DOC《第十六讲》

第十六讲

一、授课提纲 主讲教师:戴焕讲师、在读博士 授课内容:日本现代小说大师芥川龙之介及其作品

一、芥川龙之介的生平与日本大正时期

二、芥川龙之介的小说创作

三、芥川龙之介与中国

四、小说《竹林中》评析 1.

破坏性的叙事结构 2.带来无限可能的多元化视

五、关于黑泽明根据小说《竹林中》改编的电影《罗生门》 必读作品:《竹林中》(《芥川龙之介全集》第2卷,山东文艺出版社,2005年3月) 《罗生门》(《芥川龙之介全集》第1卷,山东文艺出版社,2005年3月)

二、作品选段: 中译本《芥川龙之介全集》于2005年3出版,是日本文学研究界的一件盛事.它体现出芥川龙之介的作品在中国所受到的极大的欢迎和重视,也再次凸现出作品强大的影响力.芥川文学前期作品通过新颖的立意和具有普遍意义的主题,揭示人性的丑恶和生存的荒谬,并通过弘扬对于艺术的绝对价值的终极追寻,以求升华人生、克服庸俗的日常现实.而访问中国以后的后期作品,风格呈现出明显的前卫色彩,体现出他为打破传统的小说样式所作出的非凡努力.《竹林中》既是他访问中国以后创作的重要作品之一.作品讲述发生在莽丛中的一桩凶杀案,一名武士在妻子被辱后身亡,究竟谁是杀害丈夫的凶手?作者以高超的叙事技巧赋予这个旧故事无穷的阐释空间和形而上的哲学意蕴. 一个女人在清水寺的忏悔 那个穿藏青褂子的汉子把我糟塌够了,瞧着我那给捆在一旁的丈夫,又是讥讽又是嘲笑.我丈夫心里该多难受啊.不论他怎么挣扎,绳子却只有越勒越紧的份儿. 我不由得连滚带爬,跑到丈夫身边去.不,我是想要跑过去的.但是,那汉子却冷不防把我踢倒在地.就在那一刹那,我看见丈夫眼里,闪着无法形容的光芒.我不知该怎样形容好,至今一想起来,都禁不住要打颤.他嘴里说不出话,可是他的心思,全在那一瞥的眼神里传达了出来.他那灼灼的目光,既不是愤怒,也不是悲哀 ――只有对我的轻蔑,真个是冰寒雪冷呀2挨那汉子一脚不算什么,可他的目光,却叫我万万受不了.我不由得惨叫一声,便昏了过去. 过了一会儿,才恢复神志,穿藏青褂子的汉子已不知去向.只留下我丈夫还捆在杉树根上.我从洒满竹叶的地上抬起身子,凝目望着丈夫的面孔.他的眼神同方才一样,丝毫没有改变.依然是那么冰寒雪冷的,轻蔑之中又加上憎恶的神色.那时我的心呀,又羞愧,又悲哀,又气愤,简直不知怎么说才好.我晃晃悠悠地站了起来,走到丈夫跟前. "官人!事情已然如此,我是没法再跟你一起过了.狠狠心,还是死了干净. 可是……可是你也得给我死掉!你亲眼看我出丑,我就不能让你再活下去." 我好不费劲才说出这番话来.但是我丈夫仍是不胜憎恶地瞪着我.我的心都快碎了.我克制住自己,去找他的刀.也许叫那强盗拿走了,竹林里不仅没大刀,连弓箭也找不见.幸好那把匕首还在我脚边.我挥动匕首,最后对他说:"那么,就请把命交给我吧.为妻的随后就来陪你." 听了这话,我丈夫这才动了动嘴唇.嘴里塞满了落叶,当然听不见一点声音. 可我一看,立即明白他的意思.他对我依然不胜轻蔑,只说了一句:杀吧!我丈夫穿的是浅蓝色的绸褂,我懵懵懂懂,朝他胸口猛一刀扎了下去.这时,我大概又晕了过去.等到回过气来,向四处望了望,丈夫还绑在那里,早已断了气.一缕夕阳,透过杉竹的隙缝,射在他惨白的脸上.我忍泣吞声,松开尸身上的绳子.接下来――接下来,怎么样呢?我真没勇气说出口来.要死,我已没了那份勇气!