DOC《【揬】tu̍h》

【\】tu?h 对应华语 戳、刺 用例 \破、\一空 用字解析 华语的「戳、刺」台湾闽南语说成tu?h,汉字写成「\」,用法如:「鸡v仔毋通\破去.

」Ke-kui-á m?-thang tu?h-phuà--khì.(气球别戳破了.)「纸袋仔予人\一空.」Tsuá-tē-á hōo l?ng tu?h tsi?t khang.(纸袋子被人刺破了一个洞.) 依都稀,「\」的音读是「u没切」,意思是「搪\,触也」.所以「\」的文读音是tu?t,白读音是tu?h.意思上也说得通,根端滴摹:「触,抵也.」教育部异体字字典对「触」的解释是:「兽类用犄角抵物」,也就是用尖物(动物犄角)「戳」的意思.由此可见,「\」是tu?h的本字.\是突的后起字,说本字是「突」也可通. 「\」的意符是「手」,很容易理解为动词;

声符「突」除了表音,也兼有表意的功能.依端滴摹,「突」就是「犬从穴中暂出也.」所以「突」就表示尖物刺破物品露了出来,就像狗突然从洞中跑出来一样.因为「\」具有表音兼表意的功能,很方便学习使用,所以获选为推荐用字. 本著作系采用创用CC「姓名标示-非商业性-禁止改作」2.5台湾版授权条款释出.创用CC详细内容请见:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/tw/