XLS《1991-2000》

日期 , 翻译剧 , 剧目 , 主办 , 原著 , 翻译 , 导演 , 演出场地 , 场数 , 人次 , 主要演员 , 备注

1991 ,,

马骝戏(重演) , 中英剧团 ,,

,,

,

1 ,

200 ,,

「元朗艺术节」节目

1991 ,,

舞台庄子 , 沙田话剧团 ,,

,,

,

2 ,

800 ,,

1991 ,,

舞台庄子(重演) , 沙田话剧团 ,,

,,

,

2 ,

800 ,,

1991 ,,

戏剧小旋风 , 佚名剧团 ,,

,,

,

1 ,

200 ,,

1991 ,,

我这样过了一个暑假 , 佚名剧团 ,,

,,

,

26 ,

8465 ,,

1991 ,,

面具制作及表演 , 佚名剧团 ,,

,,

,

3 ,

600 ,,

响应中国剧艺节

1991 ,,

顽宝.

环保(重演) , 赫垦坊 , 莫唏 ,,

吴家禧 ,,

17 ,

8000 ,,

1991 ,,

自由路 , 赫垦坊 ,,

,,

,

58 ,

30000 ,,

学校巡回

1991 , * , 一屋两伙三人烦ButterfliesareFree , 海豹剧团theSealsTheatreCompany , LeonardGershe利安纳 格殊(原著) , 罗卡、古兆奉 , 罗卡 ,,

,,

林里达p凌婀安p麦兆辉p白耀灿 ,

1991 ,,

小姐有约(重演) , 中天制作有限公司 , 杜国威 ,,

,,

2 ,

1360 ,,

1991 ,,

这一刻…邓伟杰 , 个人默剧演出

1991 , * , 绝望的人 , 赫垦坊 ,,

莫唏 , 吴家禧 , 香港大学康宁堂 ,,

,,

香港大学康宁堂周年戏剧之夜

1991 , * , 备忘录(重演)TheMemorandum , 中英剧团 , 哈维尔VaclavHavel ,,

,,

5 ,

2315 ,,

1991 ,,

集作园地'

91:一个乾净明亮的地方加洲酸橙美丽的明天猫儿猫儿那里找闯入者 , 嘉士伯湾仔剧团 ,,

,,

,

6 ,

480 ,,

1991 ,,

杳亡、流逝南丫岛的故事 , 黾毅剧社 ,,

,,

,

2 ,,

,

1991 , * , 心花未放 , 浸会学院剧社 ,,

,,

,

4 ,,

,

1991 ,,

食.人.面包 , 理工剧社 ,,

,,

,

3 ,,

,

1991 ,,

魔怪一族的环保 , 海燕剧社 ,,

,,

,

3 ,,

,

1991 ,,

失钟DaysWithoutTime , 糊涂戏班Nonsensemakers , 高祖怡p谢健民 ,,

谢健民 , 沙田大会堂文娱厅 ,,

,,

1991 ,,

再见青蛙 , 青蛙岛剧团 ,,

,,

,

5 ,,

,

1991 ,,

龙舞杀婴 , 彩虹业余剧艺社ChoiHungDramaAssociation ,,

,,

,

3 ,,

,

1991 , * , 这夜,我们来说唐?吉诃德 , 赫垦坊 ,,

莫唏(改编翻译) , 吴家禧 , 大专会堂 ,,

, 彭镇南 , 民主大学「为明天」文艺晚会

1991 ,,

列女传 , 进念.二十面体 ,,

,,

,

4 ,,

,

1991 ,,

你大头 , 沙砖上 , 邝为立 ,,

陈炳钊 , 城市剧场 ,

7 ,,

郑绮钗p陈丽珠 ,

1991 , * , 花心大丈夫(重演) , 艺进同学会 ,,

海滴(翻译)艺进同学会(改编) , 锺景辉陈有后 , 香港体育馆 ,

4 ,

32000 ,,

1991 ,,

粉饰的墙 , 青励剧社 ,,

,,

,

2 ,,

,

1991 , * , 不速之客 , 树仁剧社 ,,

,,

,

2 ,,

,

1991 ,,

绝对讯号 , 第四线剧社 , 高行健 ,,

,,

3 ,

700 , 张振中 ,

1991 ,,

大屋(重演) , 沙田话剧团 , 陈敢权 ,,

,,

4 ,

779 , 陈焕球 ,

1991 , * , 再见女郎 , 湾仔嘉士伯剧团 ,,

,,

,

11 ,

3279 , 罗冠兰p何伟龙p陈凯怡 ,

1991 ,,

柳天素 , 香港青云话剧团 ,,

,,

,

3 ,,

,

1991 ,,

戏剧 , PCAP话剧团 ,,

,,

,

1 ,,

,

1991 ,,

一条线 , 艺青剧社 ,,

,,

,

1 ,,

,

1991 ,,

颈上的项链断子,散落一地珍珠 , 中大学生会剧社 ,,

,,

,

4 ,,

,

1991 ,,

三分颜色ThreeColors , 进念.二十面体及香港艺术中心