DOC《香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本...》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

(於中华人民共和国注册成立的中外合资股份有限公司) (股份代号:00991) 公告 关连交易 转让协议 2011年12月21日,本公司与大唐山东公司签署了转让协议,本公司同意收购大唐山东公司拥有的小火电机组关停容量指标,交易金额为人民币1.44亿元. 关连交易 於本公告日,大唐集团为本公司的控股股东,大唐集团及其子公司持有本公司约34.71%的已发行股本,且大唐山东公司为大唐集团全资子公司.故根鲜泄嬖虻14A章,大唐山东公司为本公司关连人士,签署上述协议构成本公司的关连交易. 由於本公司与大唐山东公司签署转让协议之各项适用百分比率(定义见上市规则第14.07条)均高於0.1%但低於5%,故该交易仅须遵守上规则第14A章所载之申报及公告的规定,而无须遵守须经本公司独立股东批准的规定. 背景 鉴於我国节能减排工作要求,按照《国务院批准发展改革委、能源办关於加快关停小火电机组若干意见的通知》国发[2007]2号文件精神,2007年以来,全国新核准火电项目一直严格地执行「上大压小」政策.即利用小机组容量替代,建设大型、高效、环保的新机组是当前国家核准火电项目的主要方式. 为推动乌沙山发电厂二期项目建设2台100万千瓦超超临界机组,於2011年12月21日,本公司与大唐山东公司签署了转让协议,本公司同意收购大唐山东公司拥有的小火电机组关停容量指标,交易金额为人民币1.44亿元. 转让协议 签署协定日期 2011年12月21日 转让协议的主要条款 协议各方 转让方:大唐山东公司 受让方:本公司 协议标的及代价 大唐山东公司同意向本公司转让小机组容量合计12万千瓦关停容量指标,经协议双方公平协商及参考山东地区市场价格,本公司按每千瓦人民币1,200元,向大唐山东公司支付小机组容量补偿费,合计人民币1.44亿元. 双方同意,关停容量指标以能源局核查确认为依,最终关停容量指标以国家发改委核准确定的为准. 付款方式 签订转让协议后并根眯槿〉么筇粕蕉窘桓兜淖柿虾笠桓鲈履,本公司将向大唐山东公司支付合计人民币5,280万元,作为购买小火电机组关停容量指标的预付款,并由本公司根泄泄夭棵哦晕谏成椒⒌绯Ф谙钅康纳蠛私,分期支付补偿费余款. 若非由本公司原因而导致国家能源局不确认转让协议中的小机组容量指标的有效性或本公司不能使用转让协议中的小机组容量指标,大唐山东公司应在15个工作日内返还本公司所有补偿费及相应税款. 生效日期 协议於有关各方获得其各自的内部批准,且由相关的授权代表签字及加盖其公司印章后立即生效. 签署转让协议的理由及好处 根摇干洗笱剐　拐,利用小机组容量替代,建设大型、高效、环保的大机组是当前国家核准火电项目的主要方式.为推动乌沙山电厂二期项目建设2台100万超超临界机组,进一步优化发电结构,提升公司核心竞争力,本公司与大唐山东公司签署了转让协议. 有关转让协议的条款通过协议双方的公平磋商,并参考所在地区市场价格,根话闵桃堤蹩疃┝.董事(包括独立董事)确信转让协议条款公平合理,并符合本公司及股东的整体最佳利益. 关连交易 於本公告日,大唐集团为本公司的控股股东,大唐集团及其子公司持有本公司约34.71%的已发行股本,且大唐山东公司为大唐集团全资子公司.故根鲜泄嬖虻14A章,大唐山东公司为本公司关连人士,签署上述协议构成本公司的关连交易. 由於本公司与大唐山东公司签署了小火电机组关停容量指标转让协定之各项适用百分比率(定义见上市规则第14.07条)均高於0.1%但低於5%,故该交易仅须遵守上规则第14A章所载之申报及公告的规定,而无须遵守须经本公司独立股东批准的规定. 於有关转让协议项下的交易中拥有重大权益之董事刘顺达、胡绳木及方庆海先生(由於其为大唐集团的主要管理人员)已於董事会会议上就批准转让协议放弃投票. 有关本公司的资料 本公司的主营业务包括建设及经营电厂,销售电力、热力;