DOC《2010年》

2010年 全国大学生日语配音比赛 主办单位:北台湾科学技术学院应用外语系 日本交流协会台北事务所 中华民国99年1月14日2010年全国大学生日语配音比赛 活动名称:2010年全国大学生日语配音比赛 活动目的: 藉日语戏剧、动画配音比赛,增进学生熟练日语的机会.

期望藉由戏剧、动画等情境模拟,促使学生积极融入日语发音、语调的练习,进而提N日语的口语表达能力. 藉活动培养学生的自信心及荣誉心,并促进全国各大专校院间语言学习经验之交流. 主办单位:北台湾科学技术学院 应用外语系?日本交流协会台北事务所 报名日期:2010年1月23日起至2010年2月23日止,纸本报名表以邮戳为凭. 参赛资格及注意事项: 资格: 具有中华民国国籍之各大专校院在校学生,且须经由学校遴荐者. 六足岁以后,未在日本连续住满1年以上,或未曾於日侨学校就读两年以上者. 注意事项: 1. 分为主修日语组(日文系或应日系学生)与非主修日语组(非日文系或非应日系学生). 2. 同一学校之学生,仅能选择同校其中一组报名,不得跨组参赛. 3. 不得跨校报名参赛. 报名方式: A. 参加比赛的每一团以学生4-6人及指导老师组成.自选拟配音之戏剧、动画之片段,片长为8~10分为限.今年度暂缓要求参赛者提出公播版证明,明年后若有变化,再行公告. 请於2010年2月23日前,完成以下两阶段报名手续. B.报名所需资料如下. 1. 将以下资料同时mail至[email protected]及[email protected], 以免遗漏收件. **日语原文文字剧本word档.(剧本须依剧情先后次序及角色对白排列.) **电子档报名表.(请至本校应用外语系网页下载,或使用附档之电子档报名表)(请依表详细填写.档名请标注「2010年全国大学生日语配音比赛」) **剧情简介与角色简介Power Point档投影片(共15页以内)(简介中不可有明示或暗示校名之字样或文样) 同时以邮寄方式寄送下列资料: **参赛用之戏剧、动画光碟.(8~10分钟.请使用可以media player或real player播放之软体存放档案) 参赛用之动画光碟、剧情简介与角色简介之Power Point 档投影片,可 储存於同一片光碟片中. **加盖学校关防纸本报名表. (1) 报名表内之立位编号栏,请根旆ㄊ副热殖〔稳哒玖⑽ 置图」填写. (2) 请勾选参加个人奖之人选(每至多3位). **非主修日语组及主修日语组均由每校推荐1~2,每份报名表均须加盖学校关防. 配音用之光碟片、纸本报名表等,寄送地点: 112台北市北投区学园路2号 北台湾科学技术学院 应用外语系 全国日语配音工作小组收 本系於收到各校上述报名资料后,将会以电子邮件方式回信.若未收到本系回覆已收 件之电子信答覆,请来电确认.

电话:(02)2892-7154 分机7302 管美燕老师、程建文老师 参赛通知―参赛名单於99年3月2日(星期二)17:00前,公布在本系网页. (http://www.tsint.edu.tw之学术单位商管学群应用外语系 http://service.tsint.edu.tw/afld/HotNews.aspx).并另行以电子信件通知. 比赛日期及地点: 非主修日语组:2010年3月27日(周六),於北台湾科学技术学院财经大楼举办 (主办单位有权视状况变更日期及地点).报到时间为当日09:00~09:30. 主修日语组:2010年3月28日(周日),於北台湾科学技术学院财经大楼举办 (主办单位有权视状况变更日期及地点).报到时间为当日09:00~09:30. 为利比赛顺利进行,将分为主修日语组及非主修日语组,采不同时段举行: 非主修日语组(预计8~12左右)分为3~4个场次. 主修日语组(预计8~12左右)分为3~4个场次. 每个场次安排3至4支伍参与配音比赛. 出场顺序於比赛当日报到时,采随到随抽之方式决定.逾时则由工作人员代抽, 并公布於会场外. 非主修日语组 第一场次:2010年3月27日10:40~11:40 第二场次:2010年3月27日13:00~14:00 第三场次:2010年3月27日14:00~15:00 第四场次:2010年3月27日15:00~16:00 主修日语组 第一场次:2010年3月28日10:40~11:40 第二场次:2010年3月28日13:00~14:00 第三场次:2010年3月28日14:00~15:00 第四场次:2010年3月28日15:00~16:00 (本比赛视比赛伍数,主办单位有弹性调整比赛时间之权利) 非主修日语组评比与成绩公布:2010年3月27日16:00~17:00 主修日语组评比与成绩公布:2010年3月28日16:00~17:00 比赛当日之音响 比赛时,现场萤幕只播放影像,原片声音设定为静音状态. 所有音效或配乐请选手依下列规定准备: 可:参赛者得自行携带道具,在现场制造音效效果. 亦可使用大会所提供或自行携带之放音机於现场播放原戏剧动画内之背景 音乐(但背景音乐不可含有该戏剧或动画之原有其他音效). 不可:不可直接撷取原戏剧、动画内之原始音效使用. 不得使用事先录制之电子合成音效於现场播放. 测试影片、麦克风等之时间,以5分钟为限,每逾1分钟,扣总成绩1分. 注意 比赛当日请务必携带贵校准备之戏剧、动画DVD、VCD片或随身碟以为备用. 评分方式及评审委员: 评分项目及所占分数比例 日语发音(25) 声音情感表现(25) 流畅度(25) 团体默契(15) 音效(10) 演出时间(主修日语组与非主修日语组,同以下规定): 配音演出时间皆以8~10分钟为限.不足7分钟取消资格.不足8分钟或11分钟以上, 各扣总分5分. 参赛同学上场时,不得明示或暗示校名,违者,扣总分5分. 评审委员:聘请产、官、学界人士担任评审. 总分以第九之甲项总和之分数,加算第九之乙、丙项分数后,为比赛最后总分. 名次以总积分之高低排序,由评审委员裁决得奖名单. 主修日语组取团体优胜六名,给予奖励. 主修日语组取团体优胜六名,给予奖励. 但主办单位可视实际参赛伍数,增删优胜伍数. 另给予表现优良之个人参赛者奖励. 十