DOC《埃塞俄比亚联邦民主共和国》

第二章 增长和转型计划的基础和目标 2.1 增长和转型计划的基础 全国的长期规划、实施PASDEP计划的成就和从中吸取的教训就是下一个五年增长和转型计划的基础.该计划还充分考虑到了在实施过程中突发的对增长的约束因素和外部因素的影响. 埃塞俄比亚长期规划是: 成为一个民主统治、良政和社会公正、人民自愿参与的国家;

脱离贫困,成为一个中等收入的国家. 在经济领域里,该规划是: 建设一个现代高效的农业和工业起主导作用的经济;

保持经济发展和保障社会公正;

提高人均收入以达到中等收入国家的水平. 自从2003/04年来,国家经济已经步入高速增长轨道,并且在实施PASDEP计划的期间(2005/06-2009/10)持续保持经济增长的势头.基础设施建设和社会服务领域得到拓展.私人投资者的涉入和其他普通社会已经达到了令人鼓舞的水平.国内在资源动员力方面的努力已经提高了全国融资发展项目的能力.通过几项改革,国内民主和良政基础得到夯实. 增长和转型计划(GTP)的指导方向是完成埃塞的长期规划和维持快速和有广泛基础的经济增长,是在总结之前实施发展政策和战略的经验以及从实施过程中所面临的挑战的基础上制定的.GTP优先发展的目标是维持在过去的几年中见证的快速和有广泛基础的经济,并永久消除贫困. 2.2增长和转型计划的目标 增长和转型计划有以下主要目标: 维持11%的GDP最低平均增长率并实现千年发展目标, 扩大和保证教育质量和健康服务以实现千年发展目标中社会领域的目标, 通过创立稳定的民主和社会发展,为国家建设创造有利条件, 通过实现为稳定宏观经济体系所有的上述目标,确保经济稳定增长.

第三章 增长和转型计划的主要战略支柱 埃塞俄比亚为保持快速和广泛基础的增长途径的战略支柱如下: 3.1 保持更快和公平的经济增长 3.2 保持农业作为经济增长的一个主要来源 3.3 为工业在经济中起主导作用创造有利条件 3.4 扩大基础设施领域发展并提高质量 3.5 扩大社会领域发展并提高质量 3.6 加强能力建设、深化良政 3.7 提高推动对妇女和青年能力并让他们享受平等利益 每个主要战略详细描述如下: 3.1保持更快和公平的经济增长 为了取得埃塞俄比亚的规划目标和永久消除贫困并提高人民生活,在今后的五年和将来保持经济更高增长是必需的.相应的,将继续加大在基础设施和社会领域的投资.增长是埃塞俄比亚转型和提高就业机会的核心. 农业领域继续成为经济增长的主要来源,工业增长将给予特别重视.在出口导向型和进口替代型的基础上,推动工业发展.工业将有望比其他领域更快增长.因此,政府致力于消除贫困和扩大就业的努力意在追求更协调和结构更合理的快速和有广泛基础的经济增长. 3.2保持农业作为经济增长的一个主要来源 现存的农业战略将从农业增长计划和从过去发展计划中吸取更多经验.农业战略将着重支持发展可销售农产品,针对国内外市场,无论是........