PDF《China Tian Lun Gas Holdings Limited》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或完整性亦不 发表任何声明,并明确表示概不对因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失 承担任何责任.

China Tian Lun Gas Holdings Limited 中国天伦燃气控股有限公司(於开曼群岛注册成立之有限公司) (股份代号:01600) 截至二零一五年六月三十日止六个月之中期业绩公布 截至二零一五年六月三十日止六个月,本集团的收入约为人民币990,840,000元,较去年同期约人民币 574,759,000元增长约72.39%. 截至二零一五年六月三十日止六个月,本集团的毛利约为人民币273,036,000元,较去年同期约人民币 202,185,000元增长约35.04%. 截至二零一五年六月三十日止六个月,本公司所有者应占利润约为人民币136,917,000元,较去年同期约人 民币103,244,000元增长约32.61%. 中国天伦燃气控股有限公司 ( 「本公司」 ,连同其附属公司统称 「本集团」 ) 董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 欣然公布 本集团截至二零一五年六月三十日止六个月 ( 「本报告期」 ) 之中期业绩. C

2 C 中期简明合并综合收益表 截至二零一五年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一五年 二零一四年 附注 人民币千元 人民币千元 未经审核 未经审核 收入

5 990,840 574,759 销售成本 (717,804) (372,574) 毛利 273,036 202,185 分销成本 (8,867) (7,935) 行政费用 (47,220) (37,230) 其他利得 ― 净额 7,928 1,352 经营利润 224,877 158,372 财务收益 34,418 25,809 财务费用 (50,968) (30,198) 财务费用 ― 净额

9 (16,550) (4,389) 应占联营公司税后亏损的份额 (63) ― 除所得税前利润 208,264 153,983 所得税费用

8 (56,195) (38,320) 本期利润 152,069 115,663 本期其他综合收益,扣除税项 ― ― 本期总综合收益 152,069 115,663 利润及总综合收益归属於: 本公司所有者 136,917 103,244 非控制性权益 15,152 12,419 152,069 115,663 每股收益归属於本公司所有者 (每股人民币元) ― 基本每股收益 0.16 0.12 ― 摊簿每股收益 0.16 0.12 C

3 C 中期简明合并资产负债表 二零一五年六月三十日 未经审核 经审核 二零一五年 二零一四年 六月三十日 十二月三十一日 附注 人民币千元 人民币千元 (重列) 资产 非流动资产 不动产、工厂及设备

11 1,806,221 1,059,722 投资性房地产

11 7,978 8,203 租赁预付款项

11 142,011 118,477 无形资产

11 2,443,183 1,282,233 按权益法入帐的投资 50,358 49,894 递延所得税资产 4,523 3,676 可供出售金融资产 42,170 ― 应收账款及其他应收款

12 15,872 11,917 其他非流动资产 18,673 10,612 总非流动资产 4,530,989 2,544,734 流动资产 存货 73,019 76,709 应收账款及其他应收款

12 536,958 480,140 可供出售金融资产 ― 2,000 以公允价值计量且变动计入损益 的金融资产

14 338,660 331,474 受限制现金 22,151 22,121 现金及现金等价物 770,793 263,584 总流动资产 1,741,581 1,176,028 总资产 6,272,570 3,720,762 权益 归属於本公司权益持有者 股本

13 8,509 7,077 股本溢利

13 1,369,169 454,188 储备 71,487 68,366 留存收益 753,253 616,336 2,202,418 1,145,967 非控制性权益 414,000 329,867 总权益 2,616,418 1,475,834 C

4 C 中期简明合并资产负债表 (续) 二零一五年六月三十日 未经审核 经审核 二零一五年 二零一四年 六月三十日 十二月三十一日 附注 人民币千元 人民币千元 (重列) 负债 非流动负债 应付帐款及其他应付款

17 130,717 158,749 借款

15 1,046,408 722,609 递延所得税负债

16 300,737 158,036 总非流动负债 1,477,862 1,039,394 流动负债 应付帐款及其他应付款

17 614,469 349,561 预收账款 181,263 144,458 当期所得税负债 51,063 51,112 借款

15 1,331,495 660,403 总流动负债 2,178,290 1,205,534 总负债 3,656,152 2,244,928 总权益及负债 6,272,570 3,720,762 流动资产净值 (436,709) (29,506) 总资产减流动负债 4,094,280 2,515,228 C

5 C 中期简明合并权益变动表 截至二零一五年六月三十日止六个月 归属於本公司所有者 股本 股本溢利 储备 留存收益 总计 非控制性权益 总权益 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 附注13 附注13 二零一五年一月一日结余 (已呈报) 7,077 454,188 68,366 616,336 1,145,967 329,867 1,475,834 综合收益 本期利润 ― ― ― 136,917 136,917 15,152 152,069 股本发行 1,432 914,981 ― ― 916,413 ― 916,413 与所有者的交易 收购子公司 69,816 69,816 授予股票期权 ― ― 3,121 ― 3,121 ― 3,121 向非控制性权益支付股利 (835) (835) 二零一五年六月三十日结余 8,509 1,369,169 71,487 753,253 2,202,418 414,000 2,616,418 归属於本公司所有者 股本 股本溢利 储备 留存收益 总计 非控制性权益 总权益 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 附注13 附注13 二零一四年一月一日结余 (已呈报) 7,077 454,188 34,109 424,594 919,968 170,428 1,090,396 综合收益 本期利润 ― ― ― 103,244 103,244 12,419 115,663 与所有者的交易 收购子公司 73,665 73,665 授予股票期权 ― ― 5,532 ― 5,532 ― 5,532 非控制性权益注资 2,450 2,450 二零一四年六月三十日结余 7,077 454,188 39,641 527,838 1,028,744 258,962 1,287,706 C

6 C 中期简明合并现金流量表 截至二零一五年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 二零一五年 二零一四年 人民币千元 人民币千元 未经审核 未经审核 经营活动的现金流量 经营产生的现金 253,625 151,199 已付利息 (73,995) (34,657) 已付所得税 (59,129) (48,983) 经营活动所得现金净额 120,501 67,559 投资活动的现金流量 购买不动产、工厂及设备 (92,927) (107,934) 租赁预付款项增加 ― (8,690) 购买无形资产 (202) (1,702) 购买可供出售金融资产 ― (230,500) 处置可供出售金融资产 2,001 230,714 购买以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产 ― (100,000) 处置以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产 2,000 ― 收购子公司的净现金流出 (979,946) (378,256) 出售不动产、工厂及设备、投资性房地产所得款

928 3,369 以公允价值计量且其变动计入损益的金融资产产生 的投资收益 20,563 18,509 已收利息 4,072 2,447 受限制现金变动 (30) ― 收回予第三方的贷款 50,000 ― 投资活动所用现金净额 (993,541) (572,043) 融资活动的现金流量 借款所得款 1,194,415 390,572 偿还借款 (731,124) (141,140) 发行普通股所得款 916,413 ― 向非控制下权益支付股息 (468) ― 非控制性权益注资 ― 2,450 融资活动所得现金净额 1,379,236 251,882 现金及现金等价物净增加 (减少) 506,196 (252,602) 期初现金及现金等价物 263,584 576,402 汇兑收益 1,013

890 期终现金及现金等价物 770,793 324,690 C

7 C 中期简明合并财务报表附注

1 本集团一般资料 中国天伦燃气控股有限公司 ( 「本公司」 ) 依旱汗痉 (二零一零年修订本) 於二零一零年五月二十日在开曼 群岛注册成立为获豁免有限公司.本公司为投资控股公司,於二零一零年十一月十日在香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) 主板上市. 本公司及其子公司 (以下合称 「本集团」 ) 主要在中华人民共和国 ( 「中国」 ) 若干城市为民用、工商业用户提供燃气管 道接驳以及包括天然气、压缩天然气的燃气输送及销售业务,以及液化天然气的生产和批发及零售业务. 本公司注册办事处位於Clifton House,

75 Fort Street, PO Box 1350, Grand Cayman KY1-1108, Cayman Islands. 本集团由张瀛岑先生以及包括其妻子及长子在内家族成员 (合称 「控股股东」 ) 共同控制. 除另有注明外,本未经审核简明合并中期财务资料以人民币为单位.本未经审核简明合并中期财务资料由董事会 在二零一五年八月三十一日批准刊发. 本简明合并中期财务资料未经审核.

2 编制基准 截至二零一五年六月三十日止半年度的简明合并中期财务资料已根愀刍峒谱荚虻34号 「中期财务报告」 编制. 本中期简明合并财务资料应与截至二零一四年十二月三十一日止年度的年度财务报表一并阅读,该财务报表是根 愀鄄莆癖ǜ孀荚虮嘀频.

3 会计政策 编制本简明合并中期财务资料所采用之会计政策与截至二零一四年十二月三十一日止年度之年度财务报表所采用 的会计政策 (见有关的年度财务报表) 一致. 本中期期间的所得税按照预期年度总盈利适用的税率予以计提. 没有其他在本中期期间首次生效的修改准则或解释预期会对本集团造成重大影响.

4 估计 编制中期财务资料要求管理层对影响会计政策的应用和所报告资产和负债以及收支的数额作出判断、估计和假 设.实际结果或会与此等估计不同. 在编制此等简明合并中期财务资料时,除了厘定所得税准备所需估计的变动外,管理层应用本集团会计政策时作 出的重大判断和估计不确定性的关键来源,与截至二零一四年十二月三十一日止年度合并财务报表所应用的相同. C

8 C

5 分部报告 管理层已根呒缎姓芾聿闵笠椴⒂渺蹲鞒霾呗跃龆ǖ脑露缺ǜ胬宥植. 高级行政管理层仅基於 「产品」 划分业务,主要是由於就地域而言,所有产品均在中国提供,而该地区视作具有相 似风险和回报. 报告经营分部的收入主要来自燃气销售及管道接驳. 投资性房地产的收入和其他杂项收入经高级行政管理层审阅,有关业绩载入 「所有其他分部」 一栏. 高级行政管理层根阶3所述会计政策以毛利评估经营分部的表现.同时,本集团并无向分部分配经营成本、资 产或负债,此乃由於高级行政管理层并无用此资料向经营分部分配资源或评估经营分部的表现.因此,本集团并 无呈报各可呈报分部的分部资产及分部负债. 截至二零一五年六月三十日止六个月期间,就可报告分部向高级行政管理层提供的分部资料如下: 燃气 燃气 所有 输送及销售 管道接驳 其他分部 未分配 合计 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 来自於外部客户的收入 706,700 272,160 11,980 ― 990,840 毛利 81,896 185,408 5,732 ― 273,036 分销成本 (8,867) (8,867) 行政费用 (47,220) (47,220) 其他利得 ― 净额 7,928 7,928 经营利润 224,877 财务费用 ― 净额 (16,550) (16,550) 应占联营公司税后亏损的份额 (63) (63) 除所得税前利润 208,264 所得税费用 (56,195) (56,195) 期间利润 152,069 C

9 C

5 分部报告 (续) 截至二零一四年六月三十日止六个月,就可报告分部向高级行政管理层提供的分部资料如........