DOC《06》

13 3.2.19

13 车皮/扒皮 turning,scalping(新增)

13 3.2.20

14 铣面milling(新增)

14 3.3 加工工艺

14 3.3.1

14 压力加工 press working(修改原加工的定义)

14 3.3.2

14 成型 forming

14 3.3.3

14 热加工hot working(修改)

14 3.3.4

14 冷加工 cold working(修改)

14 3.3.5

14 加工硬化 strain hardening

14 3.3.6

14 拉拔 drawing

14 3.3.7

14 拉伸矫直 stretching

14 3.3.8

14 辊压矫直 roller straightening

14 3.3.9

14 消除应力 stress relieving(mechanical)(修改)

14 3.3.10

14 永久变形 permanent set(修改)

14 3.3.11

14 精整 finishing(新增)

15 3.3.12

15 轧制 rolling(新增)

15 3.3.13

15 双层轧制 double rolling(修改)

15 3.3.14

15 铸轧 casting-rolling(新增)

15 3.3.15

15 连铸连轧 continuous casting and rolling(新增)

15 3.3.16

15 矫平 flattening;

levelling(修改)

15 3.3.17

15 辊压矫平 roller levelling

15 3.3.18

15 拉矫 tension levelling

15 3.3.19

15 压光 skin pass

15 3.3.20

15 纵切,分切 slitting

15 3.3.21

16 切边 trimming

16 3.3.22

16 剪切,锯切 shearing,sawing

16 3.3.23

16 冲压剪切(封闭式剪切) blanking(closed cut)

16 3.3.24

16 挤压 extrusion

16 3.3.25

16 正向挤压 direct extrusion

16 3.3.26

16 反向挤压 indirect extrusion

16 3.3.27

16 等温挤压 Isothermal extrusion(新增)

16 3.3.28

16 穿孔挤压 perforation extrusion(新增)

16 3.3.29

16 连续挤压 continuous extrusion(新增)

16 3.3.30

16 连续铸挤 continuous casting-extrusion(新增)

16 3.3.31

16 静液挤压 hydrostatic extrusion(新增)

17 3.3.32

17 挤压比 extrusion ratio

17 3.3.33

17 压余 press discard (extrusion) (新增)

17 3.3.34

17 挤压效应 extrusion effect

17 3.3.35

17 挤压焊缝 extrusion seam

17 3.3.36

17 线材绕丝 reeling(of wire)

17 3.3.37

17 剥皮 shaving

17 3.3.38

17 锻压 forging and stamping(新增)

17 3.3.39

17 锻造 forging(新增)

17 3.3.40

17 等温锻 isothermal forging(新增)

17 3.3.41

17 热等静压 hot isostatic pressing(新增)

17 3.3.42

18 冲压 stamping(新增)

18 3.3.43

18 深冲成形deep drawing(新增)

18 3.3.44

18 浅冲成形 shallow drawing(新增)

18 3.3.45

18 变薄拉深成形 drawing and wall ironing(新增)

18 3.3.46

18 旋压 metal spinning(新增)

18 3.4 热处理

18 3.4.1

18 热处理 thermal treatment/ heat treatment(新增)

18 3.4.2

18 状态 temper

18 3.4.3

18 预热 preheating

18 3.4.4

18 退火 annealing

18 3.4.5

18 均匀化 homogenizing(修改)

18 3.4.6

18 快速退火 flash annealing

18 3.4.7

19 软化退火 soft annealing

19 3.4.8

19 沉淀退火 precipitation annealing

19 3.4.9

19 再结晶退火 recrystallization annealing

19 3.4.10

19 超时退火 super annealing

19 3.4.11

19 不完全退火 partial annealing

19 3.4.12

19 淬火 quenching(修改)

19 3.4.13

19 在线淬火 on hot line quenching(修改)

19 3.4.14

19 淬火应力 quenching stress

19 3.4.15

19 淬火转移时间 transfer period quenching(修改)

19 3.4.16

19 临界淬火冷却速度 critical quenching cooling rate

19 3.4.17

19 固溶热处理 solution heat treatment

19 3.4.18

20 时效 aging

20 3.4.19

20 预时效 pre-aging treatment

20 3.4.20

20 时效硬化 age hardening

20 3.4.21

20 时效软化 age softening

20 3.4.22

20 自然时效 natural aging