DOC《转让协议》

转让协议 甲方(转让方):广东南海控股投资有限公司 乙方(受让方): 甲方拥有佛山市南海康盛木业有限公司(下称 康盛木业 )发电设备和发电容量指标(下称 转让标的 )的处置权、收益权.

乙方经过公开竞价,成功竞得转让标的,双方就转让事宜签署本协议,具体内容如下:

一、转让标的的现状

1、转让标的位于:佛山市南海区九江镇沙头石江环球工业区内.

2、转让标的现状: 2.1发电设备的现状:3台汽轮发电机组(具体包括:2台铭牌容量0.7万千瓦的汽轮发电机组和1台铭牌容量为0.6万千瓦的汽轮发电机组)及其配套设备(详见附件一《固定资产移交清单》). 2.2发电容量指标的现状:电厂关停的发电指标容量,最终以国家主管机构现场核实认可、确认可用于 上大压小 新建项目的替代发电容量指标为准.最终确认的发电容量指标不影响转让价格,双方无需为此支付价差、承担违约责任或其他责任.

3、随附义务:发电厂房恢复和现场垃圾清运(详见附件二《拆卸范围和施工场地范围图纸》及《恢复原状的具体要求及责任》).乙方拆除发电设备不得拆除厂房,若对厂房等等建筑物、构筑物造成破坏,需恢复原状.

二、转让价款和施工保证金的支付方式、期限

1、乙方以人民币 元整(小写:元)的价格竞得转让标的.甲方负责开具与转让价款对应的发票及承担开具该发票而产生税负,除此以外,与转让标的有关的税、费等均由乙方承担.

2、乙方已经缴纳的竞买保证金转为转让价款,因此乙方应在成交之日起七个工作日内将剩余价款人民币 元整(小写:元)支付至交易组织机构的账户内. 交易组织机构户名:佛山市南海公有资产流转服务有限公司 开户行:中国建设银行佛山和基花园支行 账号:44001667255053003722 乙方进场拆卸施工前,须向甲方支付施工保证金人民币壹佰万元整(小写:$1,000,000.00元).乙方保证安全施工,甲方有权按本协议约定扣划该施工保证金. 甲方户名:广东南海控股投资有限公司 开户行:南海农商行桂城支行 账号:80020000003787482

三、转让标的的交割

1、本协议中的 交割 是指转让标的的所有权及风险转移,亦指 交付 .一经交割完成,转让标的的所有权及风险均转移至乙方,甲方及相关单位不再承担相关责任.

2、交割地点:康盛木业自备电厂内(即佛山市南海区九江镇沙头石江环球工业区内).

3、交割范围: 3.1发电设备.即附件一《固定资产移交清单》所涉的设备及其附属资料;

除变压器进线电缆、汽轮发电机组出线电缆外,设备配套的电缆属于设备的一部分;

所有照明、消防设施均不在本次转让设备范围内. 3.2发电容量指标.资料包括:(1) 3台机组热电联产证明;

(2)发电机组的原始运行记录;

(3) 与电网公司的供电协议;

(4)电网公司供电结算证明材料;

(5)劳动部门出具的企业员工得到妥善安置的证明;

(6)关停小火电机组基本情况登记表;

(7)机组铭牌照片(或三大主机产品说明书);

(8)关停方案及机组关停拆除前的照片等文件资料. 3.3甲方有义务向乙方提交上述资料,以配合乙方通过省或者国家能源局组织的容量核查工作;

上述资料含原件及复印件,如甲方仅持有复印件的,则仅需交付复印件.

4、交割期限及方式: 4.1交割期限:乙方支付全部转让价款之日的次日起五个工作日内完成交割. 4.2乙方支付全部转让价款之日应通知甲方,双方及时组织人员在交割期限内,一同进入交割地点对转让标的进行清点交割.按《固定资产移交清单》清点交割完成后,双方须签署《设备及附属资料交割收据》及《资产交割确认函》(详见附件