DOC《HOTEL RESERVATION FORM | 酒店预订表格–仅供参会代表》

HOTEL RESERVATION FORM | 酒店预订表格C仅供参会代表 Kindly complete this form and return via fax or email to: Reservations Department, Kerry Hotel Pudong, Shanghai/1388 Hua Mu Road, Pudong, Shanghai

201204 China 请您完整填写完此表格并传真到:上海浦东嘉里大酒店预订部/中国上海市浦东花木路1388号201204 Tel:

86 21

6169 8800 Fax:

86 21

6190 8818 E-mail: reservations.

[email protected] Company Name: Adsale 公司名字:北京雅展展览服务有限公司 Event Name : China International Exhibition on Heating and Heat Power Technology

2013 The 11th China (Shanghai) International Exhibition on Boiler Technology 会议名字:2013中国国际供热及热动力技术展览会 暨第十一届中国(上海)国际锅炉、辅机及工艺设备展览会 Arrangements have been made with Kerry Hotel Pudong, Shanghai for special room rates available from

30 Oct

2013 to

1 Nov

2013 inclusive for the delegates from Adsale| 此协议是由上海浦东嘉里大酒店为2013年10月30日至2013年11月1日2013中国国际供热及热动力技术展览会 暨第十一届中国(上海)国际锅炉、辅机及工艺设备展览会提供的特殊房价. Please make sure your room booking is made before

7 Oct

2013 to Kerry Hotel Pudong, Shanghai. Hotel Room will be subject to availability and room rates will be confirmed at Hotel's standard rate after this date. | 敬请在2013年10月7日之前确认您的预定.在此日期之后,酒店将视入住率情况提供房间,价格也将变更为酒店的标准价格. Last Name / 姓: ????? First Name / 名: ????? Date of Birth / 出生日期: ????? Tel No / 电话号码: ????? Fax No / 传真号码: ????? E-mail /

邮箱: ????? GUESTROOM INFORMATION: | 客房信息: Check C In Date / 入住日期: ????? Check C Out Date / 离店日期: ????? Accompany With / 同住人姓名: ????? Special Request / 特殊要求 ????? Credit Card No/卡号: ????? Expiry Date/ 有效日期: ????? SPECIAL NOTES: | 声明: Official check-in time is 1400hrs and check out time is 1200hrs. | 酒店入住时间为下午2时,离店时间为中午12点. Early check in will be subject to availability for check-in after

1000 hours and before

1400 hours. | 若客人有提前登记入住的需求 (早上10点之后至下午2点) ,酒店会根据入住率情况为您安排. Late check out shall be chargeable at 50% of room rate after

1200 hours but before

1800 hours. Full rate is chargeable for departures after

1800 hours onwards. | 若客人有延迟退房的需求:在中午12点之后,下午6点之前退房,酒店将收取半天的房费.若客人在下午6点之后退房,酒店将收取全天的房费. Any cancellation of guest room after

30 days prior to arrival will result in a late cancellation charge equivalent to full length of stay. The hotel must be notified in writing for this. | 任何于入住前30天之后取消房间, 酒店将按原预订的房间宿数收取房费.若需要取消房间,必须以书面形式告知酒店. Full length of stay for room charges will be imposed should there be any no show on day of arrival. |对于没有登记入住的情况,酒店将按原预订的房间宿数收取房费. GUARANTEE: | 担保: I agree to all the terms stated above and hereby authorize the Kerry Hotel Pudong, Shanghai to charge one night's accommodation to the credit card number provided herein to guarantee the booking. 本人同意上述上海浦东嘉里大酒店所列的各项条款,并同意支付两晚房费作为预订的担保. 签字: SIGNATURE:日期: DATE: