DOC《外经贸部信息化领导小组办公室》

2 From: Du PLessis Lidia ACIA Subject: Info Please I would like to send an invitation to HE Minister Shi Guang Sheng to address a conference we are hosting. Please send me the details of his Personal Assistant, so that I can direct the invitation to him. Many thanks, Lidia du Plessis Events and Marketing Co-ordinator Africa Centre for Investment Analysis (ACIA) University of Stellenbosch Business School PO Box

610 Bellville

7535 (参考译文 我想要邀请石广生部长参加我们举办的研讨会,请问能否帮助我联系到他,给他发一份邀请函?) 已转送办公厅

3 From: [email protected] Subject: About Anti-dumping of paper Hi, I need your help. Where can I found english of chinese announcement about anti-dumping of Korean, Japan and western Paper product. I heard that you announced some schedule about that case March 11. I tried search by keyword '

anti'

, but only got '

error result'

in your homepage. Have a nice day!!! (参考译文 请问:哪里可以查到中国对韩国、日本和其他欧洲国家对中国纸制品反倾销的应对措施的英文? 谢谢!) 已转送公平贸易局

4 发件人: bangde 主题: 对独联体钢材反倾销的政策 对俄罗斯钢铁的反倾销政策及详细内容我们想知道.我公司是一家专门从事钢铁及有色金属进口的企业非常想得到政府方面的政策的支持.特别是哈萨克斯坦伊思帕特 --克柔米特(ISPAT--KARAMET)对热卷板及冷卷板的情况. 新疆国标金属材料有限公司 已转送公平贸易局

5 发件人: project 主题: 盼复 尊敬的负责人: 您好!今日在贵网站看到有关于印度企业希望对中国的釉瓷砖实行反倾销,因釉瓷砖系我司的常规出口产品,因此非常关注此消息,但因网页内没有标明时间,无法确定消息发布的日期.因此我们想烦请您告知该消息的发布时间,并希望能告知目前情形已发展到怎么的一个地步,印度政府是否开始对该类产品实行反倾销,有何解决的方法. 希望能够得到您们的回复,不盛感谢.出口部/canny 已转送公平贸易局

6 发件人: 中华人民共和国对外贸易经济合作部: 贵部发布的反倾销立案公告中对国内的进口产品代理人如何应诉有明确的指示.但国内的相关产业中没有申请进行反倾销调查的这一部分成员,如何支持/反对进行反倾销调查?国内的用户/下游企业如何反对进行反倾销调查? 请指示.文辽 已转送公平贸易局

7 发件人: 主题: 关于钢铁反倾销调查 先生/女士: 现在钢铁行业内都在流传国家要对进口钢铁产品进行反倾销调查.我在一些网站上还看到,经贸部20日宣布对部分钢铁产品进行保障措施立案调查.但查询贵部网站,却找不到类似的公告.是我没找到消息公布的位置,还是贵部尚未最终确定采取这种措施?请给予证实.谢谢. 中国五矿 苗静 已转送公平贸易局

8 发件人: Xmdavid 主题: 关于对部分钢铁产品展开保障措施立案调查之应诉 敬启者: 敬请提供对外贸易经济合作部进出口公平贸易局的通讯地址及联络号码,以便我们就题述事宜报名应诉.谢谢.厦门众达钢铁有限公司 已转送公平贸易局

9 发件人: hkpc2 主题: ggT场

2002 _材29 /

30 腹そ 主编先生/女仕, 你们好!我司是一家 香港 从事钢材贸易进出囗的公司,主要是从海外进囗各种类的钢材,然后销售到 中国 国内去.近期我们得悉我国 对外贸易经济合作部 公布了上述两项的公告,是针对海外钢材在 中国 大量倾销,而采取的回应措施,因为此等公告的措施,对我司的业务有很大的影响,所以我们希望能了解此等公告的详细内容,以便在业务上能作出相的调整. 因此我们向多方面搜集有关的资料,但都找不到完整的有关资料,在 对外贸易经济合作部 本身的网页中也没有上述公告的资料,我司曾多次尝试发电邮到 [email protected] ,向其查询有关的资料,不过我们的电邮都被打回头,指电邮地址不对,而他们的网页是由 贵中心负责技术支持,所以我司只好冒昧地来电邮查询上述公告的资料或请指示可找到上述公告的详细资料之途径,谢谢你们的帮忙. 祝商安! 香港太平洋 (集团) 有限公司 黄财进 (经理) 上 香港九龙尖沙嘴广东道