编辑: 无理的喜欢 | 2019-07-04 |
4 作者简介、基金项目 在文稿首页地脚处列出第一作者简介(包括:姓名,出生年份,性别,籍贯(写到二级),职称,最后学位(或在读学历)).如果论文涉及的是有关基金项目的研究内容,须在地脚处写明:基金或资助机构的名称、项目编号. ? 《建筑材料学报》中英文摘要撰写要求 论文摘要是为读者检索论文服务的,其总体要求是:读者即使不看全文而只看摘要,也可以获得足够的信息以决定是否有必要花时间阅读全文.所以从摘要中应该很容易看出该研究做了哪些具体工作,有哪些具体结果以及与以往同类研究的不同(创新之处). 摘要写得好,可以增加被国内外著名数据库(如EI)收录的几率,扩大论文的影响.因为像EI 的收录员不可能每篇论文都看一遍全文,所以判断该研究的学术水平只能通过摘要内容来体现.尤其是国外的检索系统或数据库特别注重英文摘要的内容与结构.摘 要中只写一大堆的研究背景和意义,只交代做了什么,而没有写出具体内容、具体规律、具体关系及具体结果的话,这样的文章收录员一般不会录入. 1????中文摘要要求 中文摘要一般在200字左右,内容应包括:研究目的(简短说明要解决什么问题,如果题目已有所反映可以省略),研究方法和过程(对象、条件、原理、步骤等),研究结果和结论(创新点).重点应突出作者研究的创新内容和结果.应避免对题目的重复和一般性内容的叙述(如研究背景、意义、重要性等).不写无用的话,如"本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进","本工作首次实现了...","经检索尚未发现与本文类似的文献"等词句不要写入文摘.作者未来研究计划不写入文摘. 例1:"通过实验方法研究含碳铁滴还原富氧化铁熔渣过程,根据实验现象分析含碳铁滴在熔渣中的行为变化规律,由此提出强化渣铁还原反应的有效措施." 以上摘要具体内容过于笼统,应当把具体的"熔渣过程","变化规律"和"强化渣铁还原反应的有效措施"写出来. 例2:"管成型以其易于实现零件的轻量化,强韧化,高效精确低耗的特点,而成为先进塑性成型技术发展的一个重要方向.管先进塑性加工技术的的诞生、应用和发展离不开对重要基础问题的研究和掌握.本文围绕管轴压精密成型和管精确弯曲领域的基础问题进行了研究."以上摘要斜体部份为研究背景,不应写入摘要,而应补充研究的具体内容. 2???? 英文摘要要求及文体风格 英文摘要一般为200个单词左右,内容必须与中文摘要对应.对应并非指逐字逐句翻译,而是要求所表达的含义对应,不能各说各的,也不能碰到不好翻译的内容就把意思改变或漏译. (1)尽量用短句子并避免句形单调;
尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词,少用行话、口语、俗语及文学性描述词汇. (2)用过去时态叙述作者工作,用现在时态叙述作者结论,如:The structure of dislocation cores in the gap was investigated by weak-beam electron microscopy. … The results show that …. (3)能用名词做定语不要用动名词做定语,能用形容词做定语就不要用名词做定语,可直接 用名词或名词短语作定语的情况下,要少用of 句型.如用measurement accuracy,而不用 measuring accuracy;
用experimental results,而不用experiment results;
用measurement accuracy,而不用??? accuracy of measurement;