DOC《上海戏剧学院报》

上海市教委副主任张民选;

上海市归国华侨联合会副主席张癸;

中国翻译协会副会长、上海翻译家协会会长、上海外国语大学常务副校长谭晶华;

静安区委常委、宣传部长杭春芳,政协副主席刘桂香;

俄罗斯联邦驻上海总领馆副总领事柏福德先生、文化领事阿列克谢先生和俄罗斯作家维克多利亚・尼基福罗娃女士以及来自上海市对外友协、市教卫党委统战处、市文化发展基金会、静安区文化局、上海社科院的代表,兄弟院校的专家、教授和统战部长一同出席了开幕式.开幕式由上海戏剧学院副院长孙惠柱主持. 开幕式上,上海戏剧学院院长韩生、俄罗斯剧作家维・维・尼基福洛娃女士、俄联邦驻上海总领馆副总领事柏福德先生、教育部国际司副司长于继海先后讲话.中国翻译协会副会长、上海翻译家协会会长、上海外国语大学副校长谭晶华先生向为中俄文化交流做出突出贡献的我校沙金老师颁发 荣誉证书 . 在讲话中,领导和来宾们纷纷对此次戏剧节的隆重举行表示热烈祝贺,特别对著名的戏剧翻译家沙金老师表示了崇高的敬意.于继海副司长在讲话中说,沙金老师用20年时间孜孜不倦地翻译了前苏联和俄罗斯自1865年至2008年间发表的12个话剧剧本,令人十分钦佩!希望上海戏剧学院以及其他高校的同学们能够在中俄人文合作,特别是在中俄戏剧领域的交流中积极参与、勇于传承、探寻发展.韩生院长表示,通过此次戏剧节,为我校与俄罗斯艺术教育的交流与合作翻开新的一页,同时,也希望中俄青年艺术交流提供更加广阔的互动空间,共同为中俄艺术的发展开创更加灿烂的明天! 开幕仪式之后,领导、来宾、专家学者以及各界观众一同观看了俄罗斯作家维克多利亚・尼基福罗娃女士创作,沙金老师翻译,我校师生排演的话剧《潜在的支出》. 据悉,开幕式正式开始之前,我校领导楼巍、韩生在贵宾室与教育部国际司副司长于继海、欧亚处处长李海亲切会晤,向于继海副司长汇报了我校近期工作,并听取了于继海副司长关于艺术类院校开展国际交流与合作的指导性意见. 弘一法师雕像揭幕仪式在我校隆重举行 本报讯(记者 曹巍) 12月10日下午 继全国版音乐剧《弘一法师》在上海大剧院成功落幕以及青春版音乐剧《弘一法师》成功上演之际,弘一法师雕像揭幕仪式在我校隆重举行.上海文广集团演艺中心副总裁、中国话剧艺术研究会副会长杨绍林 上海市佛教协会主席觉醒法师的代表慧觉法师,著名表演艺术家俞洛生、张先衡,天津戏剧博物馆前馆长黄殿祺,弘一法师雕像捐赠者、上海城市雕塑艺术中心副理事长郑培光和上海大学美术学院综合材料与公共艺术工作室主任蒋铁骊,我校领导韩生、葛朗及院长助理王宏舟,我校叶长海教授、丁罗男教授、熊源伟教授(音乐剧《弘一法师》导演)、曹路生教授(音乐剧《弘一法师》编剧)、宋怀强教授(音乐剧《弘一法师》主演)和教师、学生代表近百人,一同出席了此次揭幕仪式.揭幕仪式由副院长葛朗主持. 韩生院长首先在揭幕式上致辞,表示上戏师生将在学艺和求艺道路上不断汲取弘一法师的精神力量,在当今呼唤创意的时代,以自己的智慧和勤奋,为上戏建设世界一流艺术大学、为上海乃至全国文艺的发展与繁荣作出更大的贡献.慧觉法师代表觉醒法师及佛教界发表了热情洋溢的讲话,希望可以以此为契机,以弘一法师的个人品质和精神为纽带,促进宗教界与艺术院校的合作,进一步推广佛教艺术.郑培光代表校友缅怀大师,感怀学校的培养,祝愿学校在弘一大师精神力量的感召下,能够人才济济,更加繁荣.