我试了种种办法,拿匕首往脖子上抹,还是在山脚下投湖,都没有死成.这么苟活人世,实在没脸见人(凄凉的微笑).我这不争气的女人,恐怕连大慈大悲的观世音菩萨都不肯度化的.我这个杀夫的女人呀,我这个强盗糟塌过的女人呀,究竟该怎么办才好啊!我究竟,我……(突然痛哭不已) 亡灵借巫之口的供词 强盗将我妻子凌辱过后,坐在那里花言巧语,对她百般宽慰.我自然没法开口,身子还绑在杉树根上.可是,我一再向妻子以目示意:"千万别听他的,他说的全是谎话/可她只管失魂落魄,坐在落叶上望着膝头,一动也不动.那样子,分明对强盗的话,听得人了迷. 我不禁妒火中烧.而强盗还在甜言蜜语,滔滔不绝:"你既失了身,和你丈夫之间,恐怕就破镜难圆了.与其跟他过那种日子,不如索性嫁给我,怎么样?咱家真正是爱煞你这俏冤家,才胆大包天,做出这种荒唐事儿." ――这狗强盗居然连这种话都不怕说出口. 听强盗这样一说,我妻子抬起她那张神迷意荡的面孔!我从来没见过妻有这样美丽.然而,我这娇美的妻子当着我――她那给人五花大绑的丈夫的面,是怎样回答强盗的呢?尽管我现在已魂归幽冥,可是一想起她的答话,仍不禁忿火中烧.她确是这样说的:"好吧,随你带我去哪儿都成."(沉默有顷) 妻的罪孽何止于此.否则在这幽冥界,我也不至于这样痛苦了.她如梦如痴,让强盗拉着她手,正要走出竹林,猛一变脸,指着杉树下的我,说:"把他杀掉! 有他活着,我就不能跟你."她发狂似的连连喊着:"杀掉他!"这话好似一阵狂风,即便此刻也能将我一头刮进黑暗的深渊.这样可憎的话,有谁说得出?这样可诅咒的要求,又有谁听到过?哪怕就一次……(突然冷笑起来)连那个强盗听了,也不免大惊失色.妻拉住强盗的胳膊,一面喊着:"杀掉他!"强盗一声不响地望着她,没有说杀,也没有说不杀……就在这一念之间,他一脚将妻踢倒在落叶上(又是一阵冷笑).抱着胳膊,镇静地望着我,说道:"这贱货你打算怎么办?杀掉么?还是放过她?回答呀,你只管点点头就行.杀掉?"――就凭这一句话,我已愿意饶恕强盗的罪孽(又沉默良久). 趁我还在游移之际,妻大叫一声,随即逃向竹林深处.强盗立刻追了过去,似乎连她衣袖都没抓着.我像做梦似的,望着这一情景. 妻逃走后,强盗捡起大刀和弓箭,割断我身上的绳子."这回该咱家溜之大吉了."――记得在林中快看不见他身影时,听见他这样自语.然后,四周是一片沉寂.不,似有一阵呜咽之声.我一面松开绳子,一面侧耳谛听.原来呜呜咽咽的,竟是我自家呀(第三次长久沉默). 我疲惫不堪,好不容易才从杉树下站起身子.在我面前,妻掉下的那把匕首,正闪闪发亮.我捡起来,一刀刺进了胸膛.嘴里涌进一股血腥味.可是没有一丝儿痛苦.胸口渐渐发凉,四周也愈发沉寂.啊,好静呀!山林的上空,连只小鸟都不肯飞来呜转.那杉竹的梢头,惟有一抹寂寂的夕阳.可是,夕阳也慢慢暗淡了下来. 看不见杉,也看不见竹.我倒在地上,沉沉的静寂将我紧紧地包围.这时,有人蹑足悄悄走近我身旁,我想看看是谁.然而,这时已瞑色四合.是谁……谁的一只我看不见的手,轻轻拔去我胸口上的匕首.同时,我嘴里又是一阵血潮喷涌.从此,我永远沉沦在黑暗幽冥之中……

四、思考问题: 你认为小说中的凶杀案是否有真相?为什么? 电影《罗生门》是如何解读小说《竹林中》的?两部作品之间在立意上有何不同?

五、主讲教师戴焕的联系方式: E-mail:[email protected]

电话:82500708(办);

13552829970(手机)