝华鑫破产时将 设备纳入灵宝华鑫破产财产;

(3) 使用其作任何非法用途;

及(4) 改变机器及设备的外观、质量及功能. 灵宝华鑫就机器及设备的责任 灵宝华鑫须就机器及设备维护承担全部责任.若机器及设备於租赁期间损坏或 需要维修,灵宝华鑫须立即采取行动及於合理时间内修理. 任何就维护机器及设备产生的成本将由灵宝华鑫全部承担. 机器及设备归还 若灵宝华鑫於融资租赁合同届满时清偿所有根谧首饬藓贤淖饨鸺坝Ω段 偿还利息 (如有) ,机器及设备所有权应自动归予灵宝华鑫. 董事会函件C8C先决条件 上述买卖合同项下的先决条件亦适用於融资租赁合同. 代价-本金及租赁款项 本金 根谧首饬藓贤,机器及设备的本金额为人民币400,000,000元,该金额由灵 宝华鑫与鼎泰参考(a)融资租赁合同所载条款及(b)中国融资租赁行业的一般惯例 (例 如中国其他融资租赁公司所报利率) ,经公平磋商后厘定. 租赁款项 根蚵艉贤,在转让机器及设备所有权后,机器及设备回租予灵宝华鑫.灵 宝华鑫将每六个月向鼎泰支付租金,为期7年,以偿还本金额及利息. 利息是按浮息年利率计算.特别是,融资租赁合同的利率是按照当时的基准利 率乘以溢价1.05而厘定.融资租赁合同的首年利率固定,此后在各季末参照当时的基 准利率审阅. 於本通函日期,现行基准利率为5.15%.假设基准利率於实........