黄殿祺则代表天津的同仁们发表了讲话,愿做两个城市的纽带,携手起来把文化事业做得更好. 会上,韩生院长代表楼巍书记向郑培光先生、蒋铁骊先生颁发了捐赠证书. 最后,由杨绍林先生、慧觉法师和叶长海教授共同为弘一法师雕像揭幕. 我校举行落实四中全会精神中心组学习会 本报讯(记者 白水) 11月27日下午,我校在老干部会议室举行中层干部会议暨落实党的十七届四中全会精神中心组学习会.党委书记楼巍主持会议并发表讲话.院长韩生就年底工作部署发表讲话.副院长刘志钢出席会议. 党的十七届四中全会的召开,对我党、我国社会主义现代化建设具有重要意义.为了贯彻好全会精神,上海市委九届九次全会专门作了部署.在今天的学习会上,楼巍同志就如何贯彻全会精神,特别是如何加强学习型政党建设这一专题,联系我校实际做了讲话.楼巍同志强调:我们首先要有在新形势下做好事业的责任感和紧迫感,在转变思想观念、振奋精神、立足本职工作、做出工作实绩方面起表率.楼巍指出:在这个过程中,我们党组织基层队伍建设要下功夫搞好,以进一步提高党员的政治素质和工作能力.最后,楼巍同志明确:以改革创新精神推动党建,这不仅是发扬党内民主的需要,也是促进我们教学改革、建设现代大学制度、多出作品多出人才的需要.我们一定要以饱满的政治热情,做好这项工作. 韩生院长就进一步做好年底的几项大的工作做了部署.他指出:当前的主题词是机遇和挑战.目前的状态表现为机遇 过剩 ,想法多、项目多、资源大,现在最需要的是抓好落实,要把所有想法和机遇变成具备时间表、路线图、责任人的项目.挑战方面,来自外部更来自内部,外部的挑战主要是社会期待和上级要求,内部的挑战主要是体制、机制、能力、素质以及心理准备,要真正明确一流概念,聚焦需、特、强.需要加强基础建设,也需要加强学校的形象文化建设.人事处和院办要做好年终考核工作,与教师考核有所不同,对中层干部来说,更加强调团队建设,是否有一流专家,专家作用发挥如何要成为干部考核主要指标.不仅看小环境的 和谐 ,而要强调大环境中专业的方位. 根据党委决定,会议还就中层干部评议、换届等工作作了部署. 《戏剧艺术》:又是一个丰收年 在去年 《戏剧艺术》三十年 研讨会上,与会专家、学者都认为,长期以来,《戏剧艺术》在国内同类刊物中处于领先地位,为戏剧研究者所广泛关注.那么,今年的情况又怎样呢?最近的信息告诉我们:《戏剧艺术》是全国中文核心期刊、中文社会科学引文索引(CSSCI)的来源期刊、中国学术期刊综合评介数据库来源期刊,是上海高校最佳学报.根据中国知网统计,近三年来,《戏剧艺术》的引用率在全国20多家艺术理论刊物中高居榜首.这证明,《戏剧艺术》的学术青春常在,今年又是一个丰收年. 《戏剧艺术》能保证这样的势头,首先与学院党、政领导关心支持分不开.学院始终把学报看作重要的对外窗口,在队伍建设、经费投入等方面给予相当的支持.其次,与广大专家学者的学术支持分不开,这是办好《戏剧艺术》的根本所在.再次,是得力于编辑部和谐的小环境.编辑部是办刊的主体,这里的情况如何与刊物的基本面貌直接相关.近几年,编辑人员成功经历了新老交替,现在三位责任编辑都是年轻人,他们学历高,事业心强,经过几年努力,都已成长为能独当一面的业务骨干.在编辑部这个集体中,从主编到编辑,从老同志到小青年,都相互尊重,相互支持,遇事商量,及时沟通.在长期的编务实践中,编辑部同志认真学习,不断充实自己,努力做到在处理稿件时能站在学术前沿,有比较准确的学术判断眼光;